1954年10月10日首都解放日的珍贵历史图片

October 1, 2014 15:44

历史悠久的龙边桥上,却上演着一幅截然相反的景象:桥的一边是溃不成军的法国远征军,桥的另一边是英勇挺进河内的越盟军队……

Phố Hàng Đào vắng lặng vì lệnh giới nghiêm trước khi bộ đội Việt Minh tiếp quản Thủ đô.
在越盟军队占领首都之前,由于宵禁,杭道街空无一人。
Lính Pháp lên cầu Long Biên để rút khỏi Hà Nội.
法国士兵爬上龙边桥撤出河内。
Sĩ quan Pháp nhìn binh lính của mình rút lui.
法国军官看着他的士兵撤退。

Ở làn đường bên kia cầu, lực lượng Việt Minh hùng dũng tiến vào Hà Nội.
在桥的另一边,越盟军队英勇地向河内进军。
Binh sĩ hai bên tập trung tại chân cầu Long Biên trong thời điểm chuyển giao quyền lực.
权力交接期间,双方士兵聚集在龙边桥脚下。
Lính Pháp lục tục lên xe trong khi các đơn vị Việt Minh đã xuất hiện ở Hà Nội.
当越盟部队出现在河内时,法国士兵陆续登上车辆。
Chiến sĩ Cụ Hồ trên đường phố Hà Nội.
胡伯伯的士兵在河内街头。
Lính Pháp trên xe tăng chuẩn bị rút khỏi Hà Nội cạnh một nhà dân treo cờ đỏ sao vàng.
法国士兵乘坐坦克准备从河内撤退,旁边是一所悬挂着红旗和黄星的房子。
Từ cầu Long Biên, từng đoàn quân giải phóng tiến về Thủ đô.
解放军从龙边桥向首都进军。
Các chiến sĩ di chuyển trên phố Hàng Khay.
士兵在 Hang Khay 街上行进。

Cờ đỏ sao vàng xuất hiện khắp nơi ở Hà Nội.
河内随处可见带有黄星的红旗。
Các chiến sĩ Việt Minh liên hoan văn nghệ mừng chiến thắng.
越盟军官兵举行文艺汇演庆祝胜利。
Cổng chào được dựng lên để chào đón lực lượng Việt Minh.
这座大门是为了欢迎越盟军队而建造的。
Các phụ nữ ủng hộ Việt Minh bước qua cổng chào.
支持越盟的妇女们走进了大门。
Nhà Hát Lớn ngày 10/10/1954.
1954 年 10 月 10 日的歌剧院。
Bót Hàng Trống - trung tâm chỉ huy của cảnh sát Pháp ở Hà Nội ngày 10/10/1954.
1954 年 10 月 10 日,Hang Trong 警察局——法国警察在河内的指挥中心。
Tù binh người Việt được quân Pháp trả tự do qua sự trung gian của tổ chức Chữ Thập Đỏ.
越南战俘经红十字会调解后被法军释放。

Chợ trời ở Hà Nội trở nên nhộn nhịp hơn mọi ngày...
河内的跳蚤市场比平时更加​​繁华……
...Vì nhiều gia đình sẽ di cư vào Nam, bỏ lại một lượng tài sản lớn.
...因为许多家庭将迁移到南方,留下大量财产。

据kienthuc.net.vn报道

特色义安报纸

最新的

x
1954年10月10日首都解放日的珍贵历史图片
供电内容管理系统- 产品