情书永远是绿色的

（Baonghean）-“在他们互寄第一封信近 70 年后，他们仍然在一起，充满爱意，他们仍然可以向新一代传授很多关于奋斗和永恒爱情的知识。”

今年五月，我有幸得知我从小就崇拜的两位作家——作家武子南和作家兼记者清香——即将推出《爱情回忆》二度重印版和首版英文版（收录了1950年至1960年间500封情书中的250封）。

我这才知道，女作家清香是乂安人，是著名学者阮辉如博士（又名阮先生）的女儿，家住兴原县上舍乡文禄村（现为门罗镇宜新坊）。

作家清香和作家武子南在《爱情回忆》英文版新书发布会上交换戒指。

吴先生的女儿继承了父亲的文学天赋、诗意、勇气和魄力。吴先生曾写过一副对联，至今仍被许多人铭记，这副对联赞美着他的家乡库阿罗的风景。“走一走看，有芦水，有五山，哪里比故乡更惬意/执子之手，我愿提醒你，兰花，桂花，耕耘，请记着旧根旧枝。”正是这种个性和才华让这位才华横溢的北方男人一见倾心。

作家武子南曾回忆起第一次见面时，他“立刻给乂安姑娘留下了深刻的印象”。1948年底，两人都只有十八、二十岁，他当时是四区《士兵》报社的一名士兵。有一天，他听到一位从事妇女工作的年轻姑娘站起来发表演讲，鼓励士兵们充满热情地投入到与敌人的战斗中。

她温暖而动听的声音，配上她圆圆的脸蛋、明亮的眼睛，以及披散在肩上的柔顺长发，让他心潮澎湃。随着部队逐渐北上，他对这个女孩仍然知之甚少，但心中却充满了憧憬。他想，如果这是缘分，或许有一天我们还会再次相遇……

命运的确安排他们以一种非常特别的方式走到了一起。女作家清香说，那些年，她受组织委派给战士们写鼓励信。她给所在营的战士们写鼓励信，也收到了他代表同营战士的回信。作家武秋南所在的部队回到四区后，见到了在每封信末尾署名“芳水”的女孩，他惊讶地发现，她就是那个让他一见倾心的女孩……

之后，她们俩都被派往越北工作。作家清香和当时的许多年轻人一样，怀揣着一颗燃烧的理想和对革命的热爱，投身于艰苦卓绝的战争，付出了巨大的牺牲。她参加了边境战役、和平战役​​和老挝上游战役……担任过各种各样的职务。有时她从事后勤工作，有时她担任军医政委……

这些年，她也开始创作短篇小说，并结集出版了《女民工》。生活、劳动、奋斗以及种种压力都涌入她的内心，她又一次在作品中重现这些经历。这些日子也标志着她与作家武子南的爱情的里程碑。

他们只是在战役中偶尔见过面，然后很快就分道扬镳了。从书信开始，他们的友谊发展成爱情，1953年底，在父亲长期患病之后，他们于1954年结婚。婚礼在军宣部举行，十分简朴，没有“交换戒指”的仪式。64年后（2017年4月），在一本纪念他们人生和爱情故事的新书发布会上，他们泪流满面地交换了孩子们为彼此买的戒指。

女作家、记者 Thanh Huong 已年过八旬，身体已无法回忆起生活中的许多部分，但只有与作家 Vu Tu Nam 的爱情回忆、孩子们的回忆……是她永远记得的。

她说，那段日子，即使结婚后，两人也常常分开，只能通过书信定期见面。500多封信，曾被放在背包底部，陪伴着他们走过抗争的路程。日积月累，他们建起了家，这些信装满了一个大皮箱。那些字迹模糊、书页泛黄的信，是他们最珍贵的财富。

在信中，他们不仅互相诉说回忆，表达爱意，交换誓言和信任，还互相帮助，克服困难，完成任务，讲述日常生活，谈论身边的生活，共同的朋友，孩子的成长，并互相分享新的作品。可以说，作家武子南是作家清香的第一位忠实读者，反之亦然……

两位作家清香和武子南的人生、事业和爱情故事深受人们敬佩。他们不仅是才华横溢的作家，而且在创作上也取得了巨大的成功。作家武子南后来成为越南作家协会秘书长，作家清香则担任《越南妇女报》主编。

从离开越北前往首都时，在清香书店租住的小屋，到如今在河内阮太学街一栋别墅二楼租住的近30平方米的房间，他们与孩子们共同生活，滋养着彼此的爱。后来，随着美军加大对朝鲜的轰炸，这个小家庭不得不一次又一次地撤离，一次又一次地告别……书信继续延续着他们的爱。

这本书“爱的回忆”。

对于作家武子南来说，他比第一次“被义安姑娘的声音、面容和肩膀所感动”时更加爱护和珍惜自己的人生伴侣。他说，她用她所有的爱、奉献和牺牲陪伴了他一生。她是他的妻子，也是他的朋友和灵魂伴侣。

她有责任心，照顾家庭，也是用幽默的小故事帮他消除烦恼和烦恼的人……她说，现在他们“有太多共同点了：不仅有房子、财产、书信，更珍贵的是，有孩子、有孙子，还有对他们的喜悦和担忧”。

谈及两人书信集《爱情回忆》一书时，作家清香表示，她和丈夫一直犹豫不决，不愿出版任何私人内容。不过，他们受到了很多人的鼓励，尤其是美国作家、现任河内贵格会组织负责人的博顿夫人。

在拜访作家清香夫妇时，这位美国作家对他们通过500封信表达的爱意感到无比惊讶。博顿夫人发现：“这是历史，真实的历史，我喜欢的那种历史——真实的人物故事，充满了诚实讲述的日常事件，这在新闻文学或学生文学中是找不到的。” 许多人也持有同样的观点，认为这些原本是私人信件，但当它们承载着一代人的历史气息时，就变得“普通”了。

《爱的回忆》英译本编辑迈克尔·阿诺德表示：“武子南和清香经历了重要而有趣的历史时期。在他们第一次写信交流近70年后，他们依然相依相伴，充满爱意，他们仍有许多东西可以教给后代，关于战争、斗争和永恒爱情的本质。”

如今，女作家清香每天都默默地在对作家武子南的关怀中，在她关怀的握手中，在两人之间讲述着一段段艰难而又充满活力的青春岁月的故事中寻找快乐……

电视