义安省农民夜间播种以避免干旱

在琼吕县的田野里，人们正利用有水生产的时间，冒着酷暑争先恐后地播种夏秋稻。

琼銮乡（Quynh Luu）的阮文孟先生说，他家有4亩地，位于高地，经常缺水，无法进行生产。过去两天，富清合作社努力调配河流水源，将水抽到田里灌溉，今天终于有水了。许多机器正在加紧耕作。

“水渗入田地时，人们必须迅速翻耕、播种。如果晚了，水就会渗入地下，很难种植庄稼。如果用机器翻耕，家里就得动用劳动力连夜播种。”孟先生说。

琼后公社（Quynh Luu）的阮文孟先生在夜间铲秧苗。照片：越南洪

目前，琼多乡、琼安乡、琼清乡的许多农户也都连夜下田“跑旱”。

琼多乡的阮氏花女士正在夜插稻穗。她说，她家有6亩稻田。由于天气炎热，抽到田里的水只够耕田插秧，不像冬春茬那样充足，所以她家组织了5个人从晚上7点开始准时下田插秧。夜插不仅能保水，利于秧苗快速生根，还能避开烈日，从而提高劳动生产率。

一般凌晨3-4点，人们就会起床去田里插秧，早上或者有些地方吃完晚饭回来，带着手电筒和电池到田里插秧，一直到深夜。

泵站昼夜不停地运转，将水抽到稻田里。图片来源：Viet Hung

2018年夏秋稻季，琼琉县共生产了7500公顷水稻。截至目前，仅种植了约4000公顷夏秋稻，约3000公顷土地缺水无法种植。其中，琼厚乡仍有200公顷土地无法种植，琼石乡有148公顷，琼林乡有340公顷，琼美乡有20公顷……无法种植。

为了应对作物生长季，琼琉指示各乡鼓励人们使用机器从主渠抽水到田地，以便快速准备耕作。特别是对于灌溉企业来说，需要为每个乡制定具体的供水计划，并为许多地区无法生产的乡制定第二阶段的补水计划。

在安城县，农民们晚上也忙着插秧。南城乡的阮寿坚先生说：“白天太阳很毒辣，38-39摄氏度，所以我们选择晚上去田里插秧，既能保持凉爽，又能保证身体健康。”

南盛乡的人们晚上戴着灯插秧。图片来源：Ho Cac

南盛乡种植夏秋水稻面积超过 300 公顷，其中 50% 以上的面积主要在夜间种植。

根据该县农历，必须在6月12日前完成播种和插秧。许多重点稻米产区的公社克服困难，利用夜间插秧，到目前为止，90%的面积已经完成播种和插秧，例如南城、都城、寿城、隆城……

在北盛乡居民区附近的一些田地里，人们把电引入田地种植水稻。图片来源：Ho Cac

安城县农业厅厅长阮文阳先生表示：“在炎热的白天，农民们会在夜间集中精力插秧。这也是稻田里人们的传统和经验。在凉爽的田地里夜间插秧，稻子生根更快，避免稻子枯萎，也减轻了工人的疲劳。”

无动力插秧机

（Baonghean）- 一家专门制造和贸易农业机械的经验丰富的工厂。

高原地区精彩纷呈的春插稻比赛

（Baonghean.vn）——为促进社区团结，鼓励农民在生产中应用科学技术进步，2 月 4 日，Luc Da 公社（Con Cuong）举办了春季水稻种植比赛。