乂安省高地儿童的趣味夏季游戏

丁俊 May 31, 2021 11:11

(Baonghean.vn) - 缺乏游乐场,不像条件优越的地区那样选择丰富。对于高原儿童来说,夏日的乐趣在于适合他们年龄的传统体育活动,以及在当前形势下,家长和村委会必须确保做好新冠疫情防控工作。

1.Vào mỗi buổi chiều khi mặt trời bắt đầu khuất núi, những đưa trẻ bản Mông Hợp Thành, xã Xá Lượng, huyện rẻo cao Tương Dương lại rủ nhau đến những khoảng trống trong bản để cùng nhau thỏa thích chơi đùa. Ảnh: Đình Tuân
孟合清村是一个安全的村庄,尚未受到新冠疫情的影响。每天下午,当太阳开始落山时,位于偏远的Tuong Duong县Xa Luong乡的孟合清村的孩子们就会互相邀请到村里的空地上一起玩耍。图片:丁俊
2.Với đặc thù miền núi, nên việc 1 một khoảng đất trống rộng rãi để chơi là không nhiều. Vì vậy các em thường chia nhỏ ra từng nhóm, mỗi nhóm khoảng 5-7 em. Các trò chơi mà các em thường chơi đều là những trò chơi vận động rất dân dã như: Nhảy dây, phót cò, bắn bi…Ảnh: Đình Tuân
由于山区特点,很难找到宽敞的空地玩耍。不过,为了既能玩得开心,又能确保防疫,孩子们有意识地分成小组,每组约5-7人。他们玩的游戏都是非常质朴的体育游戏,适合当前形势,不会聚集太多人,比如:跳绳、跳房子、弹珠……(图片:丁俊)
Trước mỗi cuộc chơi các em thường oẳn tù tì để chọn cặp hoặc quyền ưu tiên. Ảnh: Đình Tuân
每次游戏前,孩子们通常会玩石头剪刀布来决定配对或优先顺序。图片:Dinh Tuan
4.Về với các bản làng vùng cao, đặc biết là ở vùng sâu, vùng xa ta rất khó bắt gặp trẻ em tiếp xúc với các loại trò chơi công nghệ. Cũng chính nhờ vậy các trò chơi dân gian thường được lưu giữ rất tốt. Ảnh: Đình Tuân
在高原村庄,尤其是偏远地区,很难看到孩子们接触科技游戏。正因如此,孩子们常常在暑假期间尽情享受传统游戏。图片:丁俊
5.Với trẻ em vùng cao trong thời gia nghỉ hè dường như ở đâu cũng thiếu sân chơi. Nguyên nhân chính là do địa phương không có nhiều sân bãi, cơ sở vật chất và kinh phí. Vì thế, mà trong dịp hè sân chơi đúng nghĩa với các em thất quá xa vời. Ảnh: Đình Tuân
对于高原地区的孩子们来说,暑假期间似乎到处都缺少游乐场。主要原因是当地游乐场设施匮乏,资金也捉襟见肘。因此,暑假期间,他们离一个像样的游乐场太远了。图片:丁俊

孩子们似乎有自己的游戏:有时跳绳,有时玩跳房子、拔河、弹珠、足球等。照片:Dinh Tuan
得益于体育活动,孩子们变得更加活跃。尽管缺乏游乐场所,生活也十分艰辛,但山区的孩子们依然保持着天真和乐观的性格。图片:丁俊

我认为,打造一个儿童游乐场,不仅需要当地居民的努力,更需要整个社区的通力合作,让山区的孩子们度过一个更安全、更充实、更有意义的暑假。摄影:丁俊

特色义安报纸

最新的

x
乂安省高地儿童的趣味夏季游戏
供电内容管理系统- 产品