在义安省烈日下辛苦捞蛤蜊

越兴 DNUM_AJZAHZCACA 09:38

(Baonghean.vn)——这个季节,义安省琼鎏县的滩涂地带正值捞蛤蜊的季节。过去几天的酷暑使得捞蛤蜊的工作更加艰难。

Trời càng nắng to, các chủ đầm nuôi ngao ở huyện Quỳnh Lưu bán càng chạy hàng nhờ nhu cầu sử dụng tăng cao. Để thu hoạch, họ phải thuê hàng chục người xuống bãi để cào ngao.
阳光越热,由于需求旺盛,琼吕县的蛤蜊养殖户卖得越多。为了收获蛤蜊,他们不得不雇佣几十个人每天去海滩耙蛤。图片:Viet Hung

Chú thích?
在山海乡的滩涂上,拾蛤队伍主要由30至70岁的女性组成,她们正热情地工作着。图片来源:Viet Hung
Chú thích?
耙蛤取决于潮汐的涨落。退潮时,沙洲露出水面,耙蛤人很容易找到藏在沙子下面的蛤蜊。耙蛤的工具很简单,只需一把勺子或一个勺子。图片:Viet Hung

Chú thích?
琼顺乡的阮氏明女士说,现在天气炎热,早上5点就开始有人聚集在蛤蜊田里。蛤蜊的工资是1.5万越南盾/吨,往年收成好的时候,一天能挣20万到30万越南盾。然而,今年蛤蜊歉收,人们耙到上午11点才休息,但最多也只能挣15万越南盾,剩下的7万到10万越南盾/人。图片:越兴

Đối với vùng bãi triều có nước ròng lớn, bà con dùng mỏ để cào ngao. Do công việc khó khăn hơn nên chủ đầm sẽ trả mức khoán cao hơn so với những nơi thủy triều xuống.
在潮汐涨落的滩涂上,人们用喙耙蛤蜊。由于这项工作更加艰巨,池塘主人支付的费用会比低潮地区更高。图片:Viet Hung
Sau khi ngao được cào lên, toàn bộ sẽ được cho vào máy sàng lọc, rửa sạch để đóng bao bì. Mỗi ngày, người nuôi ngao ở Quỳnh Lưu cung cấp ra thị trường hàng chục tấn.
所有耙出来的蛤蜊都会被放入筛选机,清洗后再包装。琼吕镇的蛤蜊养殖户每天向市场供应数十吨蛤蜊。图片:越兴
Thương lái đến tận nơi thu mua ngao, sau đó vận chuyển đi tiêu thụ tại các điểm chợ, nhà hàng. Theo tìm hiểu, giá ngao thực tế tại các chợ có giá từ 20.000 – 25.000 đồng/kg.
商贩们来这里收购蛤蜊,然后运往市场和餐馆供人食用。据调查,市场上蛤蜊的实际价格为每公斤2万至2.5万越南盾。图片:Viet Hung
Khi thủy triều lên, bà con kết thúc công việc sau một buổi “dãi nắng” cào ngao thuê. Ai cũng cảm thấy vất vả nhưng đây là công việc giúp họ có thêm nguồn thu nhập.
潮水涨起来的时候,人们结束了一天的“日光浴”——捞蛤蜊——的劳作。虽然辛苦,但每个人都很高兴,因为这份工作能让他们获得稳定的收入来源。图片:Viet Hung

特色义安报纸

最新的

x
在义安省烈日下辛苦捞蛤蜊
供电内容管理系统- 产品