抗击疫情前线的“黄玫瑰”

越兴 August 13, 2021 08:43

(Baonghean.vn)为了做好本地区疫情防控工作,连日来,在多方力量的参与下,琼琉县女民警不畏艰难险阻,日夜坚守在检查站,管控过往人员和车辆。

鉴于2019冠状病毒病流行,整个琼琉县已按照总理第16号指示实施社交隔离措施。

为控制疫情,琼吕县已指示辖区内33个乡镇设立疫情防控站;特别是在1A国道交叉口和高风险地区设立的防控站,该县指示增加县警官兵的人员编制,与当地力量协同,严格管控过往人员和车辆。在出动的警力中,有许多年轻的女警,她们放下个人顾虑,自愿参与防控工作。

Đại úy Trần Thị Nguyên, đội CSGT Công an Quỳnh Lưu kiểm soát tại chốt đường 537D xã Quỳnh Hậu.
琼禄县交警大队陈氏原队长在琼厚乡537D省道检查站检查。图片来源:越兴

琼侯乡537D省道防疫检查站,顶着老挝南部的酷暑,琼琉县公安局交通警察大队长阮氏原的军装汗流浃背,她必须不停地移动,控制过往车辆。由于这条路线车流量大,阮队长和部队的工作强度非常大。在防疫检查站工作近两周,尽管非常辛苦,但阮队长从未抱怨过什么,因为她知道抗击新冠肺炎疫情的斗争将非常艰难,她想为战胜疫情贡献一份力量。

Ngoài kiểm soát người và phương tiện qua chốt, khi thấy người dân vất vả đường xa trở về quê hương, Đại úy Nguyên đã mang nước, khăn lạnh để họ giải nhiệt.
除了管控过境人员和车辆外,当看到人们难以返回家乡时,阮队长还会送来水和冷毛巾,帮助他们降温。图片:Viet Hung

阮氏原上尉说:“我已经很多天没有和家人一起度过完整的一天了。每次下班,我都会抽出时间去看望孩子们。老大上二年级,两个小的,是双胞胎,刚过一岁,正在吃奶。我心疼孩子们,他们还小,没有妈妈会哭,但我必须把他们留下,交给奶奶照顾,自己才能去执勤;与此同时,我的丈夫在琼顺边防站当警员,因为要参加抗击疫情的战斗,不能经常回家。虽然我知道情况,但看到队友们日夜辛勤工作,我也不得不放下家务,加入到执勤队伍中,为抗击疫情贡献一份力量。”

Thượng úy Phạm Thùy Linh cho biết: “Thời gian ca trực kéo dài nhiều tiếng, trời nắng nên anh em phải chia kíp nhỏ theo ca để có thời gian tiếp lại năng lượng”.
范翠玲高级中尉说道:“轮班时间很长,而且天气晴朗,所以我们必须分成几个小班次,以便有时间恢复体力。” 图片来源:Viet Hung

在纸桥镇的十字路口,随处可见琼琉县警察局刑事执法和司法支援组警员范翠玲(Pham Thuy Linh)高级中尉的身影,他也日夜加班,负责管控过往车辆。由于该检查站位于县中心地带,车流量很大,因此,在高级中尉的监督下,该检查站的检查和管控工作非常严格。

Linh高级中尉表示,由于交通繁忙,这个检查站至关重要,因此部队增派了兵力以确保管控到位。值班时间长达数小时,加上天气晴朗,士兵们不得不分成几个小班次轮流值班,以便有时间进行补给。

Để đảm bảo công tác phòng chống dịch, nhiều cán bộ, chiến sỹ nữ công an Quỳnh Lưu đã xung phong tham gia trực chốt để san sẻ với các đồng đội nam.
为了确保疫情防控工作顺利进行,琼吕县公安局的许多女警官兵自愿加入检查站,与男同事们一起分担工作。图片来源:越兴

“我和队友们站在这个路口,不能主观臆断,绝对不能疏忽大意。因为本县新冠肺炎确诊病例较多,尤其是1A国道穿境而过,来自各地的车辆络绎不绝,如果不严加管控,疫情传播的风险非常高。这里检查站的兄弟们已经多次发现并处理了多起故意闯关进入本县的案件。对于无法出示有效证件的车辆,我们严格要求其限行。”林中尉说道。

阮氏原上尉和范翠玲高级中尉是琼瑠县两名自愿在新冠疫情管控检查站工作的女警官。此外,还有许多“美女”在其他地区的检查站工作。目前,除了管控车辆外,许多来自南部省份的居民也陆续返回,各个检查站的压力也越来越大。值班官兵们必须不分昼夜,顶着日晒雨淋,全力以赴地工作。

: Những “bóng hồng”trực chốt tuổi đời còn rất trẻ; có nhiều chiến sỹ có con nhỏ và thậm chí là cả hai vợ chồng đều làm cùng đơn vị và cùng tham gia trực chốt. Tuy nhiên, nhiệm vụ chống dịch được đặt lên hàng đầu, họ đành gác lại niềm riêng tư..
在检查站执勤的“美女”中,有很多带着年幼孩子的士兵,甚至还有同属一个部队、参与同一检查站的夫妻。然而,抗击疫情的任务是第一位的,她们不得不放下自己的隐私。图片:Viet Hung

琼江乡县公安局交警阮灵草阮中尉说:“当接到县公安局领导的命令,要我坚守在疫情防控检查站的时候,我知道比男队员们要辛苦、要艰难,但不管多辛苦,我们女警都会和队友们一起努力,把任务完成好。”

面对复杂的疫情形势,新冠肺炎病例持续增加,琼琉县人民委员会已在县内增设9个疫情防控哨所,并在乡镇15个哨所增派警力,共计170名官兵参与执勤。其中,县、乡镇常规警力140名;县军事指挥部官兵15名;琼顺边防站官兵15名。此外,在乡镇哨所执勤的警力还包括青年联盟、妇女联盟、警察、民兵和卫生部门的参与。

Những nữ chiến sỹ công an cùng với các lực lượng khác được ví như những
女警员与其他力量一起,被视为防控和抗击新冠肺炎疫情工作的坚实“盾牌”。图片:Viet Hung

琼琉县公安局副局长梅文辉少校表示,在140名县乡公安干警中,女性警员众多。女性官兵奔赴疫情防控一线,不畏艰险,在执行疫情防控任务中坚守岗位,是疫情防控热点地区坚强而重要的“盾牌”。

Lãnh đạo huyện thăm hỏi, tặng quà cho các chốt kiểm soát dịch.
县领导视察疫情防控检查站并赠送礼物。图片来源:Viet Hung

为鼓舞在疫情防控检查站执勤的官兵,连日来,琼琉县领导定期深入检查站慰问,了解一线官兵的困难和苦衷,希望他们团结一心,坚决做好各项工作。此外,县祖国阵线委员会、县内各机关、单位、企业和个人始终并肩站在一起,互相鼓励,并发放生活必需品和餐食,与一线官兵一起抗击疫情,早日使琼琉县恢复正常生活。

特色义安报纸

最新的

x
抗击疫情前线的“黄玫瑰”
供电内容管理系统- 产品