男性“神药”的丰收季节

February 11, 2017 11:40

(Baonghean.vn)——目前,琼吕省沿海地区数百户家庭正在捕捞牡蛎;这项职业每天可以帮助人们赚取数百万越南盾。

Con hàu được người dân ở các xã vùng ven biển Quỳnh Lưu nuôi trên các dòng sông kề biển. Vào vụ thu hoạch, người dân dùng thuyền chèo ra giữa dòng sông để vớt từng xâu hàu lên thuyền. Ảnh Việt Hùng
琼吕镇(Quynh Luu)沿海社区的居民在临海的河流上养殖牡蛎。丰收季节,人们会划着小船到河中央,把一串串牡蛎捞上船。图片:Viet Hung
Con hàu là động vật nhuyễn thể thuộc nhóm giáp xác hai mảnh vỏ trong họ hàng nghêu, sò nhỏ sống ở bờ biển, ở các ghềnh đá ven bờ biển hay các cửa sông, sống bám vào đá thành tảng, các rạn đá để  ăn sinh vật phù du và các sinh vật trong bùn, cát, nước biển…. Ảnh Việt Hùng
这是一种软体动物,属于蛤蚌科双壳类甲壳动物,生活在海岸、海岸悬崖或河口,依附在岩石、礁石上,以浮游生物和泥沙、海水等中的生物为食。图片来源:Viet Hung
Đang tỉ mỉ gỡ thịt hàu từ vỏ ra, bà Hồ Thị Lương ở thôn Tân An, xã An Hòa cho biết, gia đình bà nuôi 5 bè hàu, mỗi bè thả 2000 sâu với trên 14.000 con hàu dưới sông. Mỗi ngày xuống sông vớt hàu, gia đình bà thu được 15 -20 kg thịt hàu, thu nhập trên 2 triệu đồng/ngày. Ảnh Việt Hùng
安化乡新安村的胡氏良女士一边一丝不苟地从牡蛎壳里取出牡蛎肉,一边说着。她家养了5个牡蛎筏,每个筏子放出2000串牡蛎,每串牡蛎里有1.4万多只。她家平均每天能捞到15到20公斤牡蛎肉,每天收入超过200万越南盾。图片:越兴
Hàu được nuôi dưới sông với thời gian 10- 12 tháng, thường thu hoạch vào dịp trước và sau tết, thu hoạch kéo dài trong 4 tháng. Đến thời gian thu hoạch, người dân vớt từng xâu hàu lên thuyền. Ảnh Việt Hùng
牡蛎在河里养殖10到12个月,通常在春节前后收获,收获期持续4个月。收获时,人们把一串串牡蛎舀到船上。图片:Viet Hung
Con hàu được gỡ thịt ra từ vỏ, món  ăn này chứa nhiều chất dinh dưỡng. Ảnh Việt Hùng
这道菜将牡蛎从壳中取出,富含营养。牡蛎肉取出后,所有牡蛎壳都会被收集起来,串在绳子上,放入河中养殖直至收获。图片:Viet Hung
Dọc tuyến tỉnh lộ 537B qua thôn Tân An, xã An Hòa có tới hàng chục hộ đang gỡ thịt hàu, du khách đi qua đều dừng lại để mua hàu về thưởng thức. Ảnh Việt Hùng
沿着537B省道,穿过安和乡新安村,可以看到几十户人家正在剥牡蛎肉,路过的游客可以停下来买牡蛎吃。图片来源:越兴
Chị Hồ Thị Hương- người nuôi hàu cho biết, vào dịp trước và sau tết, hàu thường bán với giá cao hơn ngày bình thường là 100- 120 nghìn đồng/kg đối với loại to; 60- 80 nghìn đồng/kg loại vừa. Cứ nuôi 1 bè hàu, người dân có thu nhập từ 7- 10 triệu đồng/năm; hầu hết người dân đều nuôi từ 2 bè trở lên. Ảnh Việt Hùng
牡蛎养殖户何氏香女士表示,春节前后牡蛎的售价通常高于平日,大牡蛎每公斤售价10万至12万越南盾,中牡蛎每公斤售价6万至8万越南盾。每养一筏牡蛎,人们每年可赚取700万至1000万越南盾;大多数人养两筏或更多。图片:Viet Hung
Trên địa bàn huyện Quỳnh Lưu hiện có hàng trăm hộ nuôi hàu ở các xã An Hòa, Sơn Hải, Quỳnh Thuận, Quỳnh Ngọc... Nghề nuôi hàu khá đơn giản mà lại có lại thu nhập cao. Tuy nhiên, chỉ những địa bàn có điều kiện thuận lợi gần biển mới có thể phát triển nghề này. Ảnh Việt Hùng
在琼銮县,安化、山海、琼顺、琼玉等乡目前有数百户家庭养殖牡蛎……牡蛎养殖虽然简单,但收入却很高。然而,只有靠近大海、条件优越的地区才能发展这项产业。图片:越兴
Theo y học cổ truyền, thịt hàu có vị ngọt hơi mặn, tính mát, không độc, tác dụng tráng dương, bổ tinh, tư âm dưỡng huyết, ăn vào trị được chứng mất ngủ do nhiệt, người nóng khô khát, hoa mắt, chóng mặt, phụ nữ rối loạn tiền mãn kinh, phụ nữ sau sinh thiếu sữa, thiếu máu ăn hàu rất tốt.. Thịt hàu được chế biến được nhiều món như canh hàu rau hẹ, hàu luộc, cháo hàu, canh hào ngao cà rốt. Ảnh Việt Hùng
传统医学认为,牡蛎肉味甘微咸,性凉,无毒,具有壮阳、益精、养血的功效,常食可治疗暑热失眠、口渴眩晕,以及妇女更年期障碍、产后乳汁不足、贫血等症。牡蛎肉可制成多种菜肴,例如韭菜牡蛎汤、煮牡蛎、牡蛎粥、蚬子胡萝卜牡蛎汤等。图片:Viet Hung

越兴

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
男性“神药”的丰收季节
供电内容管理系统- 产品