人民艺术家裴白平讲述与演员同学42年的婚姻

人民艺术家裴百平和功勋艺术家明庄。

凡事都有代价。

- 最近在岘港与观众互动时，您分享了自己年轻时非常帅气的一面。以前人们总觉得演员一定要帅。不知道人民艺术家裴百平年轻时是否也帅到让无数女孩“心动”呢？

这真是个有趣的故事，因为并非只有高个子男生和漂亮女生才能从事艺术工作。我们在戏剧电影大学第二届表演班的时候，遇到过很多形形色色的美女。

美女朋友演的是一位贵妇，一个非常适合村姑角色的乡下姑娘。男朋友也一样，高大帅气，演富家少爷，面目狰狞，擅长演反派。只是口齿不清、嘴歪的人，当不了演员。

- 为什么决定成为一名演员？

巧合的是，1972年河内遭到美军轰炸，我撤离到了河东。当时我才八年级，觉得无聊，一些朋友就邀请我去参加黄花探的演员试镜。我以为只是玩玩而已，结果意外通过了。在此之前，我从未想过要当演员，因为我家里没有人从事艺术行业，我父亲是工人，母亲在合作社工作。

父母反对，幸好四个姐姐都热爱艺术，所以她们就鼓励我学表演。因为以前考戏剧电影学院，要挂掉户口，在学校集中，每周只有周日才能回家一次。

——那么到现在为止，您认为您的选择是正确的吗？

要成为一名演员，你需要三个因素：天赋、训练和机遇。因为天赋和努力，如果没人邀请你演电影，或者找不到合适的角色，你就不得不转行。我的班有20多个学生，但有4-5个人退学了。

1977年毕业后，我回到越南电影制片厂，很快就接到了范文科导演的第一部作品。试镜的时候，我坐在他的办公桌旁，所以拍电影的时候挑剔的女婿，导演在电影学院寻找一位有两颗龅牙的搞笑演员，并派助手来邀请我去试镜。

人民艺术家裴白平的日常生活照片。

- 您说过，为了在《先知》中饰演胡伯伯，您不得不磨掉自己的龅牙。但正是因为那颗龅牙，人民艺术家裴百平才获得了他的第一个角色。您在做决定之前是否考虑过？您的妻子玉淑是否反对过？

事实上，为了演好胡伯伯，我50多岁时不得不拔掉一颗牙，磨掉另一颗牙。我觉得自己年纪够大了，不需要再用一颗歪牙来演这个角色了。我妻子没有反对，因为作为演员，我们彼此非常了解彼此的工作内容。她说：“如果你喜欢，就必须有所牺牲。没有什么比天鹅绒般顺滑的了。一切都是有代价的。”

- 从影近50年，除了为了角色咬牙切齿之外，有没有为了角色做出过这样的“牺牲”？

说我为了角色牺牲了什么，可能有点夸张，因为那根本不算什么。不过，我承认，我很幸运，能和大多数资深导演合作，从毕业到90年代，我接下了所有的主角。那时候，想得到一个主角可真不容易。有些演员一辈子都演戏，连一个主角都没拿到过，也没拿过什么奖。我们班上只有四五个人得过表演奖。

婚礼不顺利，糖果只能向茶江女士和林台先生“乞讨”

- 你和谁同班？

我师从明珠、方清、武定清、清贵、胡梅……我的妻子虽然漂亮，但也是不幸的人。在她的电影生涯中，她只演过几个短角色，最著名的是《乌蒂》里的乌蒂。妈妈不在家。

- 我想知道，玉树遇到裴白平是运气好，还是裴白平遇到玉树遇到是运气好？你们俩是在什么情况下认识的？

没有人能回答（笑）。我们出生于1956年，在同一个表演班学习，并在电影学校相识。我们这群朋友都来自河内，周六下午会从Buoi坐火车回家。我住在苏贤清路口，Thu住在Cho Gioi。周日下午，我们一起坐火车去学校。这是缘分，我根本没想过要嫁给一个同事。

——同班同学，你们是什么时候开始恋爱的？

我们大约在1975-1976年相恋。学校非常严格，规定在校期间不准约会。但谁爱谁，大家都心知肚明，根据关系而定，学校会禁止约会。我们的关系很纯粹，没有任何秘密，所以没有任何障碍。

人民艺术家裴白平和他的妻子——女演员玉秋。

- 班上那么多漂亮学生，为什么裴白平只选择了玉淑？

这就是命运。她不是班里最漂亮的，也不如芳清或清贵漂亮，但她是五个兄弟姐妹中的老大。我钦佩Thu，因为她勤奋刻苦。我无法想象来自上流社会的Hang Ngang或Hang Dao的女孩，她们不喜欢我。

- 你们俩从学生时代就开始相爱了，什么时候结婚的？

1981年，我们决定要孩子。当时，婚礼的开销非常小。我不得不向姑姑、叔叔以及影视剧团的演员们要东西。影视剧团大约有50人，比如茶江女士、林黛先生……每个人每月都会得到几包糖果、几公斤糖的零花钱……所有这些都用来筹备我们的婚礼了。

婚礼上，糖果、瓜子、香烟……邀请大家一起热闹，简单却又温馨，很温馨！贺礼是保温瓶或搪瓷盆，还有人送了一套从苏联带回来的婴儿尿布。1982年，我们大儿子出生了，用的就是那套尿布。

做饭、洗衣服，我什么都做。

- 从贫困时期到现在，是什么支撑您的婚姻维持了40多年？

一是要懂得相处，二是要懂得让步，无论做什么，都要想想自己还有家人。生活虽然艰辛，但必须分享，如果觉得太奢侈就不行。我们有两个儿子，一个是1992年生的，一个是1997年生的。那时候演员的片酬很低，所以没钱。

1990年，我在苏贤清街有一栋房子，我冒险卖咖啡。起初，我只开放了房子的一半，另一半用窗帘遮盖起来，供人居住。后来顾客多了，我决定把里面的床撤掉。尽管如此，我们还是设法维持了这家店30年。现在，一切都结束了，因为孩子们都长大了，我也老了。

- 演员的幸福就是能工作。你现在还能经常接到角色，而我却没有。看到你丈夫去上班，你在家的妻子会感到难过吗？

她很想演电影，但她不适合像明珠和清贵那样的很多角色。她没有停下来思考。在这个年纪，拍电影必须身体健康，充满热情，因为这份工作很辛苦，从早到晚工作，中午只睡半个小时，而且只吃盒饭。

收入不多，就是些用来消遣的钱。我还被邀请拍广告，但因为不知道产品的来源，所以没接。我忍了一会儿，但很平静，什么也没担心。

人民艺术家裴白平和人民艺术家兰香。

- 最近，您重返荧幕，在《人生小路》中饰演摩的司机清先生，在电影《我们一家人突然开心了》中饰演多爱先生。哪个角色更像现实生活中的裴白平？

其实我喜欢Thanh先生，因为他很符合那种生活艰难的人的角色。现实生活中，我比电影里的Toai先生更风趣，但不同的是，妻子不在家的时候，从做饭到洗衣服，所有家务都是我包揽的。

- 很多人说你只适合演悲惨的角色，你就不能演快乐的角色吗？

我不适合当官，不适合当警察，但我演过流氓，那是农村里最卑鄙的角色。京村之风，村里的鬼并且全部成功。