可卡因原料作为现金存放的地方

DNUM_AIZAGZCABG 15:46

(Baonghean.vn)——尽管哥伦比亚政府即将与哥伦比亚革命武装力量(FARC)叛军达成历史性和平协议,但该国当局也在努力控制古柯种植的增加,古柯是制造成瘾性毒品可卡因的原材料。

Cảnh sát đứng gác tại khu vực trồng coca ở Cano Lajas, tỉnh Guaviare.
警察在瓜维亚雷省卡诺拉哈斯的古柯种植区站岗。

在圭亚贝罗地区,许多人从事古柯种植园工作,当地人在当地商店用古柯粉换取食物。

2014 年,左翼哥伦比亚革命武装力量同意切断与毒贩的联系,帮助根除古柯等非法作物,并打击毒品生产。

但当局指责叛军未能铲除非法古柯种植区,并继续与贩毒保持联系。

Bàn tay cuốn kín băng của nông dân thu hoạch lá coca.
收割古柯叶的农民的双手缠着绷带。
Vận chuyển lá coca trở về chuẩn bị cho công đoạn chế biến bột coca.
将古柯叶运回,准备加工古柯粉。

联合国最新数据显示,2014年南美洲国家古柯种植面积大幅增长(44%),达到6.9万公顷。美国政府估计,2015年古柯种植面积为15.9万公顷。

联合国毒品和犯罪问题办公室称,许多农民平均年收入为 1,000 美元,他们意识到自己种植的作物的危险,但表示别无选择。

Bột coca lắng xuống trong chai nhựa.
可口可乐粉末沉淀在塑料瓶的底部。
Bột coca sau khi được lắng lọc và cô trên bếp sẽ trở thành ’tiền’ để mua các nhu yếu phẩm cho nông dân địa phương.
古柯粉经过过滤、炉子浓缩后,就变成了当地农民购买生活必需品的“钱”。

“政府不想解决我们这里面临的大问题,”瓜维亚雷农民协会主席奥兰多·卡斯蒂利亚说。“我们看上去很富有,在国内和国际上都是百万富翁,但实际上我们根本不知道靠什么生活。”

瓜亚贝罗地区农民协会代表费林·奥维耶多表示,与政府不同,古柯可以帮助当地人民“在任何情况下都有办法维持家庭生活”。

Phần lương thực có giá trị tương đương 55 gam bột coca (110.000 peso Colombia, tương đương 800.000 đồng).
这部分食物价值相当于55克可卡粉(110,000哥伦比亚比索,相当于800,000越南盾)。
7 gam bột coca sẽ đổi được ngần này thịt gà, cá và trứng.
7克古柯粉可以换取这么多的鸡肉、鱼肉和鸡蛋。

就连已部署约 7,000 名士兵在该国铲除古柯的哥伦比亚国防部长路易斯·卡洛斯·维勒加斯也承认,到 2018 年,古柯产量可能会增加。

他补充道:“如果一切顺利的话。”

中南地区

(据路透社报道)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
可卡因原料作为现金存放的地方
供电内容管理系统- 产品