上周政府和总理的出色活动

（Baonghean.vn）- 分配任务，为第十四届国会第二次会议做好准备；确定海洋环境事件造成的损害的赔偿标准；平衡资源，实现可持续减贫；整顿肥料质量管理；整顿参与交通的载有大件货物的简陋车辆的运行；……是政府和总理上周做出的突出指示和行动。

1-第十四届国会第二次会议的筹备工作

插图照片。

越南政府总理阮春福刚刚责成政府成员为第十四届国会第二次会议准备一系列报告、意见书和法律草案。第十四届国会第二次会议将于 2016 年 10 月 20 日开幕，2016 年 11 月 22 日闭幕。

据此，总理责成以下各部部长准备报告、意见和法律草案，提交给会议：计划投资部、财政部、公安部、司法部、外交部、自然资源与环境部、农业与农村发展部、工业与贸易部、交通运输部、科学技术部、文化、体育与旅游部、劳动荣军与社会事务部、政府监察长、各部部长、政府办公厅主任...

2. 海洋环境事故损害赔偿

插图照片。

越南政府总理刚刚颁发了第 1880/QD-TTg 号决定，公布了因海洋环境事故而遭受损失的河静、广平、广治和承天顺化省人民的赔偿标准。

据此确定河静、广平、广治和承天顺化等省份因海洋环境事故需要获得补偿的主体有7类，包括：1. 海产品开采；2. 水产养殖；3. 盐业生产；4. 沿海海产品经营活动；5. 渔业物流服务；6. 沿海旅游和贸易服务；7. 水产品收购和临时储存。

补偿标准依据上述4省区因发生海洋环境事件确定的7类受灾对象损失确定原则确定。

3-平衡资源，实现可持续减贫

插图照片。

越南政府副总理、2016 - 2020 年阶段国家目标计划中央指导委员会主任王廷惠刚刚下达指示，要求平衡和调动资源，落实 2016 - 2020 年阶段可持续减贫国家目标计划。

具体而言，副总理要求劳动荣军与社会部及时完成2016-2020年阶段国家可持续减贫目标计划的主题和范围的确定和分类，向财政部提供信息，以便平衡资源，指导地方制定和实施计划。

副总理指出，关于政策对象，根据各对象的具体情况，按照主管部门批准的多维贫困标准，适用于贫困户和近贫困户。

4-整顿肥料质量管理

插图照片。

政府常务副总理张和平要求农业与农村发展部整顿和加强国家对肥料的管理，及时出台有机肥料和其他肥料的技术法规。

同时，对指定肥料认证检测机构进行全面清理整顿和检查，责成部有关职能部门对违反规定出具的肥料合格证书进行清理撤销，对违反指定肥料认证检测机构规定的单位和个人严肃处理。

副总理责成公安部指示专业单位查明、澄清11家肥料质量检测认证机构违反农业与农村发展部2016年4月28日第235/KL-TTr号检查结论规定的情况，查明、澄清金鹳国际高科技集团股份公司36种肥料产品合格认证决定书存在伪造迹象，依法严肃处理。

5-完成“越南社会保险现代化”项目

插图照片。

政府办公厅刚刚公布了副总理武德儋关于“越南社会保险现代化”项目和“到2020年建立国家社会保障数据库”项目的结论。

副总理责成劳动荣军与社会部紧急确定该部在社会保险领域国家管理工作所需的数据，并将所有此类数据要求转交给越南社会保障局，以完成“越南社会保障现代化”项目，该项目预计将从世界银行借款，确保避免重复和浪费，并经济有效地使用资金。

劳动荣军与社会部认真落实政府总理关于按照政府总理2014年12月30日第80/2014/QD-TTg号决定关于在国家机关为社会保障政策受益人，特别是社会保护受益人和革命有功人员支付和发放费用时聘用信息技术服务的试行规定的指示。

11月5日至10日是越南企业文化日

插图照片。

总理刚刚决定将每年的11月10日定为越南企业文化日。

越南企业文化日每年举行一次，旨在肯定企业文化的作用、地位和重要性；宣传、传播和提高企业文化意识，推动越南企业界和全社会企业文化的建设和发展。

同时，表彰在企业文化建设和发展方面取得突出成绩的企业家和企业，为营造尊重法律、弘扬商业道德、承担社会责任、公平竞争的营商环境做出贡献，为国家可持续发展和国际一体化做出贡献。

