公主和王子正在学习中文

November 14, 2017 16:54

英国的小王子、西班牙的公主、比利时的公主、荷兰的公主、泰国的公主,都学过或者正在学习汉语。

Hoàng tử George năm nay 4 tuổi, vừa vào mẫu giáo hồi tháng 9. Trên lớp, ngoại trừ học tiếng Anh, toán, cậu bé còn được học tiếng Trung. Ảnh: Sina.
乔治王子今年4岁,9月刚上幼儿园。在课堂上,他除了学习英语和数学,还学习中文。图片:新浪。
Nhà vua Tây Ban Nha Felipe VI và Hoàng hậu Letizia có hai con gái: công chúa Leonor, 12 tuổi và Sofia, 10 tuổi. Công chúa Leonor (áo đỏ, bên trái) sẽ là người kế vị ngai vàng tương lai. Để chuẩn bị, ngoài việc tiếp nhận huấn luyện quân sự, cô bé phải học tiếng Anh, múa balê, và tiếng Trung ở một trường tư thục tại thủ đô Madrid. Ảnh: Hola.
西班牙国王费利佩六世和莱蒂齐亚王后育有两个女儿:12岁的莱昂诺尔公主和10岁的索菲亚。莱昂诺尔公主(红色衬衫,左)是未来的王位继承人。为了做好准备,除了接受军事训练外,她还必须在首都马德里的一所私立学校学习英语、芭蕾和中文。图片:Hola。

费利佩国王曾透露,他的两个女儿已学习中文多年,西班牙人现在对学习中文充满热情,学习中文的人数已达2.5万人,其中参加HSK(汉语水平考试)的人数连续三年位居欧洲第一。

Năm 1996, Bỉ sửa đổi Hiến pháp thành công, quy định phụ nữ hoàng gia cũng được quyền kế vị ngai vàng như nam giới. Công chúa Élisabeth, Nữ Công tước xứ Brabant, 16 tuổi, con cả của vua Philippe và Hoàng hậu Mathilde, là người thừa kế thứ nhất cho ngai vàng. Ảnh: Pbs.
1996年,比利时成功修订宪法,规定王室女性享有与男性同等的王位继承权。布拉班特公爵夫人伊丽莎白公主,16岁,是菲利普国王和玛蒂尔德王后的长女,也是王位的第一继承人。图片:Pbs。

伊丽莎白公主除了精通荷兰语和法语这两种比利时广泛使用的语言外,还必须学习中文。她不仅能用中文进行简单的交流,还对中国书法非常感兴趣。

Gia đình Quốc vương Hà Lan. Công chúa Catharina-Amalia ở giữa. Ảnh: Hello Magazine.
荷兰王室。中间是凯瑟琳娜-阿玛莉亚公主。图片来源:Hello Magazine。

2016年7月,荷兰国王威廉-亚历山大在一次新闻发布会上向媒体介绍了女儿们的教育情况,并宣布长公主凯瑟琳娜-阿玛莉亚今年将学习中文。马克西玛王后还补充道,她14岁的女儿非常喜欢中文。

Công chúa Thái Lan Maha Chakri Sirindhorn, con thứ ba của của cố vương Bhumibol Adulyadej. Ảnh: Muids.
泰国公主诗琳通,已故国王普密蓬·阿杜德的第三个孩子。照片:Muids。

2013年,她将中国现代小说《她的城》翻译成泰文。她还将多部唐诗、古典文学、现代小说和中国散文译成泰文。青年时期,她在北京大学学习中文。2008年,泰国国王开始教授中文,首届汉语班有22名学员,全部为王室官员。

除中文外,她还精通英语、法语和拉丁语。

Tổng thống Teshome và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong lễ đón ở Bắc Kinh năm 2013. Ảnh: China Daily.
2013 年,特肖梅总统和中国国家主席习近平在北京出席欢迎仪式。照片:中国日报。

除了一些王室成员外,许多世界领导人也曾在中国学习。2013年埃塞俄比亚总统穆拉图·特肖梅访华时透露,他曾在北京语言大学学习。

Cựu thủ tướng Australia Kevin Rudd cũng từng học ở Trung Quốc. Năm 2008, trong buổi diễn thuyết ở Đại học Bắc Kinh, ông từng nói một câu tự giễu bằng tiếng Hán nổi tiếng:
澳大利亚前总理陆克文也曾在中国学习。2008年,他在北京大学演讲时,用中文说出了一句颇具自嘲的名言:“中国人有句俗话:‘不怕天地,只怕西人说汉语。’”

此外,美国总统唐纳德·特朗普的孙女阿拉贝拉也从小学习中文,堪称“小外交家”。上周访华期间,特朗普先生还展示了一段孙女为习近平夫妇演唱中文歌曲的视频。

据VNE报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
公主和王子正在学习中文
供电内容管理系统- 产品