“如果购买不属于您名下的汽车，必须做出承诺”

12月13日下午，公安部社会秩序安全行政警察总局副局长杜廷毅少将向新闻界通报第71/ND-CP号关于道路交通行政处罚问题的决定的实施情况时表示，第71/CP号决定实施一个多月以来，已取得显著成效，特别是减少了前期经常发生的违反交通秩序和安全的行为。

交通警察对交通违法行为进行检查和处罚。
（图片：Manh Hung/Vietnam+）

关于执行第71/CP号令过程中遇到的一些问题，特别是对过户车辆时不办理过户手续的违法行为的处理，杨毅少将还表示，公安部已基本完成指导车辆过户登记的通知，正在征求有关部门的意见后再发布。

值得注意的是，根据指导通知的内容，对于一辆车的使用者通过多名车主买卖的，使用者只需提出申请，承诺对车辆所有权承担法律责任，并在3日内由乡镇派出所确认，并在30天内到车辆登记机构进行核实、比对，并颁发证书。

杜廷毅少将强调，公安部指导该内容的通知将与财政部关于降低车辆登记费的通知同时发布。

就此问题进一步讨论，越共中央委员、公安部常务副部长邓文孝上将强调，第71/CP号议定的内容和精神完全正确，但由于宣传工作不到位，在执行过程中存在一些难以实施的问题。

邓文孝中将强调，新闻机构发挥着特别重要的作用，陪同国家警察部队圆满完成2012年的任务。

邓文孝中将评估2012年全警队工作形势时强调，国家极为困难的社会经济形势对保卫政治安全、维护社会秩序安全的任务造成严重影响。

然而，截至目前，公安部已完成2012年任务要求。公安部更加积极主动地掌握形势，积极指导党和国家解决战略问题，有效解决安全秩序问题；持续组织打击打击犯罪，预防为主、全民参与，维护国家安全。警方重点侦查经济、毒品、犯罪等领域的重大案件……社会治安管理措施也取得了许多积极进展，特别是在收缴武器爆炸物方面取得了良好成效。

据公安部报告，2012年扰乱社会秩序犯罪案件比上年上升近2.7%，暴力犯罪、袭击犯罪、鲁莽犯罪等犯罪性质有所增加，犯罪分子年轻化趋势明显。因社会道德沦丧引发的杀人犯罪占杀人案件的82.7%。使用爆炸物品引发的犯罪案件66起，增长近两倍；针对执法人员特别是警察的犯罪案件增长近6%……刑事犯罪、经济犯罪、毒品犯罪相互交织、相互衔接，或以商业犯罪为幌子实施犯罪。

全国公安机关共侦破刑事案件3.8万余起，破获率73.4%；摧毁犯罪团伙近3000个；查获多起特别重大案件；绑架、勒索、绑架、拐卖儿童等案件解救率100%。全年共破获毒品犯罪案件17823起，抓获毒品犯罪嫌疑人26135人，缴获海洛因690公斤、鸦片175公斤以及数十万粒合成毒品药丸。

全国公安机关还发现并查处环境违法案件近万起，比2011年上升26.92%。交通事故“三降”现象明显，全国共发生交通事故36376起，造成9838人死亡、38060人受伤（与2011年相比，案件数下降17%，死亡人数下降14%，受伤人数下降20%）。

在此期间，警方还破获了11,620起经济犯罪案件；其中腐败案件324起（较2011年增长28.57%），主要涉及基础设施建设、公共资产管理、银行、金融和土地使用管理等领域。值得一提的是，受到公众认可和高度评价的重大案件包括阮德坚案、MB24案和II号金融租赁公司案。

通过预防和打击经济犯罪和腐败工作，我们主动提出许多政策和解决方案，弥补经济管理中的漏洞和弱点，确保经济安全；发现、提出并及时处理了颁布和修改经济法规政策中的一些不足之处，为维护市场稳定、防止国有资产流失做出了贡献。

2013年人民公安部队的主要任务和取得重大突破的举措是：提高专业措施的质量和有效性；继续全面加强和提高区级公安机关的运作效率；完善组织机构，着力巩固各级侦查机构；严明秩序，严守纪律，严格执行《人民公安条例》。

邓文孝上将肯定公安部领导对官兵违反纪律和法律案件的看法，并表示中央公安党委决心严肃处理该行业官兵的违法行为，无论其职位高低。

在处理过程中，该部领导还将对所负责机关、单位违法违规行为的管理人员追究责任。

根据（TTXVN）-LT