“定时炸弹”极易引发船舶火灾和爆炸

March 16, 2016 15:24

(Baonghean.vn)- 义安省目前有近4000艘渔船在作业。由于大多数渔民的渔船安全意识仍然非常有限,防止这些船舶发生火灾和爆炸是一项非常艰巨的任务。

这是义安报记者拍摄的一些有关当前渔船和港口防火情况的照片。

 Các tàu đánh bắt xa bờ thường đi dài ngày (từ một đến vài tháng) nên trữ một lượng lớn các chất dễ cháy như xăng, dầu, bình khí LPG, ngư lưới cụ, thùng xốp... ngoài ra một số khu vực trên tàu rất dễ tạo thành môi trường nguy hiểm cháy, nổ như: khu vực hầm máy, khu vực bếp, khu vực để ngư cụ, trong quá trình sử dụng do rò rỉ dầu máy, dầu nhiên liệu, khí LPG nên khi tiếp xúc với nguồn nhiệt, ngọn lửa trần hay tia lửa do chạm chập các thiết bị điện dễ dẫn đến cháy, nổ.
远洋渔船经常长时间航行(从一天到几个月),因此储存了大量的易燃物质,如汽油、油品、气瓶等。此外,船上的一些区域很容易形成火灾和爆炸的危险环境,特别是船舶上非常简陋的电气系统。
Hiện hầu như tàu nào cũng có hệ thống điện khá lớn nhưng việc lắp đặt còn hết sức sơ sài
几乎每艘船都有相当大的电力系统,但安装却不达标。
Dây điện và các phương tiện liên quan đến điện được lắp đặt gần sát với nơi sinh hoạt, không có ngăn cách, bảo hiểm
电线、电器设备安装在靠近生活区的地方,没有隔离或保险。
Hầu hết các tàu đều thắp hương trên tàu khiến nguy cơ cháy nổ càng gia tăng
大多数船舶都设有烧香的场所,增加了火灾和爆炸的危险。
Tại cảng Cửa Lò, lực lượng chức năng cho biết: hiện có gần 200 tàu cá của ngư dân phường Nghi Thụy đậu trái phép. Rất nhiều thời điểm, người dân tự ý thắp hương rồi để hương tự cháy, không có người quản lý, theo dõi
当局称,在库阿罗港,目前有近200艘义水区渔民的渔船非法停靠。很多时候,有人随意点燃香火,任其燃烧,无人看管。
Người dân cũng vô tư đun nấu
在船舶上,烹饪系统也非常简单。
Sử dụng chất dễ cháy nổ trên tàu nhưng không có phương án phòng cháy
船上使用易燃物质,但没有防火计划
Tại cảng Cửa Lò, mặc dù khu vực cầu cảng nghiêm cấm không cho các tàu vào bán xăng, sang chiết trái phép nhưng vẫn co
在库阿洛港,尽管码头区严禁船舶驶入售卖汽油和非法倒油,但许多船舶仍不顾危险,驶入码头做生意。
Tại vùng biển Quỳnh Phương, ngư dân vô tư vận chuyển xăng dầu lên thuyền, thiếu sự bảo vệ
在琼芳海域,渔民们随意将汽油运到船上,缺乏保护。
Một điểm cung cấp xăng của Công ty xăng dầu ở cảng cá Cửa Hội. Tuy vậy, việc PCCC vẫn không đảm bảo. Nơi để bình chữa cháy ...trống không
位于Cua Hoi渔港的石油公司汽油供应站。然而,防火和灭火工作仍未得到保证。
IMG_9817.jpg
灭火器的位置...是空的。
Tàu NA 95050 mặc dù có trang bị bình chữa cháy.Nhưng chủ tàu, thuyền trưởng lại không biết sử dụng bình. Hiện chỉ 2/16 thành viên trong thuyền cvề PCCC
琼立市的NA 95050号船虽然配备了灭火器,但船主和船长却不懂如何使用。目前,船上16名船员中只有2人参加过防火灭火培训课程。
Thống kê chỉ riêng địa bàn huyện Quỳnh Lưu, từ tháng cuối năm 2015 đến nay đã có 3 vụ cháy thuyền xảy ra. Một trong những nguyên nhân quan trọng là do ý thức của người dân
据统计,仅琼吕县自2015年末至今已发生3起船舶火灾,其中一个重要原因是民众的意识淡薄。
Trong điều kiện hiện nay, khi có cháy nổ xảy ra trên các thuyền việc cứu chữa còn rất khó khăn bởi phương tiện, nhân lực và các điều kiện khách quan khác chưa đảm bảo. Trong ảnh vụ cháy
在当前形势下,船舶发生火灾或爆炸时,救援工作仍然十分困难,因为救援手段、人员等客观条件均无法保证。图中是琼瑠县仙水乡NA99899号船舶发生火灾,造成近30亿越南盾的损失。
Giải pháp quan trọng hiện nay là tăng cường tuyên truyền vận động, giúp các ngư dân nhận thức được tầm quan trọng của công tác PCCC
当务之急是加强宣传动员,让渔民充分认识到防火救火工作的重要性,同时做好“四个到位”的各项准备工作。

我的哈

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
“定时炸弹”极易引发船舶火灾和爆炸
供电内容管理系统- 产品