正月十五去塔很兴奋

February 22, 2016 14:53

(Baonghean.vn) – 越南人有“一年到头去寺庙,不如一月满月”的观念,因此在这一天,佛塔和寺庙里总是挤满了祈求平安、好运和财富的信徒……

 Vào chính Rằm, chùa Cần Linh cũng đã tổ chức lễ cầu an
在月圆之日,芹灵寺还举行祈求和平的仪式。
    Mỗi người đều gửi gắm ước nguyện về một năm mới phước lộc đủ đầy, bình an may mắn.
每个人都希望新的一年充满祝福、平安和好运。
 Các bạn trẻ rủ nhau đi lễ để cầu xin việc học hành, thi cử đỗ đạt, sự nghiệp hanh thông, tình duyên son sắt.
年轻人互相邀请去寺庙
  Nhiều gia đình đưa cháu con cùng đi lễ chùa, với ý niệm răn dạy lối sống lương thiện, hiếu thuận với ông bà, cha mẹ.
许多家庭带着孩子去佛塔,希望教导他们诚实生活,孝顺祖父母和父母。
 Tục thả chim phóng sinh, nét đẹp truyền thống của người Việt; với ước nguyện về một năm mới an lành.
放飞鸟是越南人民的一项美丽传统,寄托着对新年平安的祝福。
 Đầu năm đi lễ cầu bình an, tài lộc là nét văn hoá bao đời nay. Song, vẫn còn tồn tại một số biểu hiện lệch lạc như thuê thầy làm lễ giải hạn công phu, tốn kém
新年伊始,前往寺庙祈求平安富贵,是几代人传承下来的文化传统。然而,也存在一些习俗,例如聘请僧侣进行繁琐昂贵的仪式来驱除厄运。
Tình trạng đốt vàng mã tại Đền Hoàng Mười vẫn khá phổ biến.
在黄梅寺焚烧还愿纸依然很常见。
Nhếch nhác hình ảnh ăn xin, chèo kéo khách trước cổng chùa Cần Linh
芹灵寺门前乞丐和推销员的破旧照片

黄文-阮明

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
正月十五去塔很兴奋
供电内容管理系统- 产品