上周政府和总理的出色活动

（Baonghean.vn）——政府总理任命了三个机构的人员；完善了烈士遗骸辨认国家指导委员会；提高了营业执照费的征收水平；促进了大米和商品的购买和消费；公布了使用国家预算在交通领域提供的公共职业服务清单；……是政府和政府总理上周出台的突出指示和施政。

1.加强烈士遗骸辨认工作国家指导委员会

插图照片。

根据该决定，劳动荣军与社会部部长、委员会常任副主席陶玉勇先生接替范氏海珠女士。

劳动荣军社会部副部长兼委员会副主席黄文帝先生接替裴红灵先生。

越南人民军总政治部副主任、委员会副主席、中将杜坎先生接替陶维明先生。

阮光柱先生，少将，公安部人民公安政治总局副局长，成员，接替陈文润先生。

财政部副部长、委员黄光海先生接替阮氏明女士。

信息传媒部副部长、委员黄永宝先生接替张明俊先生。

功勋部副部长、委员陶玉利先生接替黄公泰先生。

2-政府工作规章

政府的例行会议。

根据政府工作条例，政府实行政府整体权责与总理及各政府成员权责相结合的体制。政府对属于政府职权范围内的事项，按照多数决原则作出决定。政府和政府成员的一切活动必须确保党的领导，并遵守宪法和法律的规定。

推行领导亲自负责制，每项任务只指派一人主持、负责。任务指派给各部、各部级机关、各省人民委员会的，必须由部长、各部级机关负责人、各省人民委员会主席主持、负责……

3-总理指示处理已超过使用期限的道路车辆

很多超过使用期限的车辆仍在流通，影响交通安全。（插图）

指令明确指出，当前，超过使用年限和检验期限的道路车辆数量不断增加，存在引发交通事故、污染环境的潜在风险，严重影响运输经营活动。

为彻底解决上述情况，确保人员和车辆的交通安全，总理要求交通运输部指示相关机构继续向公安部、地方警方通报超过使用期限或检验期限的道路机动车名单，并在大众媒体上广泛公布。

同时，要求全国稽查单位加强与交巡警、交警和地方政府的配合，做好辖区内所有超过使用年限和年检车辆的统计、管控和处置工作。组织相关力量对超过使用年限和年检车辆进行查验、管控和识别方法的培训。

4.促进商品大米的购买和消费

今年9月及前9个月，越南大米出口量与2015年同期相比分别下降16.4%和12.5%。（图片来源：互联网）

政府总理责成农业与农村发展部主持、配合工贸部、财政部、越南国家银行、越南粮食协会研究商品大米收购、消费情况，提出针对九龙江三角洲地区大米收购的具体、积极措施，并于2016年10月8日前向政府总理汇报。

据越南农业与农村发展部统计，2016年9月份越南大米出口量约为39.6万吨，出口额约为1.76亿美元。因此，今年前9个月越南大米出口量约为376万吨，出口额约为16.9亿美元，同比2015年同期分别下降16.4%和12.5%。

农业与农村发展部表示，如果市场得不到突破，2016年越南大米出口量将通过官方渠道从计划的650万吨大幅减少至约570万吨。

5-营业执照费征收水平

插图照片。

政府刚刚颁布了第139/2016/ND-CP号法令，规范营业执照费缴纳人；营业执照费免除；营业执照费的征收率、申报和缴纳。

具体而言，关于从事货物和服务生产经营的组织的营业执照费用水平，该法令规定，对于注册资本或投资资本超过100亿越南盾的组织，征收标准为300万越南盾/年；对于注册资本或投资资本为100亿越南盾或以下的组织，征收标准为200万越南盾/年；对于分支机构、代表处、营业场所、公共服务单位和其他经济组织，征收标准为100万越南盾/年。

