乂安省边境地区学生新宿舍的喜悦

DNUM_AGZAJZCABH 11:59

(Baonghean.vn)-伴随着新学年的喜悦,边境乡仁梅(Tuong Duong)的学生们现在可以安心学习了,因为学校有了新的宿舍。

Trường Tiểu học Nhôn Mai thuộc vùng đặc biệt  khó khăn của xã biên giới Nhôn Mai. Trường hiện có 405 học sinh, là con em của đồng bào dân tộc: Mông, Khơ mú, Thái, trong đó có hàng chục em có hoàn cảnh khó khăn, nhà ở cách xa trường gần 10 km, đường đi lại vô cùng gian nan. Để đảm bảo cho việc học tập, các em phải ở lại nhà bán trú được dựng lên từ tranh tre, nứa lá nay đã xuống cấp, không đảm bảo an toàn. Trong ảnh ngôi nhà bán trú cũ. Ảnh: Đình Tuân
仁迈小学位于仁迈边境乡一个极其艰苦的地区。学校目前​​有405名学生,均为少数民族(包括蒙族、科穆族和泰族)的子女,其中数十名学生生活困难,他们的住所距离学校近10公里,路途极其艰难。为了保证学业,学生们不得不住在用竹子和茅草搭建的宿舍里,但宿舍现在已经破败不堪,不安全。照片中是这栋旧宿舍。摄影:丁俊
Sau một thời gian xây dựng, ngôi nhà cấp 4 với 4 phòng, tổng diện tích là 72m2 có sân chơi rộng rãi đã hoàn thành đúng dịp các em bước vào năm học mới.Tổng kinh phí là 312 triệu đồng do Hội Chữ thập đỏ Thành phố Hồ Chí Minh và các nhà hảo tâm từ thành phố mang tên Bác đài thọ. Ảnh: Đình Tuân
经过一段时间的建设,该房屋共有4个房间,总面积为72平方米。2宽敞的操场竣工恰逢孩子们新学年开学。该项目总造价3.12亿越南盾,由胡志明市红十字会和胡志明市的慈善家们赞助。图片:丁俊
Trong ngôi nhà bán trú khang trang và sạch sẽ. Được biết năm học mới này sẽ có hơn 20 em học sinh của 5 khối ở trong ngôi nhà này.  Ảnh: Đình Tuân
宽敞整洁的宿舍。据悉,新学年将有五个年级的20多名学生入住这栋宿舍。图为:祥阳县教育培训厅和县领导在新学年到来之际,看望慰问学生并鼓励他们。摄影:丁俊
Em Xồng Bá Chơ (dân tộc Mông), học sinh lớp 5 đến từ bản Phá Mựt chia sẻ: “Mấy năm trước chúng em phải ở trong ngôi nhà tranh, phên nứa. Cứ đến mùa mưa là dột, năm nay rất vui vì có ngôi nhà mới đẹp hơn, mùa mưa tới không còn phải lo nữa”. Ảnh: Đình Tuân
来自帕木村的五年级学生Xong Ba Cho(苗族)分享道:“几年前,我们只能住在茅草屋里。每到雨季,茅草屋就会漏水。今年,我们非常高兴,因为我们住进了一栋新的、更漂亮的房子,从此再也不用担心雨季了。” 图片:丁俊
Còn em Xồng Y Vân (6 tuổi, học sinh lớp 1) thì cho biết “Ở đây em thấy thích lắm, vì em đây là lần đầu tiên em được ở nhà xây”. Thầy Vũ Đình Hùng - Hiệu trưởng nhà trường cho hay “Năm học 2017-2018 có 20 học sinh ở bản Phá Mựt sẽ ở tập trung tại đây và có khoảng 30 em ở bản Xa Mặt nghỉ lại buổi trưa, buổi chiều các em về”. Ảnh: Đình Tuân
校长武廷雄先生表示:“2017-2018学年,来自帕穆特村的20名学生将留校,来自沙马特村的约30名学生将中午留校,下午返回。” 图片:丁俊
Còn em Xồng Y Vân (6 tuổi, học sinh lớp 1) thì cho biết “Ở đây em thấy thích lắm, vì em đây là lần đầu tiên em được ở nhà xây”. Thầy Vũ Đình Hùng - Hiệu trưởng nhà trường cho hay “Năm học 2017-2018 có 20 học sinh ở bản Phá Mựt sẽ ở tập trung tại đây và có khoảng 30 em ở bản Xa Mặt nghỉ lại buổi trưa, buổi chiều các em về”. Ảnh: Đình Tuân
孩子们在新宿舍里笑容灿烂。希望这能激励他们更好地学习。照片:丁俊

丁俊

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
乂安省边境地区学生新宿舍的喜悦
供电内容管理系统- 产品