世界各地留下胡伯伯足迹的地方

DNUM_BHZAFZCABH 08:02

(Baonghean.vn)-胡志明主席已逝世,但他的救国历程不仅在越南人民心中,而且在国际社会中留下深刻的印记。

1. 马赛港

Ngày 5 tháng 6 năm 1911, từ Bến Nhà Rồng, Nguyễn Ái Quốc lên đường sang Pháp với nghề phụ bếp trên chiếc tàu buôn Đô đốc Latouche-Tréville, với mong muốn học hỏi những tinh hoa và tiến bộ từ các nước phương Tây. Ngày 6 tháng 7 năm 1911, sau hơn 1 tháng đi biển, tàu cập cảng Marseilles, Pháp.
1911年6月5日,阮爱国从芽荣码头启航前往法国,在商船“拉图什-特雷维尔海军上将号”上担任一名厨房小工,怀揣着学习西方先进知识、不断进步的愿望。1911年7月6日,在海上航行了一个多月后,船停靠在法国马赛。

2.美国波士顿的Omni Parker酒店

Tại khách sạn này, người thanh niên yêu nước Nguyễn Tất Thành làm phụ bếp trong những năm 1912 - 1913. Qua bao nhiêu thăng trầm, tòa nhà tọa lạc số 60 đường School, Boston đã không còn dáng vẻ như những thập niên đầu thế kỷ XX. Song, trong gian bếp nhỏ dưới tầng hầm, người ta vẫn lưu giữ những kỷ vật và ký ức về một thanh niên đến từ nước Việt xa nửa vòng trái đất.
1912年至1913年间,年轻的爱国者阮必清(Nguyen Tat Thanh)曾在这家酒店担任厨房助理。这座位于波士顿学院街60号的建筑,历经沧桑,如今已不再是20世纪初的模样。然而,在地下室的小厨房里,人们依然保留着这位远在地球另一端的越南年轻人的纪念品和回忆。

3.英国伦敦卡尔顿酒店

Đây là nơi người thanh niên yêu nước Nguyễn Tất Thành làm việc trong thời gian sống ở nước Anh năm 1914. Khi tới Carlton, chàng thanh niên Nguyễn Tất Thành mới chỉ được giao nhiệm vụ dọn dẹp và rửa bát đĩa. Thế nhưng vì luôn dành những món ăn thừa chuyển cho người nghèo, người ăn xin ngoài đường mà Người đã được vị đầu bếp người Pháp Escosffier chuyển lên khu vực làm bánh và truyền nghề cho Người. Nhưng điều đó cũng không giữ được người thanh niên ở lại xứ sở sương mù này bởi Người luôn chất chứa trong lòng hoài bão đau đáu con đường cứu nước.
1914年,年轻的爱国志士阮必清旅英时,就曾在这里工作。抵达卡尔顿时,年轻的阮必清只负责打扫卫生和洗碗。然而,由于他总是把剩饭分给街头的穷人和乞丐,法国厨师埃斯科菲耶把他调到面包房,传授他的手艺。但这依然无法留住这位年轻人,因为他心中始终怀揣着救国救民的夙愿。

4. 法国巴黎第13区Villa des Gobelins 6号门牌

Sau một hành trình đầy gian khổ qua nhiều nước như Pháp, Anh, Mỹ… Bác quay trở lại nước Pháp vào năm 1917 và ở tại ngôi nhà số 6 Villa des Gobelins (quận 13, Paris) cùng với Nguyễn Thế Truyền và luật sư Phan Văn Trường.   Tại đây, Bác đã tham gia thành lập Hội những người An Nam yêu nước và trở thành nòng cốt của Hội với tên gọi Nguyễn Ái Quốc.
历经艰辛,辗转法国、英国、美国等国……1917年,胡伯伯回到法国,与阮世传(Nguyen The Truyen)和潘文长(Phan Van Truong)律师一起住在巴黎十三区戈布兰别墅6号。在这里,胡伯伯参与创建了安南爱国协会,并以阮爱国为名成为该协会的核心人物。在巴黎期间,胡伯伯还起草了《安南人民八项请愿书》,并于1919年递交给出席凡尔赛会议的列强领导人。

5. 巴黎第17区Compoint巷9号

Nơi đây Người đã sống và hoạt động lâu nhất, từ 14/7/1921 đến 14/3/1923. Căn phòng nằm trên tầng 3 của ngôi nhà cũ kỹ trong ngõ cụt thuộc một khu phố nghèo ở Paris, không điện thắp sáng, rộng 9m2, chỉ vừa đủ kê chiếc giường cá nhân, một bàn nhỏ và một chiếc ghế.
这是他生活和工作时间最长的地方,从1921年7月14日到1923年3月14日。房间在巴黎贫民区一条死胡同里的一栋老房子的3楼,没有电,宽9米。2,刚好有足够的空间容纳一张单人床、一张小桌子和一把椅子。

6. 力士酒店 - 莫斯科特雷茨卡娅街10号

Năm 1923, Bác Hồ tới thủ đô Moscow của Liên Xô lúc bấy giờ để tham gia các hoạt động của Quốc tế Cộng sản. Tại đây, Người sống và làm việc từ cuối năm 1923 đến đầu năm 1924 tại khách sạn Lux - số 10 phố Trecxkaia.   Khách sạn Lux lúc này là nơi được dành riêng cho cán bộ, lãnh tụ giai cấp công nhân từ khắp nơi đến với Quốc tế Cộng Sản.
1923年,胡伯伯前往当时的苏联首都莫斯科,参加共产国际的活动。从1923年底到1924年初,他在特雷奇卡亚街10号的力士酒店(Lux Hotel)生活和工作。当时,力士酒店是世界各地工人阶级干部和领导人前往共产国际的专属住所。

7. 德雷顿法院酒店(Drayton Court Hotel),2 The Avenue(英国)

nơi Bác làm việc một thời gian ngắn trước khi tới Carlton, cách trung tâm Luân Đôn khoảng 40 phút đi tàu điện ngầm. Khách sạn Drayton chính thức đi vào hoạt động năm 1894 với 60 phòng, tọa lạc ở khu khá vắng vẻ dân cư, khác hẳn so với khu trung tâm sầm uất, nhộn nhịp ở trung tâm Luân Đôn.
他在这家酒店工作过一小段时间,之后搬到了卡尔顿酒店,距离伦敦市中心约40分钟地铁车程。德雷顿酒店于1894年正式开业,拥有60间客房,位于一个相当荒凉的住宅区,与伦敦市中心熙熙攘攘、车水马龙的中心区截然不同。

8. 泰国乌隆他尼省Xieng Phin公社Noong On村的房子

Tháng 07/1928, Bác từ châu Âu về Thái Lan hoạt động cách mạng với tên gọi là Thầu Chín. Địa phương đầu tiên Bác đến tại Thái Lan là làng Noọng Ôn (xã Xiêng Phin, huyện Mương, tỉnh Udonthani).   Bác lưu lại đây trong một thời gian ngắn trước khi rời đi vào năm 1929 để đến các địa phương khác tiếp tục khơi dậy tinh thần yêu nước trong bà con kiều bào.
1928年7月,胡伯伯从欧洲返回泰国,以陶进(Thau Chin)的名义开展革命活动。他到访的第一站是乌隆府芒县香屏乡农安村(Noong On)。他在这里短暂停留后,于1929年离开,前往其他地方继续在海外越南人中激发爱国热情。

和平

(合成的)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
世界各地留下胡伯伯足迹的地方
供电内容管理系统- 产品