上述机构营业执照费用水平以营业登记证上载明的章程资本为准；若无章程资本，则以投资登记证上载明的投资资本为准。

6-各级新农村协调办公室的任务和组织

插图照片。

具体而言，中央新农村协调办公室履行协助中央国家目标计划指导委员会（中央指导委员会）的职责，并直接协助农业与农村发展部部长、中央指导委员会副主任管理、组织实施和协调2016-2020年阶段新农村建设国家目标计划。

省新农村建设协调办公室的职责是协助省实施国家目标计划指导委员会（省指导委员会）管理、组织实施本地区新农村建设国家目标计划。

区新农村办公室是农业与农村发展厅或经济厅的常设派出机构，履行协助区国家目标计划实施指导委员会（区指导委员会）管理、组织实施本辖区新农村建设国家目标计划的职能。

7-交通运输领域使用国家预算的公共职业服务清单

插图照片。

具体来说，保障所有费用的公共职业服务清单包括：1- 海事领域的服务组，包括：事件响应、灾害响应和海上搜救服务；接收、传输和处理海上安全信息的服务；2- 内河领域的服务组：事件响应、灾害响应和内河搜救服务；3- 公路领域的服务组：事件响应、灾害响应和公路搜救服务。

按照公共服务定价路线图，国家部分支持费用的公共事业服务清单是公路领域的一组服务，包括：公路渡轮码头运营和开发服务。

总理要求交通部长制定标准、规范、内容、服务提供流程、经济技术规范，并指导利用国家预算提供公共职业服务的实施。该法令还规定了7种免除营业执照费用的情况。

8. 提高标准和质量测量领域的竞争力

插图照片。

这是武德儋副总理在科技部检查政府在标准、质量计量和知识产权领域执行第19/NQ-CP号决议情况时签发的结论通知内容之一。

公告称，落实第19-2016/NQ-CP号决议，在标准、计量、产品和货物质量领域，消除了在进行合格认证和检查每批进口货物方面的法规障碍和缺陷；减少了科技部管理的第二类产品和货物的检验时间；制定和颁布了一系列法令，重点是克服企业的障碍和困难，同时加强打击贸易欺诈和保护消费者……

9-越南与欧亚经济联盟特别优惠进口关税表

2016-2018年期间，从欧亚经济联盟及其成员国进口的商品将享受新的进口优惠关税。图片说明

适用越南—欧亚经济联盟自由贸易协定税率的进口货物须符合以下条件：

1-属于本法令颁布的特别优惠进口关税。

2- 从越南社会主义共和国与欧亚经济联盟及其成员国自由贸易协定成员国进口到越南，包括以下国家：亚美尼亚共和国、白俄罗斯共和国、哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国、俄罗斯联邦、欧亚经济联盟其他成员国（本协定第15.2条规定）；越南社会主义共和国（从免税区进口到国内市场的货物）。

3-按照工业和贸易部的规定，从上述出口国直接运输到越南。

4-符合越南社会主义共和国与欧亚经济联盟及其成员国自由贸易协定中关于货物原产地的规定，并持有越南工业和贸易部规定的原产地证书（C/O）EAV格式。

10.考虑起诉非法象牙运输案件

在 Cat Lai 港口检查走私象牙。

政府办公厅刚刚发布文件，传达了越南政府常务副总理、国家打击走私、假冒商品和贸易欺诈指导委员会（第389号国家指导委员会）主任张和平关于打击非法运输象牙案件的指示。

此前，胡志明市海关部门与反走私犯罪警察局（C74）配合，在西贡港边境口岸侦破并查获了一起将大量象牙巧妙地藏匿在进口货物中非法运输的案件。

考虑到国家指导委员会389常务办公室和海关总局对此案的快速汇报，政府副总理张和平责成公安部责成侦查警察局主持并配合海关总局进行研究，如发现有充分依据则立案，集中力量迅速开展调查，查明组织和网络，依法严厉处理违法者，并向总理汇报调查结果。

和平

（合成的）