马牙碑遗迹的不足之处

（Baonghean）- 位于昆强县志溪乡的马雅石碑——“石山上的英雄铭文”已被越南文化体育旅游部列为国家级历史遗迹。然而，迄今为止，该遗迹的保护工作仍然存在局限性和不足之处。

从历史问题看

据史料记载，马雅奇功碑是奉太上皇陈明宗之命，由御医阮忠银所立，刻于昆强县池溪乡青南山脚下的一座石山上，以纪念开有七年（1335年）会元年战胜哀牢军。这块碑在许多方面都被认为是越南最独特的石碑之一，尤其是在历史方面，许多研究表明，这是迄今为止越南最古老的马雅石碑。

自2011年7月起，马雅碑遗址被认定为国家级历史遗迹，由义安省文化体育旅游厅和昆强县人民委员会共同投资保护，以弘扬其历史文化价值。马雅奇公比文遗址距离7A国道约120米，与发现前相比，现在更加宽敞，通往碑的道路也更加畅通。在7A国道穿过马雅奇公比文遗址的路段，昆强县人民委员会设立了通往遗址的指示牌。然而，指示牌上只有“马雅碑——国家级历史遗迹……”几个字。这里要讨论的是，“马雅奇公比文”这个名称被简化为“马雅碑”的原因是什么？

马岩石碑——国家历史文物。

在与省图书馆馆长陶三静交谈时，他说：“马牙碑在许多史书中都有记载。《了解汉喃藏书》一书（社会科学出版社，2003年）明确指出，此碑最初没有名称，但后人将其命名为马牙奇公碑文。到目前为止，在相关研究文献中，此遗物被称为马牙奇公碑文。因此，介绍牌匾只写“马牙碑”是不够的。陶三静先生还提出了其他一些论点，即“马牙碑”只是在石山上磨制的一种石碑的统称；在我国，不同省市也有许多不同的马牙碑，因此马牙碑不可能是像马牙奇公碑文这样的特定地名！

除了名称问题外，位于遗迹正前方的《马牙纪公碑文》引文也存在一些史实错误。引文第一句话写道：“马牙碑由阮忠银于1335年十二月在清南山的山岩上雕刻而成……”，而许多关于马牙纪公碑文的历史研究都表明，这块石碑的书写年份是开元年间（1335年），而不是引文中所述的“开元年”。

保护工作中的困难

就在马雅奇公比文遗迹，我们目睹了遗迹保护工作中存在的诸多不足。首先，遗迹至今仍未制定具体的区域和规模规划，因此出现了周边居民将牲畜随意放牧到遗迹区的情况，破坏了遗址的美感，并有损于遗迹本身。遗迹区竟然无人值守保护！？

接下来是人们在遗迹地烧香敬拜的情况。据武春庆先生介绍，自池溪乡被列为国家级历史遗迹以来，一些当地居民和周边地区的人们经常来这里烧香敬拜，几乎每天都烟雾缭绕。由于遗迹地位于清南山脚下，人们烧香敬拜很容易引发森林火灾。

当地民众的宠物“入侵”遗址。

直接负责管理该遗址的昆强县文化信息厅厅长阮辉章表示：“县人民委员会也收到了一些民众和游客对马雅奇公比文遗址近期存在的不足之处的反馈。我们承认名称和时间安排上的错误，并将在近期予以纠正。3月4日，文化信息厅已向昆强县人民委员会提交了一份报告，请求批准制定马雅奇公比文历史遗址的规划建设方案。” 阮辉章厅长表示，近期，文化信息厅将开展具体工作，包括推荐管理人员、组建遗址保护小组等。在获得遗址规划、建设和修复许可后，文化信息厅将协调职能部门，投资建设遗址围栏系统、警卫室、游客接待室，并安装水电设施……

建议孔强县人民委员会和相关管理层尽快采取措施弥补不足，使马雅奇公比文遗址恢复其固有价值，成为吸引游客的旅游胜地。

文章及照片：Thai Anh