义安农民收割夏秋稻米以躲避洪水

春黄 DNUM_BEZAIZCACA 16:40

(Baonghean.vn)——“在家比在田里更安全”,安城县和演州县(义安省)低洼地区的农民已经到田里收割夏秋水稻,以防洪水。

Khi lúa hè thu đã chín được 80%, bà con nông dân vùng trũng Yên Thành đã thuê máy gặt về thu hoạch khi thời tiết còn nắng ráo. Ảnh: Xuân Hoàng
夏秋稻成熟八成时,地势低洼的安城县农民趁着天气晴朗干燥,雇佣收割机进行收割。图片:春黄

自8月12日起,安城县庆城、隆城、永城等地势低洼乡的农民纷纷下田收割夏秋稻,打出“家里绿了,田里老了”的口号,以防万一发生洪涝灾害。

庆盛乡的海先生家正在田里等待收割机,他说:“水稻八成熟的时候,人们就雇机器来收割。”他家也一样,这片低洼地里近两亩的稻田也在8月13日被紧急收割。

“夏秋作物不太稳定,因为水稻成熟时经常会发涝。所以,稻子成熟八成以上就收割。不然一发涝,水就淹了,稻子发芽了,就算亏了。”海先生吐露心声。


Những cánh đồng lúa thấp trũng đang được bà con đẩy nhanh tiến độ thu hoạch. Ảnh: Xuân Hoàng
农民正在低洼稻田里加快收割进度。图片:Xuan Hoang

今年夏秋作物季,安城县共种植水稻1.1万公顷。其中,易受洪水侵袭的低洼地区稻田面积达3000公顷。安城县人民委员会副主席阮文阳先生表示:“该县计划在低洼和受洪水侵袭的地区提前播种,截至8月12日,3000公顷受洪水侵袭地区的稻谷已成熟80%至90%。为预防洪水,该县指示低洼地区各乡镇紧急收割稻谷,并强调“田里成熟,不如家里绿”。

“夏秋作物经常面临天气风险,因此该县指示稻米成熟后立即收割。计划是,到8月底,安城县将收获10500公顷稻米,其余500公顷高地稻米将于9月收获。”阮文阳先生补充道。

在演州县,部分地区的农民也已开始收割夏秋稻。该县农业与农村发展部部长黎世孝表示,今年夏秋稻季,演州县共种植水稻9000公顷,其中2000公顷位于洪涝易发地区。截至8月14日,演州县已在明州乡和演原乡收获约100公顷水稻。预计到8月25日,演州县将完成洪涝易发地区2000公顷水稻的收割工作。

Bà con nông dân xã Khánh Thành (Yên Thành) cho hay, nghe thông tin dự báo thời tiết, trời gần có mưa to, nên ai cũng chờ trực máy để thu hoạch sớm. Ảnh: Xuân Hoàng chờ máy gặt đến thu hoạch lúa. Ảnh: Xuân Hoàng
庆盛乡(安城)的农民表示,听到天气预报说大雨将至,大家都在等待机器早点收割稻米。图片:春黄

作物生产与植物保护司司长阮进德先生建议:“夏秋作物经常遭遇暴风雨,因此,当低洼地区的稻田成熟度达到75%至80%或以上时,农民应立即收割,以免遭遇暴风雨而受损。然而,对于高地地区来说,播种较晚,收获时间肯定会较晚,因此收获区域的昆虫和害虫会集中发生,造成损失。因此,农民需要注意采取预防措施。”

特色义安报纸

最新的

x
义安农民收割夏秋稻米以躲避洪水
供电内容管理系统- 产品