义安省最神圣的寺庙中展出的千年文物

July 4, 2016 16:42

(Baonghean.vn)- 瓜山寺静静地坐落在杜良县波山乡林江畔,至今仍保存着许多李朝时期的近千年古董,具有很高的历史价值。

Đền Quả Sơn là một trong 4 ngôi đền linh thiêng nhất ở Nghệ An. Đền thờ Uy Minh Vương Lý Nhật Quang, con trai thứ 8 của vua Lý Thái Tổ Lý Công Uẩn.
瓜山寺是义安省四大圣寺之一,供奉的是李太祖李公渊的第八个儿子魏明王李一光。
Theo sử sách, đền có kiến trúc đồ sộ với 7 tòa, 40 gian và có cung điện. Nhưng vì chiến tranh xảy ra, đền bị hư hại nhiều, hiện kiến trúc, kết cấu đền đã bị thay đổi nhiều so với nguyên bản.
据史料记载,该寺建筑规模宏大,共有7座殿宇、40间方殿和一座宫殿。但由于战乱,寺庙遭到严重损毁,建筑结构与原貌相比已有较大改变。
Đền đang lưu giữ nhiều cổ vật thời Lý cách đây gần một nghìn năm, trong đó có đoạn cột đền bằng gỗ được nhiều khách thập phương yêu thích.
寺庙内保存着许多近千年前的李朝古董,其中包括一根巨大的木制寺庙柱子。
Những viên ngói hài cổ của đền có kích thước 20.30cm được trang trí nhiều hoa văn tinh tế.
寺庙的古瓦尺寸为20.30厘米,上面装饰着许多精美的图案。
Tại đền, chiếc mũ đồng cổ gần nghìn năm tuổi vẫn còn được lưu giữ cẩn thận, chu đáo.
在寺庙里,这顶有近千年历史的铜帽仍然被精心地保存着。
Những đồng tiền cổ thời Lý được đền Ban quản lý đền Quả Sơn bảo quản cẩn mật.
李朝古钱币。
Tảng đá được dùng làm chân cột đền xưa kia, hiện tại vẫn được dùng để làm chân cột gỗ như ngày nào.
过去用作寺庙柱子底座的石头现在仍被用作木柱底座。
Các viên gạch rất dày được làm bằng đất nung, có hoa văn đẹp cũng là một trong những cổ vật quý mà đền Quả Sơn còn lưu giữ cho đến ngày nay.
用烧制的粘土制成的厚砖,上面有精美的花纹,也是卡桑寺至今仍保留的珍贵文物之一。

天天-王文

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省最神圣的寺庙中展出的千年文物
供电内容管理系统- 产品