越南历史上可怕的洪水和降雨

DNUM_BAZBAZCABH 09:27

(Baonghean.vn)——10月9日夜间的暴雨导致中部各省发生洪灾。此前,全国遭受了严重的洪灾,造成了巨大的人员伤亡和财产损失。

1. 1996 年 8 月,台风尼基造成北部地区洪水泛滥

Tháng 8/1996, bãi Nikitại miền Bắc đã tạo nên một trận lụt kinh hoàng. Lũ đặc biệt lớn kéo dài nhiều ngày trên mức báo động 3 đã uy hiếp nghiêm trọng toàn bộ hệ thống đê đồng bằng Bắc Bộ.  Vỡ đê sông Gùa làm ngập 6 xã huyện Nam Thanh (nay là huyện Nam Sách và Thanh Hà, Hải Dương); phá đê ĐứcLong sông Hoàng Long lúc 20h40’ ngày 15/8 làm ngập 2 xã; tràn đập Lạc Khoái sông Hoàng Long.  Lũ đặc biệt lớn, nước dâng và bão số 4 làm chết và mất tích 61 người, bị thương 161 người; nhà, trường học, bệnh xá, bệnh viện đổ là 7465 cái; hư hại, ngập trên 172.876 cái; lúa và hoa màu bị ngập, hư hại 104.504 ha; thiệt hại lớn về công trình thủy lợi, giao thông, năng lượng,...
1996年8月,北部尼基洪水引发特大洪灾。洪水持续多日,超过三级警戒,造成61人死亡失踪,161人受伤;7465栋房屋、学校、诊所、医院倒塌,172876间房屋受损;水稻和农作物被淹,受损面积达104504公顷;水利、交通、能源等遭受重大破坏。

2. 1999年11月越南中部特大洪水

Trận đại hồng thủy xảy ra vào tháng 11/1999 và kéo dài suốt 1 tuần lễ gây ra lũ lụt nghiêm trọng, nhấn chìm nhiều huyện, thị xã, làm thiệt hại tài sản lên đến gần 3.800 tỷ đồng và số người chết là 595.  Tỉnh chịu thiệt hại nặng nhất là Thừa Thiên-Huế, do đó trận lũ lụt đã đi vào ký ức khó phai mờ của người dân tỉnh này.
1999年11月发生的特大洪灾持续了一周,造成严重洪涝灾害,淹没了许多县市,造成财产损失近3.8万亿越南盾,595人死亡。受灾最严重的省份是承天顺化省,因此这场洪灾已成为该省人民难以忘怀的记忆。

32008年河内洪水

Trận mưa lớn liên tiếp đã biến Hà Nội thành sông và ngập lụt nặng nề. Đó được coi trận lụt với lượng mưa lớn nhất trong vòng 100 năm. Hà Nội đã có 17 người thiệt mạng trong trận mưa lịch sử.   Tuyến đê sông Hồng đã bị sạt mái, gần 13.000 hộ dân ven đê ngập nhà cửa, các hồ chứa nước đã tràn nước. Nước ngập khiến nhiều hoạt động gần như tê liệt, ngay cả những phương tiện di chuyển hàng ngày cũng bống chốc trở nên vô dụng.
持续的暴雨使河内变成一条河,引发了严重的洪灾。这被认为是百年不遇的强降雨。河内市在这场历史性暴雨中死亡人数高达17人。红河堤坝溃坝,堤坝沿岸近1.3万户家庭房屋被淹,水库也泛滥成灾。洪水几乎使许多活动陷入瘫痪,甚至日常交通工具也突然瘫痪。

4. 2010年河静省历史性洪水

Đầu tháng 10/2010, mưa như trút, nước lũ lên nhanh “siêu tốc” nhấn chìm huyện Hương Khê trong biển nước. Hàng ngàn hộ dân rơi vào cảnh “màn trời, chiếu đất” trước sự uy hiếp kinh hoàng của cơn đại hồng thủy.   Lũ lụt đã làm 32 người chết và mất tích, hàng chục ngàn ngôi nhà bị ngập, giao thông tê liệt. Lũ lớn còn đe dọa sự an toàn của các đập thủy điện, làm hàng chục ngàn người phải đi sơ tán.
2010年10月初,暴雨和洪水以“超快”的速度上涨,香溪县被淹没。数千户人家在可怕的洪水威胁下无家可归。洪水造成32人死亡或失踪,数万栋房屋被淹,交通瘫痪。洪水还威胁到水电站大坝的安全,迫使数万人撤离。

