苗族铁匠技艺的独特秘诀

July 12, 2016 06:23

(Baonghean.vn)——苗族人民有着悠久的铁匠技艺历史。苗族男子凭借灵巧的双手,打造出锋利耐用的刀和锄头,传承了本民族的传统工艺。

1.daonhnngiMng.JPG

苗族人的锄头、刀、斧等农具都是精心锻造的,钢材淬火良好,可以砍伐坚硬的树木,适合刀耕火种的农业耕作方式。

2.daonhnngMng.JPG

锻造过程中,铁的加热至关重要。加热不足,产品质地柔软,容易变形;加热过度,刀具则会变脆,容易断裂。因此,锻造时主要使用木炭来确保温度。

Nghề rèn được đồng bào Mông duy trì
苗族人民在所有村庄都保留着铁匠这一职业。照片由阮山拍摄
Một bí quyết khiến sản phẩm rèn của người Mông trở nên sắc bén là khi tôi sắt, nếu người miền xuôi tôi sắt bằng dầu nhớt thải và nước muối thì người Mông dùng nước muối và thân cây chuối để làm nguội sắt. Ảnh Nguyên Sơn
苗族人锻造产品锋利的秘诀之一在于淬火。低地居民用废机油和盐水淬火,而苗族人则用盐和香蕉树干来精炼铁和钢。图片:NS
Người thợ rèn phải nung và tán liên tục, một cách đều đặn trong quá trình rèn dao
铁匠在锻造过程中必须持续均匀地加热和研磨。
4. dao nhọn người Mông.JPG

打造美观、优质、锋利的刀具。

6.daonhnngiMng2.JPG
蒙古族铁匠用牛角制作刀柄,使刀具轻便、美观、耐用。

7daonhnngimng2.JPG

苗族刀不仅是苗族男子随身携带的个人工具,也是一种很受欢迎的产品。

8nghrnngiMng.JPG

苗族人民制作的传统农具。

Nhiều đồng bào Mông ở miền Tây Nghệ An vẫn duy trì ông thổi bằng gỗ và lông gà trong nghề rèn. Ảnh Nguyên Sơn
义安省西部许多苗族人仍然保留着木制和鸡毛吹风器,用于他们的铁匠职业。照片由阮山拍摄
9daonhnnguiMng.jpg

如今,苗族人民制造的产品不仅供苗族人民使用,而且也成为许多人喜爱的商品。

Vuong Van - Lu Phu

相关新闻

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
苗族铁匠技艺的独特秘诀
供电内容管理系统- 一款产品猫咪