义安省价值数千万美元的鸟笼

June 2, 2016 16:41

(Baonghean.vn)- 价格从 500 万到 3000 万越南盾的鸟笼、镀金鸟笼、用珍贵木材雕刻的鸟笼套装......展示了义安省鸟类爱好者的消费能力。

Những trường chim nổi tiếng ở TP.Vinh như trường chim Vinh Tân, trường chim Nguyễn Quốc Trị... mỗi ngày thu hút rất đông giới đam mê chim cảnh. Hàng chục, thậm chí hàng trăm lồng chim được chủ nhân mang đến để giao lưu.
荣市著名的鸟类学校,如永新鸟类学校、阮国治鸟类学校等,每天都吸引着大批鸟类爱好者前来参观。数十个甚至数百个鸟笼由鸟类主人带来,供人们互动。
Trong đó, ngoài những lồng chim
其中,除了价格从十万到几百万越南盾不等的竹子、混合木材制成的“热门”鸟笼外,还有一些价格不菲的鸟笼。
Đây là chiếc lồng gỗ trắc của anh Trí Lộc (trường chim Vinh Tân) mua cách đây 3 năm từ một nghệ nhân ở Huế, có giá bấy giờ là 5 triệu đồng.
这是Tri Loc先生(永新鸟类学校)三年前从顺化一位工匠手中购得的红木鸟笼,当时售价500万越南盾。笼腿上雕刻着精致细腻的松菊竹杏图案。
Lồng chim thường được làm từ gỗ hoặc tre. Hiện, ở Nghệ An cũng có một số người làm lồng chim nhưng theo giới sành chơi, chất lượng những lồng này chỉ
鸟笼通常由木头或竹子制成。鸟笼通常设计得轻薄透气,并带有精美的雕刻。目前,在义安省,有些人会制作鸟笼,但据鉴赏家称,这些鸟笼的质量只是“一般”。如果您想要一个精致、独特且耐用的鸟笼,就必须向著名的工匠订购。
Tùy ý thích của chủ nhân mà lồng chim được thiết kế khác nhau. Thường, họa tiết được chọn theo các điển cố, điển tích như bát tiên quần thú, tùng - cúc - trúc - mai...
鸟笼的设计会根据主人的喜好而有所不同。通常,鸟笼的图案取材于历史和神话典故,例如八仙、松菊竹梅……
Người đam thú chơi chim cảnh thường rất kỹ tính trong việc chọn lựa các phụ kiện kèm theo cho chú chim của mình.
鸟类爱好者在为他们的鸟类选择配件时通常非常谨慎。
Cầu kỳ từ bộ kê cầu coóng...
精密的桥梁支撑设置...
... đến móc lồng được chạm khắc các hình thù tinh xảo, sinh động.
...笼子上的钩子都雕刻着精致、生动的造型。
Một chiếc lồng điển hình của nghệ nhân Huế được chạm trổ thủ công.
顺化工匠典型的手工雕刻笼子。
Cặp lồng vuông - tròn của anh Hồ Trọng Lâm (phường Vinh Tân, TP Vinh) do chính tay nghệ nhân Đoàn Minh Căn (
胡忠林先生(荣市永新坊)的方形和圆形鸟笼,是由承天顺化省富旺县的工匠段明灿(Doan Minh Can)制作的。段明灿被鉴赏家誉为“越南第一鸟笼”,因为他的设计完全手工制作,工艺精湛,而且每件鸟笼都独一无二。
Trang trí móc lồng theo điển tích
根据“八仙过海,百兽归来”的故事来装饰笼钩,产品采用竹子制作,经过精心加工,不会随着时间的推移而发霉或变形,而且使用时间越长,竹“水”就越漂亮。
Đế lồng tinh xảo đến từng chi tiết. Chủ nhân chiếc lồng chim tiết lộ, anh mua chiếc lồng này với giá 25 triệu đồng.
鸟笼底座精致到每一个细节,鸟笼主人透露,他花了2500万越南盾买下这个鸟笼。
Ngắm chiếc lồng của nghệ nhân Đoàn Minh Căn, cảm nhận rõ sự khác biệt so với những lồng chim phổ thông khác.
看看工匠段明灿制作的鸟笼,就能明显感觉到它与其他常见鸟笼的不同。
Với quan niệm
这只价值 1.2 亿越南盾的金尾鹦鹉的主人把它放在价值 2000 万越南盾的竹笼里……
Móc lồng điêu khắc hình 12 con giáp bằng chất liệu bạc.
银质笼钩,雕刻有12生肖。
Bộ coóng (bộ đựng thức ăn, nước uống cho chim) được dát lớp vàng mỏng bên ngoài....
喂鸟器套装的外面镀有一层薄薄的金……
Cận cảnh coóng dát vàng. Xem chùm ảnh này, hẳn ai cũng phải thốt lên:
在荣市,有成千上万的爱鸟人士,数百名专业养鸟人,以及价值数千万越南盾的鸟笼。这一切都源于对鸟类的热爱,以及“珍贵的鸟儿必须被关在金笼子里”的理念。

清强-芳芝

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省价值数千万美元的鸟笼
供电内容管理系统- 产品