槟榔摊的欢乐

July 26, 2014 18:08

(Baonghean) - “现在的老人不用像以前那样操心儿女和家人了。背着槟榔,是为了开心,为了健康,也是为了做自己喜欢的事……”——Phat太太吐露心声。

每天晚饭后,琼吕乡山海乡3村的阮氏发(Nguyen Thi Phat,80岁)女士都会带着她的槟榔篮来到前廊,轻轻地拿起每一片槟榔叶,仔细地清洗。清洗后,她会抖掉所有的水,然后把每一片槟榔叶摆好,放进篮子里。发女士从很小的时候就开始做槟榔生意了。她说,那时候,在吴村,只有她母亲在卖槟榔,而且顾客总是很多。早年,我跟着母亲扛槟榔去集市。汛期,水深及腰,母亲依然扛着槟榔去泰市、松玉市,再去五市。在众多集市中,五市至今仍是最稳定的卖槟榔场所。卖槟榔的工作一直陪伴我到现在。也是从扛槟榔的工作中,多艾和忠得以好好学习。卖槟榔的工作乐趣无穷,最大的乐趣是它适合养老。晚上,我们可以和村里的长辈们聚在一起,吃槟榔,聊天,叙旧,讲今天的故事,真好玩……”

Cụ Phát gắn bó với gánh trầu cau từ khi còn nhỏ.
Phat 先生从小就与槟榔摊结缘。

Phat太太还夸耀道:“以前村里卖槟榔的有二十多人,年纪最大的85岁,最小的60岁。现在只剩下十几个人了,有的年老去世,有的跟着子孙远走高飞……村里就剩下十几个人了,虽然年纪大了,但依然热爱槟榔生意。像U太太,今年快90岁了,上个月因为生病一个月,才放弃了槟榔生意。她说她不卖槟榔了,但每天晚上都会邀请邻村的长辈到我家,说着嚼槟榔,陪我玩,其实是想帮我洗槟榔、弄石灰。” U太太和Ngo村的Phan太太一样,都是有缘卖槟榔的,结识了3村的人,后来成了他们的丈夫。和老婆。他们俩从小到现在都从事槟榔生意。潘太太说:“卖槟榔,一天能赚几万盾的利润,还不算太辛苦,几个灯笼的槟榔篮子也很轻。”我问潘太太:“你槟榔是在哪里买的,还有素的?”潘太太笑了笑,立刻说:“有很多,我在公社和邻近的公社买的”;“为什么槟榔叶都那么漂亮、好吃,你却把它们分成这么多堆呢?”潘太太笑着指着每一摞槟榔叶,缓缓说道:“这摞槟榔叶是卖给那些在忌日、典礼、求亲等重要场合买槟榔叶的家庭的。这里也卖槟榔叶给嚼槟榔的妇女,很多新妈妈也会买。民间传说,小孩打嗝的时候,常常会把槟榔叶尖贴在额头上,打嗝就会消失。然后再用槟榔叶盖在新生儿的肚子上。忌日、典礼或重要场合用的槟榔叶,必须单独放在用芭蕉叶盖住的篮子里。槟榔叶出售前必须洗净,无论做什么工作,都要以心为本!”潘太太兴致勃勃地聊着:“一二月份卖槟榔真好。一转眼,一车槟榔就卖光了。平常日子里,我每天都能卖出大概五十捆槟榔、一捆槟榔,还有五十个槟榔果。所以才说卖槟榔赚钱。不过,这份工作只适合老年人,有多少年轻人卖槟榔呢,亲爱的?”

在Phat太太的家乡,从事这份工作的老人感到快乐健康,他们的子孙后代也同样快乐。每天傍晚,老人们会照顾好自己的槟榔,清晨,他们会互相邀请,一起扛槟榔去市场。很多时候,Phat太太还没到市场就卖光了。她向我吐露:“现在的老人不用像以前那样为儿女和家人操心了。扛槟榔就是快乐,就是健康,就是做自己热爱的工作……”

秋香

特色义安报纸

最新的

x
槟榔摊的欢乐
供电内容管理系统- 产品