5. 2011年越南中部洪灾

Từ giữa tháng 10/2011,liên tiếp xảy ra các trận lụt ở miền Trung làm 55 người chết. Nước lụt đã nhấn chìm khoảng 170.000 căn nhà và 23.700 ha rau màu. Tỉnh thiệt hại nặng nề nhất là Quảng Bình.   Cơ quan chức năng đã sơ tán khoảng 7.200 người ra khỏi khu vực nguy hiểm.
自2011年10月中旬以来,中部地区连续发生洪灾,造成55人死亡。洪水淹没了约17万栋房屋和23,700公顷农作物。受灾最严重的省份是广平省。当局已从危险区域疏散了约7,200人。

6. 2013年越南中部洪灾

Ngày 15/10/2013, sau cơn bão Nari quét qua các tỉnh miền Trung, hoàn lưu bão kết hợp không khí lạnh tây ra trận lũ lớn, bủa vây các tỉnh miền Trung gồm: Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam.   Nhiều tuyến đường bị sạt lở, chia cắt; trong khi tại miền núi, nước ngập tới mái nhà, cô lập nhiều xã, huyện. Có ít nhất 6 người chết do lũ cuốn trôi ở Hương Khê (Hà Tĩnh), hàng trăm nhà dân ngập chìm trong biển nước; 4 người mắc kẹt trong vùng lũ phải trèo lên ngọn cây.
2013年10月15日,风暴“纳里”(Nari)席卷中部省份后,风暴环流与来自西部的冷空气相结合,引发特大洪水,淹没了中部省份义安、河静、广平、广治、承天顺化和广南。许多道路被冲毁中断;山区洪水漫过屋顶,许多乡镇和县被切断交通。香溪(河静)至少有6人因洪水丧生,数百栋房屋被淹没。

7. 2013年,台风“蝴蝶”在中部地区引发“特大洪水”

Ngày 30/9/2013, bãoWutip cũng hoành hành miền Trung, gây ra trận “đại hồng thủy” làm 9 người chết,199 người bị thương, thiệt hại hàng nghìn tỷ đồng.Cơn bão này đã gây ra mộtcơn lũ kinh hoàng nhất sau gần nửa thế kỷ. Cơn lũ đi qua, nhiều gia đình lâm vàocảnh kiệt quệ.
2013年9月30日,台风“乌蒂普”(Wutip)同样肆虐中部地区,引发“特大洪水”,造成9人死亡,199人受伤,经济损失达数千亿越南盾。这场台风引发了近半个世纪以来最严重的洪灾。洪水过后,许多家庭陷入贫困。

8. 2015年历史性洪水袭击广宁省

Trận mưa lịch sử đã khiến Quảng Ninh chìm trong biển nước. Hàng chục người chết và mất tích, hàng nghìn tỷ đồng mất trắng và hơn hết là nỗi ám ảnh, sợ hãi của người dân trong những ngày mưa lũ.   Toàn tỉnh có 17 người bị chết do thiên tai mưa lũ. Ước tổng thiệt hại đến nay khoảng 2.000 tỷ đồng. Trong đó, hệ thống giao thông thiệt hại trên 250 tỷ đồng.
这场历史性暴雨导致广宁省被洪水淹没。数十人死亡或失踪,损失达数千亿越南盾,更糟糕的是,雨水和洪水期间,人们心神不宁,惶恐不安。全省共有17人因自然灾害丧生。预计总损失约为2万亿越南盾。其中,交通系统损失超过2500亿越南盾。

金玉

(合成的)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

越南历史上可怕的洪水和降雨
供电内容管理系统- 产品