春节过后,价值百万美元的桃枝

DNUM_AIZACZCABE 12:17

(Baonghean.vn)——开幕式结束后,荣市的街道和垃圾收集站都摆满了桃枝。就在一周多前,这些桃枝还被人们珍视、欣赏,价值数百万……

近年来,在荣市,春节期间玩桃树的风气盛行。每年农历新年前,大多数家庭都会寻找形状优美、花朵繁多、花蕾饱满、嫩枝茂盛、枝繁叶茂的桃枝来玩赏春节。桃树的需求量巨大,加上人们喜欢玩石桃、霉桃、盆栽桃等,导致桃树价格一路飙升。一株桃枝、一株桃树动辄数千万越南盾,小枝也动辄数十万至数百万越南盾。然而,从春节初四开始,这些精心呵护、珍爱的价值数百万越南盾的桃枝,却变成了干枯的枝条,被随意丢弃在垃圾堆旁。自开河节(春节初七)以来,荣市垃圾填埋场、十字路口、人行道和街道上被丢弃的桃树数量有所增加。

Những ngày sau Tết, tại các điểm tập kết rác thải ở thành phố Vinh, đâu đâu cũng chất đầy những cành đào.
春节过后的日子里,荣市各垃圾收集站,随处可见桃花枝。
Nhiều ngóc ngách, ngã 3, ngã 4 đường trong thành phố trở thành nơi tập kết
城市中许多街角、路口、枢纽都成了“挖垃圾”的聚集地。
Tại các khu chung cư ở Quang Trung, cành đào Tết được một số người gom lại để làm bờ rào trồng rau.
在光中市的公寓楼里,一些人收集桃花枝,制作成种植蔬菜的篱笆。
Cậu bé thích thú chơi đùa  cùng những cánh hoa đào bị vứt chỏng chơ bên đường.
小男孩很喜欢玩路边的桃花。
Những cành đào cao lớn, có thế đẹp, giá cao trước Tết được vứt trên đường Lê Lợi.
春节前,人们在黎利街上抛洒高大、形状优美、价格不菲的桃枝。
Đào bị vứt ở công viên.
桃子被扔进了公园。

Một số người dân nhặt những cành đào khủng về làm củi khô. Trước Tết, những cành to như thế này có giá không dưới vài triệu.

有些人捡起巨大的桃树枝来当柴火。
Một người dân phường Cửa Nam mang cành đào ra khỏi nhà vào chiều Mùng 8 Tết.
春节初八下午,Cua Nam 坊的一位居民拿着桃花枝走出家门。
Trước đó hơn 1 tuần, ở chợ hoa, nhiều người đã không tiếc tiền triệu, bỏ tiền ra mua những cành đào nhiều hoa, lắm lộc, có thế vừa mắt về chơi Tết.
一个多星期前,在花市上,许多人不惜花费数百万越南盾购买花多、苞多的桃枝,赏心悦目地带回家过春节玩。

阮科

特色义安报纸

最新的

x
春节过后,价值百万美元的桃枝
供电内容管理系统- 产品