6-实施2016年《药房法》

2016年《药品法》的实施将有助于药品市场更加规范的管理。

具体而言，副总理要求卫生部、农业与农村发展部、自然资源与环境部按照2016年5月30日关于公布清单和指定负责起草政府和总理文件的机构执行的第931/QD-TTg号决定，尽快完成《药品法》指导性文件的起草和提交工作，具体文件内容涉及第十三届国会第十一次会议通过的法律的实施。

2016年《药房法》于2017年1月1日起施行。该法规范了国家关于药品和医药产业发展的政策；药学实践；医药经营；药品和原料药的注册、流通和召回；药材和传统药物；处方和药品使用；药品信息、药物警戒和药品广告；临床药学；医疗检查和治疗机构的药品管理；药物临床试验和药物生物等效性试验；药品质量、原料药和药品价格的管理。

7-检查并反映进口捐赠汽车中的欺诈行为

插图照片。

此前，《先驱报》于2016年8月12日刊登文章《数百亿越盾汽车变数亿：独特的逃税伎俩》、2016年8月31日刊登文章《进口豪华轿车赠送案件再起：迟报案》，揭露进口豪华轿车赠送过程中的逃税现象（豪华轿车价值高，但进口商申报价值低，与市场成交价不符；同一车型，但在不同地方海关申报价格不同；多家企业注册成立新企业“合法化进口豪华轿车赠送行为”，转卖后企业“蒸发”……）以及当局（海关、税务）与企业之间是否存在勾结。

针对此事，副总理王廷惠要求财政部紧急调查、明确《先驱报》报道的问题、海关、税务等有关部门在管理和处理此事中的责任，并于2016年10月15日前向总理汇报。

8. 非法公共捐款的处理

插图照片。

越南政府副总理王廷惠刚刚就清化省农公县长山乡不按规定处理收费、收费和动员民众捐款的情况发表讲话。

具体而言，副总理要求清化省人民委员会主席责成将处理结果向人民和舆论公开。清化省人民委员会主席对总理负责，不允许在该地区发生违规收取费用、收费和动员民众捐款的情况。

此前，2016年8月12日至15日，《Tri Thuc Tre》电子报刊登系列文章，揭露清化省农公县长山乡过度收取民众捐款的情况，引起民众的愤怒。

针对此事，政府总理已要求清化省人民委员会紧急检查、澄清该报报道的内容；对存在违法向民众收取费用、捐款的行为，必须予以取消并退还给民众，严厉查处违法行为。

9.紧急发布24份文件，详细说明8项法律

插图照片。

政府总理要求财政部、信息传媒部、国防部、卫生部、自然资源与环境部、农业与农村发展部等各部部长直接指导起草工作，抓紧完成2016年10月15日前生效的3部法律的6个具体实施细则文件和2017年1月1日起生效的5部法律（会计法、国家预算法、规费与收费法、新闻法、药房法）实施细则文件18个具体实施细则文件，并于2016年11月15日前提交政府和政府总理颁布。

总理要求，在上述期限之后，任何未能履行职责的部长都将向国会、政府和总理追究责任。

一名男孩的自行车撞上一辆载有波纹铁皮的卡车，导致他的脖子被一块波纹铁皮割伤。

为迅速杜绝近期河内发生的载有铁皮的货车撞颈致人死亡的交通事故，国家交通安全委员会要求河内市人民委员会指示河内市各职能机关对事故原因进行调查核实，严肃处理违反交通秩序和安全法律、导致事故发生的组织和个人。

建议市人民委员会继续严格执行政府2008年2月4日第05/2008/NQ-CP号决议对简易汽车和三轮摩托车的管理；审查、修改、补充法规，加强对地方简易汽车、摩托车、二轮摩托车、三轮摩托车和类似车辆运输活动的管理；加强对载有大件、超限、超载货物的车辆进行检查、巡逻、管理和处理违反交通秩序和安全法律的行为，防止对交通参与者造成安全隐患。

和平

（合成的）