南丹农民从春节蔬菜中赚取数亿越南盾

January 21, 2016 05:22

(Baonghean.vn)——作为南丹县的主要蔬菜种植区之一,这些天,春化乡的人们正紧急前往田间收割和照料豆类、西红柿、南瓜、茄子等绿色蔬菜,为农历新年蔬菜市场做准备。

Với diện tích 9ha, thời điểm này cánh đồng rau xanh Xuân Hòa đang chộn rộn
由于实行轮作制度并增加种植次数,目前春化乡130公顷的蔬菜地里常年绿意盎然。此时,春化乡的菜地里一片繁忙景象,因为距离农历新年仅剩两周了。农民们从清晨就开始下地采摘卷心菜、茄子、菊花、香菜等蔬菜……准备运到市场出售或进口给地里的商贩,以满足春节市场的需求。

Chị Nguyễn Thị Thảo (xóm 6) cho biết: gia đình chị có 2 sào rau, sau khi thu hoạch

阮氏草女士(6村)说:她家种了两茬青菜,主要种的是香菜、莴苣、鱼薄荷……今年天气比往年暖和,蔬菜收成更好,采摘也更容易。春节前,价格比往年高出30%到40%。比如,平时她会把香菜运到荣市批发,但春节这天,商贩们会到田里来收购,10捆要3000到4000越南盾。

Ở Xuân Hòa, không chỉ có rau mùi mà còn có rất nhiều loại rau xanh khác như bắp cải có giá 6 nghìn đồng/kg

春化不仅有香菜,还有许多其他绿色蔬菜,例如卷心菜,价格为每公斤 6,000 越南盾。
Một màu xanh mát của cải cúc
阮文西先生(5号村)说:“这是他家本季第二茬菊花。” 在春化,农民们不让土地休息,种完一茬就继续种下一茬,所以人们一年四季都勤勤恳恳地耕作。种菜就像养孩子,尤其是在春节前后,人们每天都要下地收割蔬菜准备出售,检查并播种下一茬。
Những năm gần đây, để phục vụ cho thị trường rau Tết, ngoài giống cà xanh quả tròn, bà con Xuân Hòa đã đưa giống cà tím Thái năng suất cao vào sản xuất.
近年来,为了满足春节蔬菜市场的需求,春化县农民除了种植圆果青茄子外,还引进了高产的泰国茄子。与每公斤1万越南盾的青茄子相比,泰国茄子每公斤价格便宜3000至4000越南盾,但泰国茄子更容易种植,产量更高,而且可以在春节当天收获。
xà lách
生菜也是为满足春节市场需求而大量种植的蔬菜之一。
Đậu xanh leo
阮氏夏女士说:“为了确保春节期间市场供应,今年她家主要种植四季豆。这种蔬菜非常好卖,一收获就卖光了,主要进口给荣市的餐馆和酒店。”
Mướp ngọt
Mướp đắng
此时,甜瓜和苦瓜也已结果,但并非主季,因此必须精心照料这两个品种的植株,以免过冷的天气或霜冻影响果实的生长。反季甜瓜的价格也相当高,约为每公斤1.2万至1.5万越南盾(甜瓜),苦瓜的价格为每公斤1.5万至2万越南盾。
Mồng tơi
除了为春节市场收获蔬菜和水果外,春节过后,春化人还要照料其他绿色蔬菜,如木耳菜、南瓜,准备在市场上销售,还要整地种植香菜……
Không chỉ đáp ứng nhu cầu trong huyện mà rau Xuân Hòa đã vươn ra thị trường trong và ngoài tỉnh. Với gía trị thu nhập  ước tính bình quân mỗi ha từ 120 -140 triệu đồng trong vụ đông xuân này, rau hàng hóa Xuân Hòa  đang mở ra cơ hội mới cho người nông dân làm giàu ngay trên đồng ruộng của mình.
春化蔬菜不仅满足了县内需求,还销往了省内外市场。预计今年冬春作物每公顷平均收入可达1.2亿至1.4亿越南盾,春化蔬菜为农民开辟了新的致富途径。
Được biết, trong năm 2015, Hội phụ nữ xã Xuân Hòa đã thành lập mô hình sản xuất và tiêu thụ sản phẩm rau an toàn. Để nâng cao chất lượng rau an toàn, chị em được tuyên truyền phổ biến về các nội dung phòng trừ sâu bệnh bằng thuốc bảo vệ thực vật như thế nào cho hợp lý để khi thu hoạch rau được đảm bảo an toàn, có giá trị cao hơn so với sản xuất rau bình thường, từ đó tạo niềm tin cho khách hàng khi mua đến sản phẩm rau tại tổ, cũng như góp phần nâng cao thương hiệu rau an toàn ở xã Xuân Hòa.
据悉,2015年春化乡妇女联合会创建了安全蔬菜生产和消费示范点。为提高安全蔬菜的质量,向妇女们普及了如何使用农药正确防治病虫害的知识,确保蔬菜在收获时安全无害,价值高于普通蔬菜,从而赢得消费者的信任,为提升春化乡安全蔬菜品牌做出贡献。

清水-秋香

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
南丹农民从春节蔬菜中赚取数亿越南盾
供电内容管理系统- 产品