西义工艺村走向世界

班迪姆的竹藤编织产品出口到国外

Diem竹藤编织合作社的成员根据订单编织产品。图片来源：Thanh Phuc

位于森林深处的 Diem 村（隶属于昆强县 Chau Khe 乡）居住着 153 户泰族和丹莱族家庭。由于耕地稀少，村民主要依靠森林、藤条和米树为生。编织自古以来就存在，是当地泰族人民的传统职业。过去，人们主要编织篮子、托盘、托盘等日常生活用品……在现代生活中，这些用藤条和竹子制成的物品逐渐被塑料制品所取代。Diem 村的编织业经历了许多兴衰，有时甚至一度失传，甚至面临灭绝的危险。

2016年，开展传统职业和手工艺村的恢复和发展，Diem竹藤合作社成立了。这标志着这个传统手工艺村的复苏和强劲发展。凭借着工匠们灵巧的双手，班迪姆手工艺村的编织产品逐渐在市场上站稳了脚跟。班迪姆手工艺村的传统手工艺品在各大展销会、展览会上展出……并广为人知。

班迪姆的竹藤制品不断改进设计，力求打造更实用的产品。图：Thanh Phuc

除了传统物品外，Diem竹藤合作社还创造了许多高品质的手工制品。形状和图案各异的水果盘、蛋糕盘、笔盒、可爱的手提包等，均由藤条和编织纱线制成，染上天然的色彩和图案，是泰国传统文化的结晶，非常适合全球绿色消费潮流。

2018年，来自德国、法国、日本等国家的订单纷至沓来，Diem村村民每个月都有5-7个订单，出口产品多达数百种，给村民带来了丰厚的收入，也让他们安心从事自己的职业。

Diem竹藤合作社主任Lang Thi Hoa女士分享道：“出口订单的价值比其他订单高出3到4倍。因此，合作社成员的收入也更高、更稳定，有助于人们更加热爱竹藤行业。更令人骄傲的是，通过这一消费渠道，泰国昆强村的传统手工艺村和文化特色得以被其他国家所了解。”

天然材料、天然染色和纯手工编织，造就了 Diem 村藤编和竹编产品的与众不同之处。图片：Thanh Phuc

每天，利用闲暇时光，在坚固的吊脚楼下，Diem村的妇女、母亲、姐妹们依然勤奋地编织着藤竹制品，依然充满热情地创作，将文化的精髓、生活的美好融入藤竹制品，依然勤勉地劈竹篾、劈藤条、煮水染色、晾晒藤竹制品。并且，藤竹制品凭借法国、德国、日本数百万美元的订单远销海外，为Diem村的人们带来了繁荣。

锦缎征服欧洲

和仙锦的材质、色彩和图案独具特色。图片：Thanh Phuc

诞生于100多年前，和田版本被认为是义安省泰族最著名、最古老的织锦发源地。和仙工艺村的织锦以其独特的图案而广受欢迎，这些图案采用天然材料染色，例如幼泥、旱莲草、红树皮、姜黄、石灰腐叶、凤仙花叶、绒叶和杏叶……

随着时代变迁和现代生活的发展，织锦制品在工业服装产品的映衬下逐渐黯然失色。和仙织锦村一度濒临“消失”的危险。为了恢复、保护和传承和仙织锦的文化价值，2010年，和仙织锦村合作社成立。

向外国客户介绍和仙织锦产品。图片来源：Thanh Phuc

从市场不稳定的小规模生产户，在地方政府的支持下，各户之间形成了生产联系，互相支持。

为了扩大市场，合作社成员研究、探索和创造适合消费者口味的产品：现代手袋、钱包、鞋子、凉鞋、毛绒玩具、枕套、围巾、桌布等。

除了保护织锦生产合作社的工匠们还通过自然的方法，研究和试验复杂的图案和多样的色彩。

目前，和仙织锦被编织成具有现代设计的产品，以满足市场需求，例如：鞋子、奥黛、手提包、毛绒玩具……图片来源：Thanh Phuc

和仙织锦手工艺村合作社市场营销主管Sam Thi Tinh女士表示：“合作社要想生存发展，让成员们能够以织锦为生，找到消费市场是前提。因此，一方面，我们需要转变生产观念，打造设计现代、实用性强的产品；另一方面，我们需要大力推广和促进贸易，将电子商务应用于产品消费。正因如此，合作社的织锦产品才能被国内外消费者所熟知。”

为了推广本地传统织锦工艺，Sam Thi Tinh 女士在河内开设了一家织锦、刺绣和天然染色店。图片：NVCC

目前，除了位于州仙（归州）的和仙织锦合作社主楼外，郑女士还在河内开设了一家织锦、刺绣和天然染色店，大力推广当地传统织锦工艺。正因如此，和仙织锦产品不仅销往河内、胡志明市、会安、顺化、沙巴等许多大城市，还进军老挝、泰国、德国、法国、澳大利亚、加拿大、日本等市场，为工艺村数十名工人创造了稳定的就业机会，每人每月收入达200万至300万越南盾。

义安省在发展手工艺村，尤其是手工艺品方面具有优势。目前，全省共有172个手工艺村，其中许多手工艺村拥有特色产品，具有出口价值，例如：竹藤编织、织锦……专家认为，手工艺村产品的潜力非常巨大，尤其是在信息技术发展、电子商务平台蓬勃发展的背景下，这为手工艺村产品创造了拓展市场的机会，进一步提升了手工艺村产品的品牌影响力。此外，手工艺村产品也正逐渐“转型”，凭借新颖的设计、高度实用、引人注目的外观，征服了美国、日本、韩国等要求严格的市场。