努力保护和发展该省的东方医学

（Baonghean）——义安省东方医学协会成立于1959年，最初会员只有近百人，如今已拥有覆盖县、乡、坊等各级的协会和会员网络，为该省东方医学的保护和发展做出了贡献，并与卫生部门合作，为当地人民的诊疗和健康服务。在2010年至2015年任期内，省东方医学协会在疾病预防控制、医疗诊疗和珍稀药材资源保护工作中留下了许多重要印记……

网络发展与组织

在过去的任期内，义安东方医学协会不断完善协会组织，发展会员，打造强大的协会，为支持会员活动做出贡献。2010年，协会在20个县、市、镇级单位中的18个设有协会，到目前为止，协会网络已覆盖全省20个县、市、镇。特别是，东方医学协会与省边防司令部配合成立了边防军医东方医学协会，拥有40多名会员，服务和照顾42个边境乡人民的健康。协会组织不断完善，会员数量持续增加，会员素质和专业化程度不断提高，积极参与，为我省东方医学事业的发展作出重要贡献。

义安省东方医学协会种植药草。

省东方医药协会是一个专业的社会组织，是协会开展活动、开展专业交流、开发和保护珍贵药方、重要药用植物和动物资源的平台。协会与中央单位合作，聘请顶尖教授为数千名会员提供专业培训。协会主持编写了《乂安省东方医药方剂》一书，该书收集了1000多种优良药方，为从事东方医药工作和研究东方医药的人士提供了宝贵的参考文献。协会深知传承工作是一项紧迫而经常性的工作，始终从民间，特别是少数民族地区收集优良药方和珍贵药用植物，防止它们失传。协会还参与桂峰县特种用途林保护项目，指导各县协会指导会员与乡镇卫生院合作，建设符合国家标准的传统医药示范园。尤其是像归合医院的洪医生这样的成员，他管理着一个超过7公顷的药用植物园，园内有300多种药用植物，其中包括许多具有很高药用价值的稀有药用植物，如红花、红花等等。每年，医院都会采摘几十吨药用植物，为当地患者提供治疗，并出口到其他地方。

科研工作得到有效指导和落实。近五年来，协会成员已研究、整理和开发了30多个课题，其中许多课题质量较高，并已应用于诊疗，取得了显著成效。在培训方面，协会协调各传统医药人才培训单位，已培训100名传统医药医师，为基层开展东方医药活动提供了骨干力量。

加强医疗检查和治疗

协会领导将医疗诊疗工作视为核心任务和最重要的职能，多年来不断指导会员有效开展登革热、腹泻、红眼病等疾病的防治工作，得到了各部门、各分会和广大群众的认可。为推动医疗诊疗工作，全省共有282个单位、250个诊疗小组和250多家私人诊所，会员近2000人。尤其是像恒迪乡（桂峰乡）这样拥有数百名会员的乡镇。拥有专业资格的会员数量持续增加，如一级专科医生、二级专科医生（150人）、韩医、药剂师等......2010年至2015年，各级协会已为近500万名患者进行检查和治疗，许多私人诊所治愈了许多西医尚有困难的严重和疑难杂症，如杜良冯医师诊所、归合雄医师诊所、Ty医师诊所、荣市黄医师诊所、昆强春医师诊所、应用遗传中心胡医师诊所等......推动专业活动，提高医疗检查质量，造福人民健康，每个会员都运用了所有用药和不用药的措施，如针灸、按摩、指压、注射、蒸汽浴等......手法治疗技术越来越受到许多患者的信赖，用韩医治疗疾病的声誉越来越高。

除了为社区卫生服务机构进行医疗检查和治疗外，该协会还始终关注为政策受益人群（例如战争伤残军人、患病士兵、越南英雄母亲、老年人和贫困人口）提供慈善医疗检查和治疗。过去五年来，各级协会已为近万名患者进行检查并免费提供药品，价值超过15亿越南盾。此外，该协会还积极响应祖国阵线的号召，为受洪灾影响的民众提供大米和药品，并为贫困人口提供春节慰问金……

可以说，2010-2015年任期内，协会不仅出色地履行了自己的职责，而且注重开展学习创新竞赛运动，不断推动东方医学行业的全面发展。同时，协会还提高了诊疗能力，参与了防疫抗疫工作，并在医疗实践中弘扬了良好的医德。鉴于协会对东方医学行业发展，特别是防疫抗疫和诊疗工作中做出的巨大贡献，义安东方医学协会连续五年被越南东方医学协会中央委员会授予“优秀竞赛单位”旗帜，国家授予二级劳动奖章，个人荣获三级劳动奖章等多项殊荣。

优秀医生 - DsCKI。黄文豪

(乂安省东方医学协会主席)