来自橡胶山的希望

（Baonghean）-在这历史性的九月天里，我们很荣幸能陪同国家主席和乂安省领导代表团，穿越森林，来到青章山区，和辛勤劳作的橡胶工人一起，日夜劳作，种植橡胶树，让山林更加翠绿，让山区人民的生活更加富裕。

时隔近一年，我们再次回到清昌，正值义静苏维埃革命纪念日，也是胡伯伯挚爱的故乡首次开展橡胶树种植运动的日子。我们惊叹于清昌安山山上橡胶树的奇迹般的生长。越南橡胶工业集团总经理陈玉顺向国家主席张晋创和工作代表团汇报说：“在义安西部地区种植的橡胶树比南部省份的一些地区长势更好，这对义安省扩大橡胶种植面积到该省一些地区是一个好兆头。”

乂安橡胶投资发展股份公司总经理阮文贤先生站在位于清章县大汉地区一座一年生橡胶树山丘的中央，介绍了乂安省橡胶树种植的历程。在接到CNCSVN集团的橡胶树发展政策后，在省人民委员会和各部门的积极参与下，乂安橡胶投资发展股份公司于2007年7月正式成立，注册资本为1500亿越南盾。公司成立后，迅速从安山林业公司获得了2085.5公顷土地，用于实施橡胶种植项目。 2010年9月12日，义安省橡胶种植“战役”正式拉开帷幕。国家副主席阮氏团、CNCSVN集团代表、中央各部委、各分支机构、义安省、各地方领导以及项目区众多群众出席了仪式。据阮先生介绍，为了满足工作需要，公司已招聘175名干部职工，下设4个专业部门和3个下属生产单位，包括12-9安山橡胶农场、桂峰橡胶农场和种苗生产队。在公司董事会的领导、指导和密切监督下，在一支年轻敬业的员工队伍的共同努力下，橡胶树如今已披上了绿荫。

越南橡胶集团总经理视察12/9橡胶种植园一座已种植一年的橡胶树。

从公司成立初期就“参与其中”的公司董事长范忠泰激动地表示：“在义安省西部地区开垦橡胶树、引进橡胶树的初期，我们遇到了很多困难，有时甚至觉得不可能。但由于中央各部委和各分支机构的重视，在CNCSVN集团、省委、人民委员会、义安省祖国阵线委员会、青章县和安山县领导以及项目区人民的鼓励下，一切困难都逐渐过去了，橡胶树茁壮成长，为创造新的绿色做出了贡献”。

公司报告显示，迄今为止，公司已在安山县（超过97公顷）和清章县（超过112公顷）开垦并种植了200多公顷橡胶树；生产了数十万株橡胶树苗，以满足2011年新增2500公顷橡胶树种植的需求。在胡伯伯故乡种植的橡胶树将为数百名干部、工人和数千名季节性合同工创造稳定的就业机会。此外，公司还为人们提供资金，帮助他们签订合同，进行作物间作和发展畜牧业，从而增加收入，改善生活。

参观完橡胶园后，主席热情接见了工人们。工人阮氏恒告诉主席：“我以前在安山县做林业工人，后来调到义安橡胶投资发展股份公司工作。我看到橡胶工人工作稳定，收入不错，生活水平也提高了不少，平均月收入超过350万越南盾。除了工资，你们还有午餐费、汽油费等补贴，还有各种保险。我们承诺会一直种橡胶，因为橡胶经济效益很高。”

张晋创主席对义安橡胶投资发展股份公司在新的一年种植业中取得的阶段性成果感到高兴，对公司全体员工的努力给予了充分的肯定和高度评价。尽管义安西部地区橡胶发展项目实施初期还遇到了很多困难和障碍，橡胶种植面积还不大，但种植不到一年的橡胶面积已经长势喜人。这充分肯定了义安省、各县、各乡领导和全体橡胶工人的决心。主席要求义安省、各县、各乡要采取一切措施，建立土地基金，帮助公司继续把大面积的橡胶种植区发展到几万公顷，创造就业机会，为贫困山区消除饥饿、减少贫困作出贡献。

越共中央委员、乂安省委书记潘廷泽向主席汇报：“乂安省已规划2.5万公顷土地用于发展橡胶树。从现在到2020年，乂安省力争将新种植橡胶树的总面积增加到1万公顷以上”。

再见了，Thanh Chuong，再见了，那些在越南乂安省西部偏远地区辛勤种植绿色橡胶树、为祖国发展做出贡献的人们。

平先生