教育出版社讲解《圣琼浴西湖》故事

3月17日，教育出版社副总编辑阮文松就舆论哗然的“圣琼抗敌后跳西湖沐浴”一事发表书面回应。

关于“圣荣抗敌后跳西湖沐浴”一文，越南教育出版社（NXBGDVN）和越南语教科书（第五册）主编阮明水教授已就此发表官方意见。

因此，提到的练习来自教育和培训部的《越南语五年级学习指南》，摘自《越南语 5》第二卷（教育出版社，2010 年，第 86 页）。

摘自《越南语》第五册第二册（教育出版社，2010年，第86页）。

练习中的文章选自作家阮廷氏的名篇——《民歌和童话中的越南民族的生命力》（阮廷氏全集第四卷，文学出版社，2009年，第148页）。

练习的目的是训练学生在段落中连接句子的技巧，从而学习作者对词语的灵活运用。

这段引文展现了作者丰富而独特的想象力。阮廷氏在开篇就明确表示，他想象了故事的另一个结局：“听着富同天王的故事，我常常想象一个人……”

不过，文中的大部分细节都是圣琼传说中的细节。据《会荣在富同和朔山的传说》（河内市聚义出版社，2010年，第153-154页）记载，当地民间传说和现保存在河内南慈廉县春定乡春涛村（曹村）会荣寺的会荣传说写道：“农历四月初一，圣人会荣在与安军作战归来的路上停下来，把马拴在村口的一棵榕树上，坐在一块岩石上休息，然后跳进湖里乘凉，然后又回到昆芳山脚下，用村里的井水沐浴。村民们互相商量带上米饭和茄子，作为午餐供奉圣人。当圣人匆匆骑马登上朔山山顶准备飞升天界时，他把铁鞭忘在了岩石旁。为了纪念圣人，为了纪念圣琼的功德，村民们一起建了一座庙。”

因此，传说与作家阮廷氏的文章的唯一区别在于，传说中圣戎飞升天界，而阮廷氏认为这位英雄是为祖国牺牲的。

阮廷氏的文章可以启发学生超越所听民间故事的框架进行思考，从而激发他们的想象力和创造潜力——这是从小学开始的文学教育目标的内容之一。

据越南网报道