读者每天都期待的报纸

（Baonghean）——51年前，即1961年11月10日，义安报正式创刊，旨在向人民宣传党和国家的路线方针政策，并成为将人民的声音传达给党的桥梁。在创办和发展的过程中，一代又一代的义安报人始终致力于撰写读者每天都期盼的报纸。

自创刊号（1961年11月10日）至今，《义安报》一直被认为是越南最优秀的地方党报。早期将纸质报纸升级为日报，并推出纸质报纸《山里人周末——民族》副刊，以及电子版的推出，为《义安报》创造了条件，使其能够迅速满足时效性和更新性要求，在广度和深度上丰富地反映社会生活，并初步建立了一支高度专业化的新闻队伍。特别是近年来，义安记者队伍在宽敞的办公场所、基本办公设备条件下工作，以满足工作要求……继承和发扬了这样丰厚、自豪和受人尊敬的“基础”和传统，今天的义安记者们始终意识到必须竭尽全力，为读者每天撰写期盼的版面。

记者Thanh Chung在纪念仪式上采访前青年志愿者
张汶胜利 44 周年（2012 年 10 月） 照片：Huu Nghia

为了提高乂安报刊质量，增强吸引力，满足新任务的要求，履行“党、政府的声音，乂安人民的论坛”的使命，首先必须提到省委、省人民委员会领导，特别是省委常委会和省委执行委员会作为领导机关对省党报给予的特别和经常性的关注。特别是，除了履行宣传党和国家的路线、政策和法律的任务外，省党报还被视为最有效的社会批评渠道之一；在内容、专业化发展方向等方面，限制了“深度介入”的局面，并肯定了党报的新闻属性。其次，编辑部明确了宣传内容，反映了大多数人感兴趣的问题，满足了最常见的信息需求。与此同时，乂安省委领导多次与乂安报社领导、记者及相关部门举行会议讨论，共同探讨提高报社质量的措施和方案。打造具有较高社会影响力的党报内容，是“革新”工作的首要任务。根据省委的方针、定位、报社发展整合的要求以及实际，乂安报社制定了“2011-2015年提高乂安报社工作质量，展望2020年”项目，并于2011年10月17日经省委常委会正式批准。

项目立项后，立即对新闻工作进行了改进和创新，如：投入胶片冲印机、专业编版电脑、笔记本电脑、照相机、录音机等，实行部分财务自主机制，全部在电脑上进行编版和新闻稿件的编辑，设立24小时热线电话，联系群众获取信息；日报出版由4页增至6页、4色印刷，增加周六出版期，每周出版7期，开设讨论、交流、论坛等栏目……增强对读者的吸引力和亲近感。开展干部、记者、员工的培训和职业发展，形式多样，如专业培训、长期进修、在同行报社学习、参加高层政治培训班、获得学士学位等……完善机关规章制度，加强承包、管理和责任分工；做到财务工作、竞赛奖励、招聘、任用、解聘等工作公开透明……

在 Thach Ngan 乡 Con Cuong 工作的义安报记者。
照片：SM

经过一年的团结一致、齐心协力实施“革新”工作，义安报已初步取得一些进展。除了满足各级党委、地方政府宣传党和国家的路线方针、法律的任务要求外，义安报已成为全省就重大问题、新政策、敏感复杂群众关心的问题进行社会批评和舆论引导的有效渠道，如：寻找附体烈士墓、宗教领域案件；落实立功人员政策、橙剂受害者政策、教师政策、贫困人口政策、妇女政策以及西部地区、新农村、城市、海岛、边境地区、民族地区等社会经济发展政策等，得到了省、县、部门领导和读者的一致好评。乂安报社不仅解决本地能够解决和处理的问题，还开始与全国各地的党报协调，调查、反映和报道与自己家乡和人民有关的其他地方的问题和事件，给读者带来了良好的影响。除了注重创新和提高内容质量外，报纸还注重改进出版物的形式。从呈现方式、页面布局到所使用的每张照片都体现了编辑、美工和技术团队的细心和体贴。在软件和界面过于陈旧和不足的情况下，乂安电子报的编辑、记者和技术人员仍然决心研究和创新，以创造变化和提高信息和专栏的质量。整个编辑部的不懈努力得到了极其有意义的数字的回报：纸质报纸发行量达到约14,000份/期（2010年达到近10,000份/期）； 《乂安报》电子版的访问量每天超过6万次（2010年接近1万次）。每天，每小时，热线电话都会响个不停，这个为弱势群体和敬业负责的读者倾诉心声的小房间，总是铃声匆匆，洋溢着来自世界各地人民和读者的爱与信任。如果乂安报社今天的图片中没有首届“黄金时刻”新闻摄影大赛的点缀，那也是不公平的。该大赛由乂安报社发起，旨在打造一个新的游乐场，为党报打造全新、有效、有吸引力的风格、思维方式和工作方式奠定基础……

这些成果、成功和创新，不仅凝聚着一代又一代义安报人的精神、热情和热忱，也凝聚着领导、同事和家乡人民对义安报的真诚和高度责任感。义安党报的全体同仁也深知，这远远不够，无法满足省委、省政府和人民对党报的期望。义安报的干部、记者和员工必须继续努力，减少并彻底杜绝那些不切实际、缺乏生活气息、教条主义的、不吸引人的文章和图片；继续关心、努力工作，融入生活的洪流，为建设富足和谐的祖国的变革、光明、公平和爱心做出贡献；在每年的生日之际，义安报的每一代人都可以满怀信心地在自己的传统史册上继续书写“我们将继续书写读者每天期盼的篇章”。

范氏红全 - 乂安报社主编