养水牛“换言之”

（Baonghean）——新学年开始的几天里，Chau Phong 公社（Quy Chau 县）的许多农户聚集在一起卖掉他们的水牛，以便赚到钱送孩子上学。

作为公社子女较多的家庭之一，让平艳村的魏文水先生感到自豪的是，他的四个孩子都考上了大学。魏文水先生说，孩子们的教育费用全部靠卖水牛的钱维持。2001年，别人只会在家磨刀、买砍刀、牵着水牛去林里砍柴，魏文水先生却会养水牛，为孩子们攒钱上学。“那一年，我家大儿子刚在区里读完高中，看到小伙伴们都去林里砍柴当零花钱，他就坚持要在家干活。我劝他好好读书，找个稳定的工作。靠着卖水牛送孩子上学，他现在成了区里的干部。”

Vi Van Thuy 先生正在照顾他家的水牛群。

从那时起，大孩子毕业了，小孩子也跟着毕业。十多年来，他家一直有人上学。魏氏红女士目前在归州县国库任职，魏氏河和魏氏薄两姐妹都在河内财政学院就读。毕业后，河被分配到河内工作，薄则留在家乡工作。目前，他照顾着在河内交通大学就读的小儿子魏文谦。魏先生指着正在吃草的水牛群说：“过去，我们家以养很多水牛而闻名，但现在只剩下8头了。我必须攒钱投资小儿子的教育。为了让孩子上学，有一份稳定的工作，即使我不得不把所有的水牛都卖掉，我也不会后悔。”

在纳巴村，林文山先生家也因送孩子上学而闻名。他家有两个孩子，分别就读于荣市大学和顺化师范大学。林先生养了不少牛。虽然牛不如水牛值钱，但更容易饲养，而且产仔更多。自从孩子们上学以来，他家已经卖掉了5头牛。

作为归州县偏远乡镇之一，周风乡的人们以务农为生。饲养水牛和奶牛，攒钱供孩子们读书、学手艺，在周风乡已成了一种风尚。从此，周风乡贫困学生上大学的梦想得以实现。

珠峰乡老年人协会主席郎泰垟先生表示：“珠峰乡每年大约有5-6名孩子考入大学。许多孩子在全国各地的职业学校学习。为了让孩子学习读写，大多数家庭都饲养水牛和奶牛。此外，社会政策银行也参与其中，为学生提供贷款条件。得益于此，珠峰乡的争学运动正在蓬勃发展。”

陈玉兰