义安省农民在暴雨后“拯救”蔬菜

越兴 August 19, 2018 13:17

(Baonghean.vn)- 3号暴风雨过后,农作物生产尚未恢复,8月16日至17日连续两天的暴雨又导致义安省琼鎏县农民数百公顷的蔬菜持续被淹。目前,当地农民正在努力“抢救”,以控制损失。

Do mưa lớn gây ngập, 250 ha diện tích hành đang non ở các xã Quỳnh Minh, Quỳnh Lương và Quỳnh Bảng phải thu hoạch sớm để tránh thiệt hại. Trên cánh đồng rau ở xã Quỳnh Minh, rất đông bà con nông dân đang khẩn trương thu hoạch hành hoa. Một số hộ còn thuê thêm 5 - 7 nhân công kịp thời thu hoạch, nhằm hạn chế thiệt hại. Ảnh: Việt Hùng.
由于暴雨引发洪涝,琼明乡、琼良乡和琼榜乡的250公顷葱田不得不提前收割,以免造成损失。在琼明乡的菜地里,许多农民正在加紧收割葱。一些农户还额外雇佣了5-7名工人,以确保及时收割,从而减少损失。图片:越兴。

Nhiều diện tích hành hoa bị ngập. Ảnh Việt Hùng
许多种植大葱的地区被洪水淹没。图片来源:Viet Hung


琼明乡8村的阮文邦先生伤心地说:“我家种了3棵葱,受4号风暴影响,大雨把葱全淹了。如果不早点收割,太阳会把葱都晒坏的。虽然还没到收割的日子,但我们还是得动员工人去‘抢救’,抢救能抢救的。” 图片:越兴


Mới cách đây 2 ngày, hành hoa được thương lái thu mua tại ruộng 15.000 - 17.000 đồng/kg, tuy nhiên thời điểm này thương lái chỉ mua 12.000 đồng/kg đối với hành đẹp; còn lại những diện tích hành chưa đủ ngày thì đành ngâm dưới nước. Ảnh: Việt Hùng.
农民们表示,两天前,商贩们在田里以每公斤1.5万至1.7万越南盾的价格收购大葱,而现在,商贩们的收购价仅为每公斤1.2万越南盾。一些地区的洋葱因为缺水,不得不继续浸泡在水中;损失约为每公斤500万至700万越南盾。图片:Viet Hung。

商贩们来到田里为农民收购大葱。图片来源:Viet Hung

Không chỉ hành hoa, các loại rau khác như xà lách, rau thơm, súp lơ... cũng đang được bà con khẩn trương thu hoạch. Trời mưa lụt, các loại rau trên đều bị hạ giá xuống 3.000 - 4.000 đồng/kg. Ảnh: Việt Hùng
不仅大葱,其他蔬菜,例如生菜、香草、花椰菜……也正在被人们紧急采摘。由于暴雨和洪水,这些蔬菜的价格已跌至每公斤3000至4000越南盾。图片:Viet Hung
Xã Quỳnh Văn hiện có khoảng gần 120 ha diện tích đất rau màu, sau cơn bão số 4, bà con nhân dân địa phương đang xuống đồng khắc phục, thu hoạch rau cải, su hào... Ảnh Việt Hùng
琼文乡目前约有120公顷菜地。第四号风暴过后,当地居民纷纷返田收割蔬菜和苤蓝……摄影:Viet Hung

特色义安报纸

最新的

x
义安省农民在暴雨后“拯救”蔬菜
供电内容管理系统- 产品