辣椒因为中国商人而变得更苦

平定农民遭受重大损失，而工贸部确认，出口到中国的农产品仍然非常好。

据《Dan Tri》报报道，在平定省，虽然现在正值辣椒大丰收季，但辣椒价格与季初相比大幅下跌。辣椒种植户表示，大约两个月前，大辣椒的价格为每公斤4.5万至5万越南盾，小辣椒的价格为每公斤3万至3.2万越南盾。

原因是中国商人停止收购，导致辣椒价格跌至前所未有的水平。因此，即使辣椒在地里成熟，农民也懒得采摘，因为没有市场，而且雇佣工人采摘又要花钱。

富美县美光乡农民阮文泰说，他家投资种植了近2000亩辣椒，预计100天左右即可收获，但由于今年持续的低温天气，辣椒收获晚了半个月。辣椒季初，阮文泰家收获了第一批辣椒，售价为每公斤3.2万越南盾。

“谁能想到辣椒的价格突然跌到每公斤2500越南盾，商贩们都不买了。收割的时候，我们得付人工费，卖出去也不一定能赚回本钱。”泰先生抱怨道。

中国贸易商停止购买辣椒，辣椒种植者陷入困境。

富吉县农业与农村发展局副局长潘时雄表示：“种植1亩辣椒的投资成本约为300万越南盾。今年气候宜人，1亩辣椒产量约为1吨。与辣椒季初相比，辣椒价格最高时曾达到4.5万越南盾/公斤，产量甚至高于水稻种植。然而，此后辣椒价格持续下跌，目前仅为2500越南盾/公斤左右，农民既损失惨重，又徒劳无功。”

与此同时，在4月17日举行的2014年贸易促进论坛上，工贸部亚太司副司长、司长范氏红青表示，越南于2013年底与中国签署了关于农产品出口的谅解备忘录，自此越南对华农产品销售趋于稳定并进一步发展。

据Thanh女士介绍，贸易促进局已与各部门协调，为农产品市场寻找销路。最近，有一些农产品进入中国，这可能被认为是越南产品出口到中国遇到的困难，但实际上，越南农产品对华出口仍然非常好。

据VOV报道