越南义安省举行纪念女诗人胡春香的特别艺术活动

特别艺术节目

最令人期待、也是艺术活动中的亮点，是在胡志明广场举行的纪念女诗人胡春香诞辰250周年、逝世200周年庆典上表演的音乐艺术节目《Vi day doi phan lam trai duoc》。

纪念女诗人胡春香诞辰250周年、逝世200周年特别文艺演出舞台设计图。摄影：明泉。

编剧武海表示，该剧的名字取自女诗人胡春香的诗歌《三义同的秘密》中的一句诗。这首诗被认为是像胡春香这样谦逊的女性对性别平等的渴望、实现抱负、像男人一样建立辉煌事业的巅峰之作。

“虽然‘如果这就是命运的改变’还只是一个愿望，但何春香在当代封建社会中，为争取女性平等和女权而奋斗，已经成就了一位伟大的英雄。这也是这部剧想要传递给观众的核心思想。”海先生说道。

文艺节目《如果这是一个成为男人的机会》将有近400名演员和歌手参演，其中包括180名专业舞蹈演员、200名群众演员和8名歌手。

该节目采用古今交织的结构，以《毗湿奴》民歌和舞蹈戏剧串联起各个事件，共分为五个部分：生命的前五个月（关于何春香的童年）；起伏（关于何春香未完成的爱情故事）；人类的痛苦（何春香面对动乱的心情）；诗歌与诗歌对话（表演胡春香的典型诗歌）；在诗歌中遇见恋人（何春香的人生自传）。

纪念诗人胡春香诞辰250周年、逝世200周年的演出彩排。图片：Minh Quan

值得一提的是，第一部分，有一节描写了11岁的胡春香第一次回到家乡，欣喜地沉浸在繁华的乡村景象中，沉浸在夷、戎的诗句和乂安儒生的隐喻之中……“清而俗，俗而清”的诗句与夷、戎的民歌交织在一起，让春香无比激动，而后“清而俗，俗而清”便伴随了春香一生的诗歌创作……

从此，小女孩春香吸收了乂安人对土地的热爱、对人的爱、宽容、率真中带着一丝冷漠，乂安精神在那次回乡之旅后，在春香身上越来越清晰地形成了。

此外，在这个艺术节目中，观众还将欣赏到许多关于何春香的特别歌曲，如“何春香，诗歌的灵魂正在激动”（Pham Viet Toan），“Banh troi nuoc”（Ho Hoai Anh），“Noi dau nhan the”（Xuan Thuy），“Tu hao Ho Xu Huong”（Ho Trong Tuan）......

《Nom 诗歌女王》素描

本次活动的另一项特别活动是举办“胡春香诗歌画展”，主题为“胡春香——才华与神秘”。展览展出了120幅胡春香肖像以及“侬诗女王”作品的插图，充分表明胡春香诗歌不仅受到国内外众多文学研究者和译者的欢迎，也是众多绘画作品的灵感源泉。

画家阮俊山（最左）向省领导和民众介绍以胡春香诗歌为主题的画作。摄影：明泉。

在国外，《胡春香——诗歌》一书及其波兰语译本被视为形式和内容都“完美”的书籍。波兰艺术家安德烈·斯特鲁米洛（1927-2020）以现代语言绘制了越南“侬诗女王”的诗歌，并配以黑白双色，时而抽象，时而立体……给读者带来兴奋和放松的感受。

在越南，最能代表胡春香诗歌的画家是画家裴春拍（1920-1988），他的近90幅画作是根据出版商的订单制作的，灵感来自《Nom》书籍，具有印象派风格，使用油画和水彩画材料创作。

此外，我们也不能忘记画家黎蓝（1931-2022），他以描绘战场的速写而闻名。他画的胡春香作品不多，但这些作品却被用于许多评论书籍或胡春香诗歌的插图。

在描绘胡春香诗歌的当代艺术家中，最引人注目的是艺术家阮俊山，他从事这一主题创作 21 余年来，共创作了 500 多幅作品。

我出生在太平，但在我的绘画生涯中，我与阮攸和胡春香等义安文化名人有着深厚的渊源。从小，我的祖父就读过胡春香的诗歌，并教给我很多关于他的知识。我也非常喜欢小时候读过的书籍中描绘的胡春香诗歌和历史人物的画作。

胡春香诗歌画展作品。摄影：Minh Quan

为了理解和“描绘”胡春香的诗歌，我还查阅了所有与女诗人乔·胡春香相关的资料，寻找每个字、每个诗句的象征意义。我对胡春香的理解是，她是一位勇敢的女性，用自己的写作风格表达着永恒的思想。

因此，在描绘胡春香诗歌时，我尝试将西方绘画与民族艺术价值相结合。在强烈而锐利的色彩笔触中，隐藏着村舍雕塑、寺庙艺术和节日色彩的线条……这是我非常喜欢的与民族色彩的结合。”艺术家阮俊山分享道。