图像揭示了 ATM 系统的弱点

January 26, 2017 11:31

(Baonghean.vn)——近日,义安省城镇ATM机系统拥堵数小时,当地民众深感不安。以下图片显示,银行系统在这方面被认为较为薄弱。

Dòng người xếp hàng dài ở Thị trấn Diễn Châu để chờ rút tiền từ cột ATM. Ảnh Quang An
演州镇的人们排起了长队,等待在自动取款机上取款。1月25日(春节前夕)早上,演州镇演福村的武维雄先生愤愤不平地说道:“我早上7点就去自动取款机取款,但排了很久的队,快9点才可以取款。很多人等不及,不得不提前离开。”
Phía trong điểm rút tiền ATM chen chúc. Ảnh Quang An
ATM机内人头攒动,单笔取款限额高达300万至500万越南盾,许多提取大额现金的顾客排了很长时间的队,显得有些焦躁,后面的一些顾客也显得不耐烦。
Tiền nằm trong tài khoản, cần phải rút để mua sắm tết nên mọi người chờ đợi tại ATM trong nhiều than phiền. Ảnh Quang An
账户里有钱,需要取出来用于春节购物,所以人们在ATM机前等待,抱怨连连。图片:广安
Tại thị trấn Đô Lương và nhiều địa phương khác ở Nghệ An, các điểm ATM đã quá tải. Ảnh Văn Đăng
在义安省杜良镇和其他许多地方,ATM机都超负荷运转。图片:范登
Hệ thống ATM ở huyện Thanh Chương cũng tắc nghẽn. Ảnh Đình Hà
清章县的ATM系统也十分拥堵。目前,清章县有三家银行设有ATM,分别是农业与农村发展银行、投资发展银行(BIDV)和进出口银行(EXIMBANK)。春节前夕,银行员工都下班了,所以人们只能依靠ATM“提款机”取款。除了需要排长队,而且每笔交易金额不到500万越南盾外,许多人还要耗费大量的时间和精力。更不用说还要排一整天的队,直到机器提示没钱或出现故障。图片:Dinh Ha
và kết quả với lời xin lỗi từ ATM. Ảnh lê Nhung
自动取款机数量众多,人们蜂拥而至,等待银行的道歉结果。图片:Le Nhung

广安-廷河-文登

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
图像揭示了 ATM 系统的弱点
供电内容管理系统- 产品