桂叶染红了义安省的森林

内容:Huu Vi - 照片:Ho Phuong DNUM_BIZACZCABJ 19:59

(Baonghean.vn)春天是桂树换装的季节,在祥阳、奇山、归合等山区的道路两旁和森林里……桂叶被染成了红色。

在山区,桂树的密度很大,如:祥阳、奇山、归合……春天来了,也是桂树换叶的季节。绿色的桂叶逐渐变黄、变红,最后落下,形成一道独特的风景。

Có một số khu vực, mật độ cây săng lẻ dày đặc khiến cả khu rừng nhuỗm một màu đỏ vàng sặc sỡ như: Tam Đình, Yên Tĩnh (Tương Dương), Lưu Kiền (Kỳ Sơn)… Nhiều người ví, mùa xuân ở đây như rừng lá phong ở các nước ôn đới.
有些地方的白千层树密度很高,整片森林都染上了鲜艳的红色和黄色,如三定、安静(Tuong Duong)、銮健(Ky Son)......很多人把这里的春天比作温带国家的枫树林。

Mỗi mùa cây săng lẻ lại đem đến một vẻ đẹp riêng. Mùa xuân được xem là mùa đẹp nhất của loài cây này. Tại nhiều khu vực có loài cây săng lẻ mọc hai bên đường khiến cho đoạn đường đó trở nên đẹp hơn.
每个季节,单叶桂树都有着独特的美。春天被认为是这种树最美的季节。在很多地方,单叶桂树生长在道路两旁,为那一段路增添了更多美感。

La sang le nhuom do canh sac nui rung mien nui-hinh-anh-4
毛紫薇(学名:Lagerstroemia tomentosa)属于紫薇科,树干高30-40米,相当于胸径40-80厘米。树皮浅黄色,枝条细长,有柔毛,叶片披针形,逐渐变细,长7-14厘米,宽20-50毫米。目前,尚无关于义安省西部山区毛紫薇种植面积的具体数据。
La sang le nhuom do canh sac nui rung mien nui-hinh-anh-5
祥阳县三定乡丁胜村的泰国人家吊脚楼旁,红黄相间的白千层树,呈现出一种迷人的风景。
La sang le nhuom do canh sac nui rung mien nui-hinh-anh-6
白千层树除了长成大大小小的树林外,还零星散落生长,成为义安山区色彩斑斓的画卷中又一亮点。
La sang le nhuom do canh sac nui rung mien nui-hinh-anh-8
春天也是杜迈花盛开的季节。在义安省西部的道路上,桂树的红叶和杜迈花的紫色交相辉映,让每次经过的游客都心动不已。

Trong những năm qua, diện tích của loài cây săng lẻ này được mở rộng từ chính sách cấm cửa rừng của Chính phủ Việt Nam. Ngoài rừng săng lẻ Tương Dương thuộc xã Tam Đình, ở địa bàn huyện miền Tương Dương còn có nhiều cánh rừng săng lẻ không kém phần hấp dẫn, đó là rừng săng lẻ ở xã Yên Tĩnh, xã Yên Na…
近年来,由于越南政府的禁林政策,这种桂树的种植面积有所扩大。除了位于三定乡的Tuong Duong桂林外,在Tuong Duong山区,还有许多其他同样迷人的桂林,例如位于安定乡、安那乡的桂林……

Màu cây săng lẻ cùng với những thửa ruộng bậc thang mùa nước đổ tạo nên khung cảnh có một không hai ở các bản làng miền núi xứ Nghệ.
洪水季节,白千层树的色彩和梯田为义安省的山村带来了一道独特的风景。

Rừng săng lẻ Tương Dương thuộc xã Tam Đình, huyện Tương Dương được nhiều người coi là rừng săng lẻ đẹp nhất Đông Dương. Đây là điểm đến lý tưởng của du khách gần xa. Còn có người ví rừng săng lẻ Tương Dương là chiếc điều hòa khổng lồ.
位于Tuong Duong县Tam Dinh乡的Tuong Duong白千层林被许多人誉为印度支那最美的白千层林。这里是远近游客的理想目的地。有些人甚至把Tuong Duong白千层林比作一台巨型空调。

Cây săng lẻ soi bóng xuống màu nước trong xanh của dòng sông Lam là cảm hứng bất tận cho những người thích khám phá, cho các tay máy chuyên và không chuyên.
孤独的榕树倒映在拉姆河清澈湛蓝的水面上,给探险家、专业摄影师和业余摄影师带来了灵感。

特色义安报纸

最新的

x
桂叶染红了义安省的森林
供电内容管理系统- 产品