襄阳太守府中的老仆人与生活

July 21, 2016 10:17

(Baonghean.vn)-官员的妻子和女儿也需要织布绣花衣服。官员们在一个叫做茶室的房间里工作。需要帮忙时,他们会按铃。

Dòng họ Lang Vi ở bản Phục xã Đôn Phục – con Cuông vẫn còn lưu giữ được nhiều văn tự của triều đình nhà Nguyễn
阮朝阮朝时期,阮朝阮朝时期的文献资料,由阮朝 ...

吴光图原籍义安省兴原县兴美镇,五岁时被卖给祥阳县官员。这位78岁的老人目前居住在孔强县东福乡福村。他的童年是在祥阳县最后一位县官员朗维南的府邸度过的。

涂先生13岁因伤寒瘫痪,只能靠外甥(他叫他“叔叔”)生活。他说,小时候也曾想过回家乡,但已没有亲人,只好接受异乡为家。

谈及童年的坎坷,涂先生回忆道:父亲参加了苏义静运动,被保护国政府追捕。他逃到老挝,后来又回国,却不得不躲在山里。父亲穷困潦倒,被迫把儿子卖给了一个封建官吏。

Ông Ngô Quang Tư kể về những ngày sống trong phủ Tương Dương của mình.
Ngo Quang Tu 先生讲述了他在 Tuong Duong 宫生活的日子。

大约在1942年和1943年,他的父亲第三次将Tu先生卖给了Lang Vi Nang的府邸。此前,他曾被卖过两次,但都成功逃脱。这也是他最后一次见到父亲。从此,他的生活与曾经声名显赫的Lang Vi家族紧密相连。他被Lang Vi Nang收为“义子”,但未被允许加入家族,一直住在这位官员的府邸里,直到1947年才跟随家人辗转各地。1950年,他回到官员的家乡福村定居。

Di ảnh quan phủ Lang Vi Năng. Phủ Năng được thờ tại nhà con trai trưởng là ông Lang Vi Tịnh ở bản Phục xã Đôn Phục, Con Cuông
郎维南 (Lang Vi Nang) 肖像。郎维南在其长子郎维静 (Lang Vi Tinh) 的家中受到膜拜,该神位于孔强县东福乡福村。

他一生大部分时间都生活在贫困之中,因此在府(位于今天的祥阳乡)的短暂岁月是他一生中最美好的时光。祥阳是从法国殖民时期到1945年由泰国人担任府长的两个府之一。如今,祥阳府仅存的遗址是府门。一棵茂密的榕树遮蔽着府门。半个多世纪前,府址上曾建有一所学校。“即使现在,当我闭上眼睛,我仍然记得府里的每一栋房子,”老人说道。

Cổng phủ Tương Dương giờ chỉ còn lại một chiếc cổng. Đã hơn nửa thế kỷ nay, nơi đứng chân của tòa phủ trở thành trường học.
襄阳宫的大门如今只剩下一道门,半个多世纪以来,宫殿所在地已成为一所学校。

据吴光图描述,祥阳府的正门正对着兰河的支流南农河。河上有一座藤桥通往府门。径直进去是府邸,各部部长、秘书、警卫和朝廷官员都在这里办公。府吏们在府邸旁边的茶馆里办公。有重要的事情,就按响桌子旁边的铃铛。士兵们听到命令,立即跑到府邸去,命令他们执行公务。

后面是官邸和校舍。官邸是官家的住所。官家的妻儿经常在校舍里刺绣。校舍是一栋宽敞的吊脚楼。官家的女儿们也跟着母亲学刺绣。官家的孩子们每周还会跟着老师学汉字和法语。所以,郎维南先生的大女儿们都学得一手好法语。

1945年,政府落入革命手中。杜先生回忆道:“将印章移交给越盟后,郎维南先生一家继续住在宫里,直到1947年才搬走。”

涂先生自幼瘫痪,没有接受过任何教育培训,20多年来一直在昆强县东福乡和甘林乡为村民扫盲,被村民亲切地称为“涂老师”。

你是

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
襄阳太守府中的老仆人与生活
供电内容管理系统- 产品