教室里有两块黑板,老师还帮学生们洗衣服。

丛健 June 14, 2020 09:43

(Baonghean.vn)——位于昆强县陆大乡莫伊溪源头的廷村小学共有14名学生,分为两个混合班。学习依然艰辛,但师生们始终努力克服困难。

Điểm trường
隶属于陆大二小学的廷村小学(也称廷村小学)位于普马特森林深处,距离主校区约20公里,需沿林间小路前往,路途艰辛。该校共有14名学生,涵盖一至四年级,分为两个混合班(一、二年级合班,三、四年级合班),由黄廷草先生和范氏惠女士授课。照片:丛坚

Cô Phạm Thị Huệ phụ trách lớp 1 và 2
范氏慧老师负责一、二年级,班里有7名学生(一年级3名,二年级4名)。由于是合班,教室前后各设一块黑板,学生们也分两个方向走动,老师在授课时就像穿梭机一样来回奔跑。“合班教学需要准备两份教案,工作量是普通班的两倍,而且天气炎热,所以非常辛苦。”慧老师说道。照片:丛建

Thầy Hoàng Đình Thảo được giao nhiệm vụ phụ trách lớp 3 và 4
黄廷草先生被安排负责三年级和四年级(三年级3名学生,四年级4名学生)。黄廷草先生在高地从事教育工作已有30余年,但和惠女士一样,黄廷草先生也表示,混合班的教学非常辛苦,课程量是正常班级的两倍。照片:Cong Kien
Phần lớn học sinh ở bản Thịn
廷村学校的大部分学生都是丹莱族的孩子,他们的经济状况仍然比较困难,接受教育的机会也比主校区的学生少得多。因此,在教学过程中,教师们不仅要遵循教学大纲,还要在课外时间指导学生,特别是低年级学生,练习额外的技能。照片中:范氏慧老师正在指导一年级学生阅读。摄影:丛建
Được thầy, cô giáo kèm cặp
得益于老师们的悉心辅导,丹莱学校的学生取得了显著进步。一年级学生现在能够流利地阅读和写作,水平不逊于主校区的学生。照片:丛建
Đặc biệt, chữ viết
尤其值得一提的是,经过经常练习,孩子们的字迹非常漂亮、工整、笔直。图为:辛村小学一年级学生的字迹。摄影:Cong Kien
Vì điều kiện kinh tế khó khăn,
由于经济困难,家长们无暇顾及孩子的教育,一切都交给了老师。孩子们什么都缺,老师们不得不购买衣服、书籍、纸张、笔等等。照片中的校服是慈善机构捐赠的,通常在每周的第一天和节假日穿着。孩子们穿完后,许老师会把校服收集起来清洗、晾干,然后存放在房间里。“如果孩子们把衣服带回家,就无法及时清洗,很快就会变旧褪色,而且如果不注意,还可能丢失。”许老师说。照片:丛建

Dù còn nhiều khó khăn
尽管困难重重,老师们依然辛勤耕耘,丹莱的孩子们也始终在学习的道路上努力奋斗,力争拥有光明的未来。(图片:丛建)

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
教室里有两块黑板,老师还帮学生们洗衣服。
供电内容管理系统- 一款产品猫咪