用一万个玻璃瓶打造的彩色房屋内饰

zing.vn September 20, 2018 19:00

在西贡市中心的一所房子里,超过 10,000 个玻璃瓶和数万个塑料瓶盖被制成独特的物品和家具。

Suốt 15 năm miệt mài sáng tạo và tái chế, ông Đinh Nguyên Bình (50 tuổi, ở quận Tân Phú, TP.HCM) đã làm ra nhiều món đồ nội thất gia đình từ những chai thủy tinh, nắp chai nhựa mà ông sưu tầm và thu lượm được.
15 年来,丁阮平先生(50 岁,胡志明市新富区)孜孜不倦地进行创造和回收,用他收集和整理的玻璃瓶和塑料瓶盖制作了许多家居家具。

Trong căn nhà của ông Bình, gần như mọi thứ đồ nội thất như bàn ghế, đèn, giường ngủ … đều được làm từ chai thủy tinh.
在平先生的家里,桌子、椅子、灯、床等几乎所有的家具都是用玻璃瓶制成的。

“Ngày xưa tôi thích sưu tầm các chai rượu mẫu, sau đó tình cờ thấy bạn bè vứt nhiều chai thủy tinh nên xin về nhà. Lúc rảnh thì mày mò làm vài thứ đồ nhỏ để trưng bày trong nhà, rồi tự nhiên mê tái chế lúc nào không biết”, ông Bình chia sẻ.
“我以前喜欢收集样品酒瓶,后来偶然看到朋友们扔掉很多玻璃瓶,就想着把它们带回家。闲暇时,我会自己动手做一些小玩意儿摆在家里,然后就突然爱上了回收利用。” 平先生分享道。

Căn nhà đặc biệt này được vợ chồng ông Bình gọi là
这栋特别的房子被Binh先生和他的妻子命名为“The House of Giving Back”,可以翻译成“瓶子之家”。屋内几乎所有的家具都是Binh先生在自家的回收角落亲自设计和制作的。

Để có được những món đồ độc đáo này, ông Bình phải đi xin, hoặc tìm mua các loại chai thủy tinh, nắp nhựa từ nhiều nơi. Sau đó ông cùng các thành viên trong gia đình rửa sạch và phơi khô, khi đủ số lượng chai, thì bắt đầu thiết kế mẫu đồ vật và bắt tay vào làm.
为了获得这些独特的物品,平先生不得不四处乞讨或购买玻璃瓶和塑料瓶盖。然后,他和家人将它们清洗并晾干。等到收集到足够的瓶子后,他们就开始设计并制作这些物品。

Chiếc đèn trần được ghép lại từ các chai thủy tinh hết sức khéo léo và lạ mắt. Theo ông Bình, để làm các vật dụng trong gia đình, ông sẽ chọn các loại chai thủy tinh có độ dày và khó vỡ để đảm bảo độ an toàn.
这盏吊灯是用玻璃瓶组装而成,工艺精湛,独具匠心。据平先生介绍,制作家居用品时,他会选择厚度较大、不易破碎的玻璃瓶,以确保安全。

Các chai thủy tinh, ống thép cũng được ông chế tạo thành các đồ như con chuồn chuồn, cây thông noel, các cành hoa, và nhiều con vật khác để trang trí.
他还将玻璃瓶和钢管制成蜻蜓、圣诞树、花枝和许多其他动物等装饰品。

Chiếc giường ngủ của hai vợ chồng được ông Bình làm để kỷ niệm 15 năm ngày cưới. Nó nặng hơn 100 kg, được kết từ hơn 200 vỏ chai và phải mất nhiều ngày mới có thể hoàn thành. Trên đầu giường là một trái tim lớn được ghép bằng hàng nghìn nắp chai nhựa.
这对夫妇的床是平先生为庆祝他们结婚15周年而做的。它重达100多公斤,由200多个瓶子制成,耗时数天才完成。床头板上有一颗用数千个塑料瓶盖拼成的大心形。

Ngoài các loại chai thủy tinh, các nắp chai nhựa,  các con ốc vít, ống nước... cũng được chủ nhà tái chế và ghép thành các bức tranh để trang trí trong nhà.
除了玻璃瓶,塑料瓶盖、螺丝、水管……也被房主回收,组装成画来装饰房子。

Hơn 4.000 nắp chai nhựa được ghép thành một
4000多个塑料瓶盖组装成了一棵“家谱”,上面是房子里几代人的照片。

Một
另一棵巨大的“家谱”高逾4米,由数千个色彩斑斓的瓶盖拼凑而成,矗立在房屋三楼的楼梯上。

Ông Bình cho biết để làm được các đồ trang trí, nội thất trong nhà, ông đã phải thu gom và tái chế khoảng 10.000 chai thủy tinh với đủ kích cỡ, màu sắc khác nhau.
平先生说,为了给自己的房子做装饰品和家具,他不得不收集并回收大约一万个大小不一、颜色各异的玻璃瓶。“接下来的时间,我会专注于完成一些用瓶盖创作的画作,主题可能是世界上的名人,”平先生分享道。

特色义安报纸

最新的

x
用一万个玻璃瓶打造的彩色房屋内饰
供电内容管理系统- 产品