智能手机“奴隶”

July 23, 2016 16:58

(Baonghean.vn)-D智能手机越来越普及,给用户带来诸多便利,然而很多人却逐渐成为这种科技的“奴隶”。

Theo số liệu thống kê của Hiệp hội Mobile Marketing MMA Forum năm 2015, 94% dân số Việt Nam có điện thoại di động, trong đó 37% người dùng có điện thoại thông minh. Tỷ lệ này càng cao hơn ở các thành phố lớn như Vinh. Việc “dính liền” với chiếc điện thoại mọi lúc mọi nơi không còn mấy xa lạ, thậm chí là trong các chuyến du lịch thì việc check in đã trở thành một trào lưu không thể thiếu.
据移动营销协会MMA论坛2015年统计,越南94%的人口拥有手机,其中37%的用户拥有智能手机。随时随地“挂”在手机上已不再陌生,就连旅行时,打卡也成为必不可少的潮流。
Không chỉ ở thành phố, tại các vùng quê việc sử dụng smart phone cũng trở thành phổ biến.
不仅在城市,在农村,智能手机的使用也已变得普及。
Chỉ từ 2 – 3 triệu đồng là người dùng có thể sắm cho mình một chiếc điện thoại đa chức năng nên chúng ngày càng trở nên phổ biến.
只需花费200-300万越南盾,用户就可以购买一部多功能手机,因此它们越来越受欢迎。
Cô gái mải mê dùng điện thoại mà “quên” mất mình đang tham gia giao thông.
女孩太专注于手机,以至于“忘记”了自己正在参与交通,也忘记戴头盔。
Một chàng trai bị “lãng quên” bởi smart phone đang chiếm hữu sự quan tâm của hai cô gái.
一个被智能手机“遗忘”的男孩正吸引着两个女孩的注意力。
Nhiều người vào ngồi trong quán cafe chủ yếu để truy cập Internet từ điện thoại, thậm chí có bạn ngồi cùng họ cũng không hề nói chuyện.
许多人坐在咖啡馆里主要是为了用手机上网,甚至没有人“有时间”互相说一句话。
Không chỉ có giới trẻ, người già cũng dần “bắt kịp” với xu thế của thời đại.
不仅年轻人,老年人也逐渐“追赶”时代潮流。
Trẻ con cũng ngày càng  phụ thuộc vào chức năng mà điện thoại mang lại mà dần quên đi những trò chơi dân gian.
对于许多孩子来说,手机比饭菜更有吸引力。
Ngay cả trong bữa ăn chúng cũng không thể rời mắt khỏi điện thoại.
在农村地区,孩子们也越来越依赖手机提供的功能。

清琼-芳翠

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
智能手机“奴隶”
供电内容管理系统- 产品