光忠府的孩子们

April 27, 2016 06:01

(Baonghean.vn)——不知道是不是因为住在光忠公寓楼里,这里的孩子总是那么特别?他们既天真无邪,又有着习惯集体生活的居民那种开朗友善的外表,总是渴望社交。

一个阳光明媚的午后,我们——一位摄影师和一位女记者——漫步在光中公寓凉爽的街道上。我们就这样漫步,没有任何特别的意图,只想用眼睛和心灵捕捉这里简单的点滴和故事。午后的足球比赛,树下的象棋对弈,一位热衷于古老故事的木匠……孩子们,他们的眼睛如同阳光般清澈,天真地问我们拿着相机在干什么?就这样,那些偶然却又充满灵性的瞬间被摄影师“捕捉”下来,而当我们拿出照片时,光中孩子们那充满阳光的眼睛,才是最闪亮的……

Hai anh em sau giờ tan trường. Ghé mua chiếc kẹo mút ở hàng tạp hóa trong khu nhà tầng rồi thong thả tán gẫu suốt đọc đường ra sân bóng chuyền ...
放学后的两兄弟。在公寓楼里的杂货店停下来买了一罐汽水,一路悠闲地聊天,直到排球场……
Sân bóng chuyền đây rồi. Ở khu nhà tầng Quang Trung có rất nhiều sân bóng thế này, thiết kế của người Đức mấy chục năm về trước đã tính toán đến cả không gian sinh hoạt, vui chơi cộng đồng thật lý tưởng. Dạo này, đang rộ ’mốt’ chơi bóng chuyền hơi, trẻ con và người lớn cùng tham gia được.
这里就是排球场!光忠公寓里有很多这样的球场。几十年前德国的设计就考虑到了社区活动和娱乐的理想空间。最近,这里流行打排球,大人小孩都可以参与。
Nhiều khu dân cư kêu thiếu sân chơi cho trẻ mùa hè, còn ở khu nhà tầng Quang Trung thì ’vô tư đi’! Ngoài sân bóng chuyền, sân cầu lông còn có rất nhiều sân bóng đá.
许多住宅区抱怨夏天缺少儿童游乐场,但在光忠公寓大楼里,游乐场有很多!除了排球场和羽毛球场,这里还有许多足球场。
Không đá bóng, những đứa trẻ này chuẩn bị que để cùng nhau chơi trò đập cào cào quanh các bãi cỏ. Chúng đang bàn bạc mang một ít chiến lợi phẩm về cho chú chim nhà mình.
这些孩子没踢足球,而是准备了木棍,准备在草坪上玩打地鼠游戏。他们正商量着要不要把战利品带回家喂鸟。
Ba mẹ con trên đường đi học về. Đứa em út đang tuổi tập đi, nhõng nhẽo đòi mẹ chơi đồ chơi, người mẹ chiều con ngồi xuống bên vệ đường
母亲带着孩子们放学回家。最小的孩子还在学走路,哭哭啼啼地要妈妈玩玩具。妈妈为了迁就他,坐在路边,递给他一个粉色的球。大一点的孩子刚从幼儿园被妈妈接回来,正急切地催促妈妈早点回家……
Hai anh em con chú, con bác chạy vội vàng về nhà cất cặp sách để đi chơi. Thấy chiếc máy ảnh giơ lên bèn trở nên thẹn thùng ...
兄弟俩匆匆回家放好书包准备出门,看到举起的镜头,顿时害羞起来……
Ở nhà tầng có khu vực giữ xe dưới tầng hầm, Tuy nhiên, nhiều xe đạp của trẻ con vẫn phải mang lên nhà vì diện tích nhà gửi xe có hạn. Mỗi buổi chiều, các em phải vác xe đạp lên - xuống nhiều bậc thang để đi chơi cùng bạn bè.
这栋多层住宅的地下室设有停车场。然而,由于停车位有限,许多孩子的自行车仍然需要抬上楼。每天下午,孩子们都要扛着自行车上下好几层楼梯,才能和朋友们一起出去。
Các gia đình ở nhà tầng thường làm lưới B40 rất chắc để bảo vệ trẻ nhỏ. Đứa trẻ ở nhà A1 rất ngạc nhiên khi ’bị’ chụp hình.
住在多层住宅的家庭通常会使用非常坚固的B40蚊帐来保护儿童。A1户的孩子在被拍照时感到非常惊讶。
Hai mẹ con ngồi sau ’chuồng cọp’ cải tiến, chơi đùa cùng nhau và theo dõi trận bóng đá kịch tính dưới sân.
母子俩坐在改装后的“虎笼”后面,一起玩耍,观看下面激烈的足球比赛。
Ông và cháu cùng đóng chiếc bàn này nhé!
我和爷爷一起来搭建这张桌子!
Bé gái xinh đẹp ở A6.
这是摄影师当天下午拍摄的最后一张照片。小女孩漂亮得像天使一样,她美丽的眼睛一直跟随我们回家……

清强-芳芝

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
光忠府的孩子们
供电内容管理系统- 产品