《西贡突击队》中的“Nun Huyen Trang”讲述了她在义安的家乡

人民艺术家Thanh Loan饰演的修女Huyen Trang，是同名电影中一位西贡突击队女角色，几十年来一直深深地印在观众的脑海中。以至于无论她走到哪里，人们都只叫她Thanh Loan Huyen Trang，而忘记了这位女演员的真名。

胡延庄（Hun Huyen Trang）在龙云（Long Van）导演的经典电影《西贡特种部队》中出演。照片由他提供

修女和“命运”这个词

清珑说，电影《西贡特种兵》让她的人生翻开了新的一页，更加辉煌，也更加充满变化。因为玄庄尼姑是一个让全国观众和世界各地的越南侨胞都爱戴和怀念的著名人物。然而，那只是巧合，是当时一位从未成名的女演员的命运。

西贡特种部队的场景。图片由他提供

《西贡突击队》拍摄一年后，导演龙云偶然结识了女演员清珑。清珑立刻引起了导演的注意。修女玄庄这个角色非常适合她。于是，这位当时担任人民警察电视台播音员的演员，开始了获得经纪公司批准，在剧组工作四年的旅程。

然而，Thanh Loan没想到自己演的电影会红了这么久。这是一部打破当时所有票房纪录的经典电影，人们可以卖掉自己的凉鞋、轮胎或其他贵重物品来换取电影票。

讲述Sau Tam和勇敢的乡村姑娘之间的美丽爱情故事。Thuy An饰演西贡特种部队的一名勇敢士兵。图片库

玉梅、秀心和玄庄尼姑，都成了当时每个人心中的历史形象。“那是上世纪八九十年代几代人的童年或青春岁月。人们不分昼夜地去电影院或露天电影院，不管他们是否看过很多遍，不管他们是否哭过、抽泣过很多次，但每次去看，都像第一次欣赏一样。”人民艺术家清垚说道。

人民艺术家Thanh Loan年轻时的照片。图片来源：档案馆

清岫说，为了塑造如此犀利、捉摸不透的尼姑玄庄，她必须仔细研读剧本。她甚至主动要求进寺修行、做慈善，花了很长时间才塑造出尼姑乞讨的步态，以及皈依佛门后深邃宁静的眼神。

“这个多维度、多情感的角色必须留短发才能展现女突击队员的素质，所以我不得不遗憾地告别乌黑的头发，这让很多人和我自己都感到遗憾，”Thanh Loan 说道。

不仅如此，在拍摄过程中，由于当时设备还比较落后，每拍完一条，都要送到河内冲洗，再送回导演那里检查没问题才能开拍，所以每一条都必须确保万无一失。“有些戏份我必须非常认真练习，非常投入，才能一下子做到，因为这场戏不允许重拍。那是一场遭受酷刑的戏，身体被电击，我必须做出被电击时的身体动作，但当‘坏人’往我身上泼水的时候，我必须猛地一扭脸才能立刻清醒过来。当时玄庄尼姑的眼神，让观众以为我真的被电死了。我们看了好多遍，对这场表演还是非常满意。”Thanh Loan分享道。

血统与骄傲

尽管已年逾古稀，Thanh Loan 依然保持着优雅高贵的气质。图片：文件

清垟说，她的祖母是当时河内布依村最美丽、最有才华的人。虽然她从吹着老挝风和白沙的中部地区来到河内，但没有哪个河内年轻女性能像她一样拥有如此优雅的容貌。她也是一位精明的经商之人，善于交际，富有创新精神，就像当时京城贵族家庭的年轻女子一样。

人民艺术家清岽说，她从祖母那里学到了言行一致、坚持到底的美德，并以此为生。她也不明白为什么自己如此热爱乂族人，尽管祖母年幼时举家迁居河内，但她很快就学会了乂族人的口音。在她成长的过程中，父母和祖父母总是提醒她家乡乂安，缅怀昔日的人们，以及祖母的文人血统。

有一次，文如强老师打电话告诉我，乂安省的乡亲们要开会。我激动万分，虽然不认识他们，但还是迫不及待地赶去参加。然而，当我到达会场时，大家都像家人一样热情地欢迎我，就像久别重逢的琼多乡亲一样。那种感觉太感人了，难以言表，恐怕我会终生难忘。

清岫说，饰演玄庄尼姑时，她并没有想过有一天会凭借这个角色一举成名。“我只是努力演好戏，把西贡女突击队员的气质演绎出来。后来我意识到，我之所以能成功演绎出这个角色的毅力和智慧，既得益于我的学习和研究，也得益于义安人那种不屈服、不向任何困难低头的品质……”

人民艺术家清嫦在《西贡特种部队》之后再未出演任何电影。她也是一位功勋艺术家，因其数十年来的杰出贡献而被特别授予“人民艺术家”称号。年逾古稀的她仍然活跃于专业协会，并经常担任公安部门戏剧的顾问。“对我来说，演戏就像人生的游乐场。它带给我们荣耀和幸福的笑容，但我们也必须全身心投入其中，做出牺牲。”

人民艺术家Thanh Loan于1951年出生于河内。除了她人生的电影之外西贡突击队她还演过许多其他电影，例如：《重回芦苇荡的人》、《三朵玫瑰计划》、《爱的消亡之处》、《紫禁城的秘密》、《被遗忘的求婚》……并荣获金风筝奖。

人民艺术家清岱也是一位以纪录片闻名的导演：《故事里的人》荣获银风筝奖；电影《我们的部长》荣获越南电影协会鼓励奖和越南国家电影节奖状。目前，她最乐意将时间和精力投入到专业协会工作中：担任河内文学艺术协会副主席；河内电影协会副主席。