农民在门廊上播种水稻以避开阳光

June 13, 2017 08:48

(Baonghean.vn)——义安省高原地区酷热难耐,播种困难重重。为了应对,人们主动将自家的门前、院子和大门改造成水稻种植地。

Để đối phó lại cái nắng trên 40 độ C và kịp cho thời vụ gieo cấy, những ngày qua các hộ dân ở phường Quang Phong (Thị xã Thái Hòa) đã chủ động biến thềm nhà, sân, cổng...thành nơi gieo mạ. Ảnh: Đào Thọ
为了抵御40多摄氏度的高温,也为了赶上插秧季,近日,太和镇光风坊的家家户户主动把自家的门前、院子、大门……变成了插秧的场所。图片:Dao Tho。
Những khoảng trống trong nhà bất đắc dĩ trở thành mảnh ruộng nhỏ bằng cách ghép gạch lại thành thửa để giữ đất và chống xói mòn.
房子里的空地被勉强改造成小块田地,人们用砖块拼凑起来,形成小块土地,以保持土壤,防止水土流失。照片:Dao Tho。
Cách làm của các hộ nông dân này cũng rất đơn giản, chỉ cần lấy 1 ít đất trộn với phân chuồng là có thể gieo mạ. Ông Trần Văn Lưu ở khối Nghĩa Sơn cho hay, cách gieo mạ như thế này vừa tiện chăm sóc vừa đỡ mất công bảo vệ nhưng hiệu quả lại tốt hơn so với cách gieo mạ ngoài đồng. Ảnh: Đào Thọ
这些农民的方法也很简单,只需取少量土壤和肥料混合,就可以播种。义山村的陈文禄先生说,在室内播种既方便照料,也省力,而且效果比在田里播种更好。图片:Dao Tho
Việc tưới tiêu cũng diễn ra thường xuyên ngay trong nhà. Ảnh: Đào Thọ
屋内也定期灌溉。图片:Dao Tho
Bình thường gieo mạ ở đồng phải mất nửa tháng mới cấy được, còn gieo trong nhà chỉ mất khoảng 10 ngày và đảm bảo mạ xanh tốt. Ảnh: Đào Thọ
通常情况下,田间插秧需要半个月的时间,但在室内插秧只需10天左右,而且秧苗总是能保证青翠健康。图片:Dao Tho
Ông Nguyễn Duy Sơn (khối Nghĩa Sơn) cho biết: Ông làm hơn 2 sào ruộng và với diện tích tận dụng ở thềm nhà, số mạ gieo đủ cấy cho vụ này. Hàng ngày chỉ cần ngồi ở nhà kiểm tra để chăm sóc không phải bỏ ra nhiều công sức. Ảnh: Đào Thọ
义山村村民阮维山先生说:“利用自家门廊的面积,播种的秧苗足够种两亩稻田了。每天在家就好,只要检查一下,照料一下就行了。等秧苗翻过来,看到根部变白了,就可以带去田里栽种了。” 图片:Dao Tho
Không chỉ trước thềm nhà, khuôn viên cổng cũng được người dân tận dụng để gieo mạ. Ảnh: Đào Thọ
不仅在房前,人们也利用门庭来播种水稻。图片:Dao Tho
Bên ngoài hành lang đường cũng là khóm mạ mới gieo. Có thể nói, để đối phó lại với nắng nóng, người dân vùng cao xứ Nghệ đã có những
绿色走廊外,一丛新栽的稻苗。为了抵御酷暑,义安高原的人们可以说想出了不少有效的“妙招”。图片:Dao Tho

陶岛

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
农民在门廊上播种水稻以避开阳光
供电内容管理系统- 产品