义安省历史性洪灾的令人心碎的照片

October 11, 2017 19:51

(Baonghean.vn) - 潜水寻找漩涡中的尸体,小商贩因损失数十亿越南盾而哭泣......这些都是发生在义安省历史性洪水中令人心碎的画面。

Tại xã Quỳnh Vinh (TX. Hoàng Mai), vào khoảng 6h30 phút, chị Lê Thị Ngoan (SN 1995, trú xóm 9) đang trên đường chở cháu gái học lớp 3 đi học, khi đến cầu Ông Vang thì bị nước cuốn trôi. Lực lượng chức năng đang tìm kiếm chị Ngoan trên kênh khe Rài. Dòng nước chảy xiết gây khó khăn cho công tác tìm kiếm. Ảnh tư liệu
在琼荣乡(黄梅镇),早上6点30分左右,黎氏恩冈女士(生于1995年,居住在9号村)正要送上三年级的侄女去上学。当她到达翁旺桥时,被洪水卷走。当局正在溪莱运河搜寻恩冈女士。湍急的水流使搜寻工作变得困难。图片由警方提供
Sau trận mưa lớn, hầu hết các gian hàng ở đình phụ Chợ Vinh bị ngập sâu. Hàng hóa của nhiều ki ốt đều ướt sũng, hư hỏng hoàn toàn. Ảnh tư liệu
暴雨过后,荣市的大部分摊位都被水淹没。价值数十亿越南盾的商品在一夜的浸泡后变成了垃圾。图片由荣市政府提供
Chị Hoàng Thị Hương - buôn hàng khô, tạp hóa khóc rưng rức bởi chỉ sau 1 đêm, toàn bộ hàng hóa trong quầy của mình biến thành rác. Ảnh tư liệu
黄氏香女士是一位干货和杂货商,她哭了,因为她在一个雨夜后失去了一切。图片由她提供
 Những hộ chăn nuôi trang trại ở vùng thấp của xã Thanh Xuân, Thanh Mai (Thanh Chương) chịu thiệt hại khá nặng nề. Trong ảnh, em bé ở xã Thanh Xuân ngồi bất thần bên đàn gà chết vì nước lũ. Ảnh tư liệu
清春乡和清迈乡(Thanh Chuong)低洼地区的农户损失惨重。照片中,清春乡的一名儿童坐在一群被洪水淹死的鸡旁。图片由清春乡供图
Bà Ngô Thị Minh (xóm 7, Hưng Lợi, Hưng Nguyên) đang sưởi ấm cho những con gà còn sống sót sau trận mưa. Bà Minh cho hay: “Nhà tôi nuôi khoảng 250 con gà và vịt, tối qua mưa lớn không kịp di dời nên đã bị trôi mất khoảng 50 con gà. Bây giờ, phải sưởi ấm những con còn sống xem có cơ hội cứu được con nào hay con đó”. Ảnh tư liệu
洪阮县洪莱镇第七村的吴氏明女士正在给那些在雨中幸存下来的鸡取暖。明女士说:“我家养了大约250只鸡和鸭。昨晚下大雨,我们没能及时转移它们,损失了大约50只鸡。现在,我们必须给剩下的鸡取暖,看看能不能救活它们。” 图片由她提供
Người dân Hoàng Mai sơ tán vật nuôi vào nhà. Ảnh tư liệu
黄梅县居民将宠物撤离到家中。图片由黄梅县供图
Người dân ở xã Đôn Phục (Con Cuông) bất lực trước việc lúa mọc mầm do mưa liên tiếp. Ảnh tư liệu
东福乡(Con Cuong)的村民们眼睁睁地看着稻米因连绵的雨水而发芽。图片由供图
Thủy điện  Châu Thắng do Công ty CP Prime Quế Phong làm chủ đầu tư đã tiến hành xả lũ vào  ngày 10/10 khiến lượng nước ở thủy điện Châu Thắng đã làm ngập lụt cầu tràn qua trung tâm xã Châu Thắng, cầu tràn đi vào bản Hoa Tiến, xã Châu Tiến gây ra việc cô lập hoàn toàn ở 2 địa phương này. Ảnh tư liệu
由Prime Que Phong股份公司投资的周胜水电站于10月10日泄洪,淹没了周胜乡中心的泄洪道以及周胜乡Hoa Tien村的泄洪道。这两个地方被完全隔离。图片由周胜乡供图
Mưa lớn đã khiến 10 ngôi nhà dân ở huyện miền núi Anh Sơn bị đất đá sạt lở. Nhiều gia đình bị thiệt hại tài sản. Trong ảnh: Một ngôi nhà bị đất đá vùi lấp. Ảnh tư liệu
暴雨导致安山山区10栋房屋发生山体滑坡。许多家庭遭受财产损失。图为:一栋房屋被岩石掩埋。资料照片
Ở TX. Thái Hòa mưa lớn tiếp tục diễn ra khiến nhiều tuyến đường nội thị chìm sâu trong biển nước. Đến trưa 11/10, nước dâng cao khiến hàng trăm hộ dân thuộc phường Long Sơn, Hòa Hiếu, Quang Phong... ngập sâu trong nước, có nơi ngập sâu 5 đến 7m, chính quyền địa phương buộc phải di dời. Nhiều khối, xóm bị nước dâng cao cô lập hòa toàn. Ảnh tư liệu
在太和镇,暴雨导致许多市中心道路被水淹没。截至10月11日中午,上涨的水位导致龙山、和孝、光风等地数百户家庭被水淹没,部分地区水深达5至7米,迫使当地政府紧急疏散居民。许多街区和村庄被水完全隔离。图片由河内市供图
Trong đợt mưa lũ này, Rú Nguộc tiếp tục lở hàng trăm m3 đất đá. Căn nhà của anh Lưu Văn Tú xóm 5, xã Thanh Nho (Thanh Chương) bị đất vùi lấp. Ảnh tư liệu
洪水期间,汝汝沟持续崩塌数百立方米的土石。清汝乡(Thanh Chuong)第5村刘文图先生的房子被泥土掩埋。照片:纪录片

黎华

(合成的)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省历史性洪灾的令人心碎的照片
供电内容管理系统- 产品