保护乡村的地方

August 28, 2015 12:21

(Baonghean.vn)——乡村博物馆是越南第一家关于乡村的私人博物馆,并于 2014 年获得越南档案中心颁发的档案证书。

该博物馆位于南定省交水县交盛乡平迪村,占地近6000平方米。平迪人也称其为“建将军博物馆”或“乔小姐博物馆”,因为该博物馆是由黄建少将(越南长山-胡志明道路传统协会副主席)和他的妻子吴氏乔老师共同建造的。乔女士与丈夫商量,出售河内拨出的土地,回到家乡建造这座博物馆。在多方人士,尤其是交盛乡政府和人民的帮助下,农村博物馆于2012年12月正式落成。

Ngôi nhà 4 tầng là nơi trưng bày các hiện vật về sinh hoạt, lao động của nông dân Bắc Bộ.
这座四层楼的房子是展示北方农民日常生活和劳动文物的地方。

来到乡村博物馆,从入口处就能感受到宁静的乡村景象:芙蓉篱笆、鱼塘,以及重现农民日常生活和劳动的模型:稻田、农夫和锄头。博物馆的建立旨在重现和保护乡村风貌,收藏和展示数千件与北方农村生活相关的劳动和生产工具。如今,这里的许多文物已成为“稀世珍品”。

Ngay khi bước vào bảo tàng, du khách dễ dàng nhìn thấy quang cảnh cày cấy của người nông dân được tái hiện lại.
一进入博物馆,游客就能看到农民耕作的场景重现。
Nhà bần nông được tái hiện lại, thu hút nhiều khách tham quan.
贫困农民的房屋被重建,吸引了众多游客。
Nhà địa chủ được thiết kế lợp ngói với sân gạch rộng rãi.
房东的房子是瓦片屋顶设计,有宽敞的砖院。

最有特色的是房屋造型:贫农的茅草房、泥墙、茅草顶;中农的茅草墙、苇顶;地主的瓦顶、宽敞的砖院,里面有铁木凳、沙发等。

此外,博物馆还拥有一座4层高的建筑,展示与红河三角洲稻田文化相关的文物(农具、青铜器收藏、古董灯具、陶瓷等),以及一个图书馆。

Bảo tàng còn lưu giữ nhiều nông cụ hàng trăm năm gắn bó với quá trình sản xuất của nông dân Bắc bộ.
博物馆还保存了数百年来北方农民生产过程中使用的农具。
Nhiều nông cụ độc đáo, nay đã thành của hiếm trong đời sống hiện đại.
许多独特的农具在现代生活中已经变得稀有。

博物馆里还种植着多种树木,体现了乡村的特色。游客可以在这里品尝或购买由农民现场手工制作的各种菜肴、饮品和食物,例如:冬粉、鸡糕、糯米饭、酿酒……

Nhiều du khách thích thú trước những vật dụng bình dị, mộc mạc của cuộc sống nông thôn xưa.
许多游客对古老乡村生活的朴素、质朴感到着迷。
Phơi men để ủ rượu.
干酵母用于发酵葡萄酒。
Món bánh gai được được chính những người nông dân làm ra hoàn toàn thủ công ngay tại chỗ.
粉丝全部由当地农民手工制作。
Nếp bình yên ở bảo tàng là điểm thu hút du khách tham quan.
博物馆内宁静的氛围是一个旅游景点。

许多来到乡村博物馆的游客,都感受到了回到遥远和平年代的感受。年轻人也来到这里,想象几百年前北方农民的生活……

文章、照片: 电视

特色义安报纸

最新的

x
保护乡村的地方
供电内容管理系统- 产品