米粒承载着书信的重担

September 9, 2015 08:07

(Baonghean.vn)- 落实省人民委员会第3554/QD-UBND号决定,根据政府总理第36/2013/QD-TTg号决定,临时向全省各县市发放60万公斤大米,用于资助2015-2016学年第一学期社会经济条件特别困难地区学校的学生。2015年9月初,义静省国家储备局组织将大米直接运输并送达各县市人民委员会。

这次,我走访了该省偏远山区的学校,很高兴看到学生和老师们收到大米援助时的喜悦。看到爱心米粒帮助高地的孩子们上学……

以下是义安报记者拍摄的祥阳县部分地区大米援助发放情况。

Theo chính sách hỗ trợ gạo cho học sinh miền núi khó khăn, mỗi em được cấp 15kg/ tháng. Số lượng gạo trước khi cấp cho các em được kiểm tra kỹ càng về chất lượng
按照贫困山区学生大米资助政策,每名学生每月可获得15公斤大米,发放给学生前,都会严格把关,确保质量。
Sau khi kiểm tra chất lượng, gạo được bốc xếp lên xe tải để chở lên các huyện miền núi trong thời gian sớm nhất
大米经过质量检验后,被装上卡车,以最快的速度运往山区。
Theo kế hoạch, UBND tỉnh sẻ tạm cấp 600 tấn cho học sinh miền núi để các em sớm ổn định  và chuyên tâm vào học tập
根据计划,省人民委员会将临时为山区学生提供600吨物资,使他们能够尽快稳定下来,专心学习。
Chính sách hỗ trợ gạo cho học sinh miền núi thuộc diện ở bán trú đã tạo điều kiện cho các em được theo đuổi giấc mơ con chữ
扶持山区寄宿学生吃米的政策,为他们实现求学梦想创造了条件。
Tại trung tâm huyện Tương Dương, gạo sau khi chở lên được tăng bo sang các xe bán tải, tỏa đi khắp các xã, đến với các em vùng sâu, vùng xa, biên giới
在Tuong Duong县的中心,大米运输完毕后被装上皮卡车,分发到各个乡镇,送达偏远、偏僻和边境地区的儿童手中。
Tuy nhiên, cung đường đưa gạo đến cho các em cũng lắm gian nan khi phải vượt qua những con dốc dựng đứng, đá lởm chởm, một bên là núi, một bên là vực sâu
然而,给孩子们送米的路途也充满艰辛,必须克服陡坡、怪石,一边是高山,一边是万丈深渊。
Đáp lại sự vất vả đó, các em học sinh Trường THPT Tương Dương 2 hồ hởi tham gia vào công việc bốc dỡ gạo trên xe xuống
为了应对这一困难,Tuong Duong 2 高中的学生热情地参加了从卡车上卸米的工作。
Theo chính sách, mỗi em học sinh sẽ được trợ cấp 15kg gạo//tháng. Với số gạo này, phụ huynh của các em sẽ yên tâm để các em đến trường
有了这么多大米,家长们就可以放心让孩子上学了。
Khi nhận gạo, các em sẽ được phát theo danh sách nhằm tránh trường hợp thiếu sót hoặc nhầm lẫn
领米时,会按照名单给孩子们发放,避免出现遗漏或错误。
Do các em học sinh Trường THPT Tương Dương 2 ở bán trú trong nhà người dân nên gạo được phát trực tiếp cho các em
由于Tuong Duong 2 中学的学生住在当地居民家中,因此大米直接分发给他们。
Dù còn nhỏ nhưng các em học sinh Trường THCS Tam Hợp cũng rất hăng hái tham gia bốc xếp gạo
三合中学的学生们虽然年纪小,但参与装米活动的热情却十分高涨。
Không kém cạnh các bạn trai, các học sinh nữ hăng hái tham gia việc bốc gạo trong tiếng cười giòn tan
女学生们也毫不逊色于男生,积极参与到摘稻活动中,欢声笑语不断。
Trong khi gạo đang được vận chuyển vào kho thì bên trong bếp, các nhân viên cấp dưỡng đang chuẩn bị bữa ăn trưa cho các em
在大米运往仓库的同时,厨房里,餐饮人员也在为孩子们准备午餐。
Ngoài bát cơm trắng ngần thì thức ăn cho các em là thịt kho, trứng luộc và canh rau đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm và chất dinh dưỡng
孩子们的伙食除了一碗白米饭外,还有红烧肉、煮鸡蛋、蔬菜汤等,保证充足的营养。
Do chưa có phòng ăn riêng nên thức ăn được đựng trong cặp lồng, đảm bảo an toàn vệ sinh
由于没有单独的餐厅,食物都放在饭盒里,以确保卫生和安全。
Khi có hiệu lệnh, các em thay nhau vào nhận phần cơm theo vị trí và tên của mình được viết trên cặp lồng nhằm tránh nhầm lẫn
当接到命令时,孩子们会根据午餐盒上写的位置和名字轮流领取自己的那份米饭,以避免混淆。
Các em đưa cơm về khu nhà bán trú của mình để ăn trưa
孩子们把米饭带回宿舍当午餐。
Các em ngồi ngay ngắn trên giường của mình và cùng thưởng thức bữa cơm trưa trong tiếng nói cười vui vẻ
孩子们整齐地坐在床上,欢声笑语中一起享用午餐。
Kế bên, phòng của các bạn nữ cũng không kém phần sôi nổi khi các em vừa ăn vừa trao đổi các nội dung vừa học được sáng nay
隔壁的女孩们的房间同样热闹,她们一边吃饭,一边讨论今天早上学到的东西。
Theo các em cho biết, từ ngày nhà trường thuê nhân viên cấp dưỡng nấu ăn thì bữa ăn của các em được đều đặn và thức ăn phong phú hơn
据学生们反映,自从学校聘请餐饮人员做饭后,他们的就餐更加规律,菜品也更加多样化。
Nhờ áp dụng bữa ăn bán trú hơn 1 năm nay mà tỷ lệ các em đến trường ngày càng nhiều.Và đối với các em, được ăn cơm ngon và sạch sẽ là một nguyên nhân khiến các em  thích đến trường chứ không muốn lên rẫy cùng bố mẹ
实行半寄宿制学校餐食制度一年多来,孩子们的入学率不断提高。对孩子们来说,吃上美味又干净的米饭,是他们喜欢上学、不愿跟父母下田干活的一个原因。
Sau khi ăn cơm trưa xong, các bạn nữ thì ra suối rửa cặp lồng
午饭后,女孩们到小溪边洗她们的午餐盒。
Còn các em học sinh nam thì giặt giũ và tắm rửa
男同学洗衣服、洗澡。
Có thể khẳng định rằng, chính sách hỗ trợ gạo cho học sinh bán trú vùng cao đang phát huy được hiệu quả, thực sự đang nâng bước chân của các em đến trường. Tại trường THCS Tam Hợp, hiện chỉ có 8/173 em là chưa đến trường thường xuyên, giảm hơn so với năm ngoái rất nhiều
山区寄宿学生稻米资助政策成效显著,有效保障了学生入学。三合中学目前173名学生中失学学生仅剩8人,较去年同期大幅减少。

一兰-范邦

特色义安报纸

最新的

x
米粒承载着书信的重担
供电内容管理系统- 产品