春节过后,郊区农民蜂拥而至,接受雇佣

DNUM_AHZACZCABH 09:40

(Baonghean.vn)农历新年过后,荣市郊区的许多农民利用农闲时间寻找工作以赚取额外收入并维持生计。

春节过后,许多郊区农民,例如义安公社(荣市)、义丰、福寿、义文(义禄县)等地的农民,都进入了闲暇时光。收割完冬春作物后,许多农民,尤其是女性,会寻找适合自身健康和能力的工作,以赚取额外的收入来养家糊口。沿着穿过义文公社(义禄县)4、5、6个村的乡间公路行走,不难看到一群群人弯腰在田里插秧。义文公社一直以来被称为“雇工村”,因此,该公社的农民在完成自家田地的耕作后,通常会去本村或其他公社(例如荣市的义莲、义德、同荣、义金)工作。
Bà Trần Thị Thủy (57 tuổi, xóm 4, Nghi Vạn) là người có thâm niên trong việc cấy thuê. Gia đình khó khăn nên bà Thủy dù đã cao tuổi nhưng vẫn chịu khó đi cấy. Tính đến nay, bà Thủy đã gần 30 năm làm nghề đi cấy thuê. Bà Thủy cho biết, công cấy tính theo ngày, mỗi người được trả 150 ngàn đồng và cấy được hơn 1 sào mỗi ngày.
陈氏翠女士(57岁,宜文4村)是水稻种植行业的资深从业者。她从事水稻种植工作近30年。翠女士说,种植费按天计算,每人15万越南盾,每天可以种植1棵以上的稻米。
Sau Tết, nhiều chị em phụ nữ tranh thủ tìm việc làm thêm, trong đó phụ hồ là công việc được khá nhiều người tìm đến. Dù công việc khá vất vả so với các công việc khác, nhưng tiền công trả phụ hồ mỗi ngày 200 ngàn đồng nên được nhiều người lựa chọn.
春节过后,建筑工是很多人想找的工作。虽然比其他工作辛苦一些,但建筑工的工资很高,每天能挣20万越南盾,所以还是有很多女性选择这份工作。
Chị Nguyễn Thị Sen (35 tuổi, xóm 15, xã Nghi Phong, huyện Nghi Lộc) là một trong những người chọn công việc phụ hồ vào thời gian nông nhàn. Chị thường theo chồng đi phụ hồ để kiếm thêm thu nhập. Đến nay, chị đã làm công việc phụ hồ được hơn 5 năm. Gia đình chị có 3 đứa con, lại phải nuôi thêm cha mẹ già yếu nên ngoài việc đồng áng, chị Sen phải tìm mọi cách để tăng thu nhập bằng việc đi phụ xây.
阮氏森女士(35岁,宜禄县宜风乡15号村)是选择在淡季从事建筑工人工作的群体之一。她经常跟随丈夫去打工赚取额外收入。到目前为止,她已经从事建筑工人工作五年多了。她家有三个孩子,还要赡养年迈的父母,所以除了务农之外,森女士还想方设法通过从事建筑工人工作来增加收入。今年,她从春节初五就开始工作了。
Còn các chị Lê Thị Lan và Phạm Thị Hương (xóm 12, xã Phúc Thọ, huyện Nghi Lộc) chọn việc phơi gỗ ép cho một công ty sản xuất gỗ gần nhà. Mỗi m3 chị Lan và chị Hương được chủ xưởng mộc trả công 60 ngàn đồng. Công việc bắt đầu từ 7 giờ sáng đến 11 giờ trưa, buổi chiều từ 2 giờ đến 5 giờ. Chị Hương cho hay: “Công việc phơi gỗ ép khá vất vả, nhất là những lúc trời nắng to. Nhưng vì mưu sinh, lại đang lúc nông nhàn nên chúng tôi phải cố gắng làm”.
与此同时,黎氏兰女士和范氏香女士(义禄县福寿公社12村)选择在家附近的一家木材加工厂烘干胶合板。木工坊老板给黎女士和香女士的报酬是每立方米6万越南盾。工作时间是早上7点到11点,下午2点到5点。香女士说:“烘干胶合板很辛苦,尤其是在阳光强烈的时候。但为了生计,现在又是淡季,我们必须尽力而为。”
Mỗi lượt, chị Hương phải bê tầm 10 tấm gỗ ép mang ra phơi. Sức nặng của các tấm này cộng lại chừng 4-5kg.
每次,Huong女士都要扛着大约10块胶合板出去晾干。虽然重量不大(每次只有5公斤左右),但这是一个连续的工作,所以相当累人。

给木制品上漆和油漆也是许多女性的选择。春节过后三天,木工坊里忙得不可开交。图中,范氏秋女士和梁氏玲女士(荣市义安镇12村)正在家附近的木工坊上漆和油漆。两位女士每天的工资是16万越南盾。

Tuy công việc này không quá nặng nhọc nhưng đòi hỏi sự tỉ mỉ và khéo léo. Chị Thu cho biết, bản thân và chị Linh từng làm công nhân cho một công ty gỗ trước đây nên công việc này khá phù hợp với mình.
这份工作虽然不算太辛苦,但需要细心和灵巧。Thu女士说,她和Linh女士以前都在一家木材公司当过工人,所以这份工作很适合她们。

天天

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
春节过后,郊区农民蜂拥而至,接受雇佣
供电内容管理系统- 产品