我们必须采取有力措施,坚决制止“怪”石狮子的文化“入侵”。

August 18, 2014 10:55

魏建青先生介绍了越南政府采取坚决行动,从生活中清除不符合越南风俗习惯的“文物”。

文化体育旅游部近日发布关于禁止使用不符合越南风俗习惯的标志、产品和吉祥物的官方通告。发布此通告的原因是,许多地方在大门、门廊、遗址、社区住宅、佛塔、办公室、机关和单位等场所摆放和使用不符合越南风俗习惯的标志、产品和吉祥物(包括中式和西式石狮等),导致公共场所的审美、文化和精神层面受到损害。

值此之际,越南之声记者采访了美术、摄影与展览司司长魏建青先生,该司是建议该部发布该文件的部门。

Ông Vi Kiến Thành
魏建清先生

记者:先生,外国石狮以及一些奇怪的吉祥物、标志的出现,早已引起公众的强烈不满,媒体也多次报道。为什么直到现在才发出官方警告?

魏建青先生:我非常同意过去提到这一问题的媒体机构。美术、摄影和展览局也通过杂志和局网站等形式进行宣传,以提高公众在选择用于装饰和信仰的物品和吉祥物方面的意识。针对在文物和办公室、机关和单位中越来越广泛地使用吉祥物雕像和物品的情况,2014 年 8 月 8 日,文化、体育和旅游部向各委员会、部委、分支机构、文化、体育和旅游厅、机关和单位发出了第 2662/BVHTTDL-MTNATL 号公函,要求“不得使用不符合越南风俗习惯的标志、产品和吉祥物”。该文件旨在使机关、部门、分支机构、单位和个人之间建立同步协调,以便能够从历史文化遗迹和公共场所清除不符合越南风俗习惯的吉祥物和物品。

PV:美术、摄影和展览部是管理国家象征的部门。您能告诉我们为什么会有这么多奇怪的符号和吉祥物吗?

魏建青先生:奇特符号和吉祥物的泛滥有多种原因。我们正处于开放和融入世界的时期,因此存在着影响,甚至是文化“入侵”。这影响了越南人民的精神生活、审美观念、精神境界和文化。

如今,在历史文化遗址、办公室等场所,人们摆放着仿照中国石狮造型的石狮雕像。这些雕像造型相似,人们误以为是越南吉祥物,却不知其源于中国。而我国许多地方至今仍保留着造型优美、纯正越南风格的传统吉祥物雕像。这说明我们许多人对祖先的传统文化艺术仍然缺乏了解。看到外国雕像模型出售,人们争相模仿,却不顾其文化和精神内涵,最终导致了如今外国吉祥物雕像的泛滥。

记者:文化体育旅游部美术、摄影和展览司下放后,其职能和职责是什么?下一步将做什么?

魏建青先生:根据文件内容,这需要各部委、部门、各省/市人民委员会、文化体育旅游厅的参与,并协调美术、摄影与展览司和文化遗产司的咨询和指导工作。美术、摄影与展览司的职责是向文化体育旅游部提供咨询,以向社会带来共同的文化审美,吸收世界新的文化价值观,同时营造符合越南文化传统的文化艺术环境。

在这方面,《文化遗产法》对影响历史文化遗产的奇异物品、吉祥物和标志进行了规定和处罚。目前,不仅历史遗迹和寺庙,而且机关、机构和单位也都拥有不符合越南风俗习惯和美术的吉祥物和物品。

第2662/BVHTTDL-MTNATL号官方公报指示并要求地方文化、体育和旅游部门加强检查、宣传,并提出处理与此问题相关的紧急和必要案件的建议,同时宣传和动员人们提高认识,限制和清除不符合传统习俗的物品和吉祥物。

在美术、摄影和展览部方面,我们将与研究机构、中央和地方政府管理机构以及新闻机构合作,大力开展宣传工作,提高公众对这一问题的认识。我们将与艺术研究专家合作,甄选吉祥物和越南传统物品的模型,并根据越南人的审美需求,将其推介给公众,供大家参考和选择使用。

Sư tử đá kiểu Trung Quốc được nhân bản hàng ngày tại làng đá Non Nước
农努尔卡石村每天都会复制中国风格的石狮子

PV:美术、摄影和展览部进行了哪些形式的审查以提出建议,从而促进了处理方法的发展?

魏建青先生:文物、办公室、机构和单位的管理、审查和评估由各省/市文化、体育和旅游厅负责;在该厅的《美术-摄影》杂志上,为了传播和宣传,改变人们对此问题的认识和观念,我们根据文化和美术研究人员的意见发表了许多文章,不仅谈到不能随意使用文化符号和奇怪的国家吉祥物,还介绍了我们祖先吉祥物的图案和符号。

我认为这个问题不可能一蹴而就,而是一个需要改变那些需要使用单位和机构标志和吉祥物的人的意识的过程。同时,改变那些制作石像的人的意识也是一个过程,这需要时间。在文物方面,我们可以依据《文化遗产法》,移除或逐步替换目前不合适的部分。同时,在机构和单位内部,需要加强宣传,让他们理解。

维:根据《美术-摄影》杂志发表的文章以及VOV的报道,可以看出人们的认知有些模糊。在石头村,人们一提到中国风格的石狮,就觉得那是越南的嵌合体,这令人担忧。那么在管理方面,美术、摄影和展览部将采取哪些具体措施,特别是针对那些批量生产这些吉祥物的场所?

魏建青先生:我想强调的是,首要任务是向这些地方进行宣传、动员和解释,以便他们能够根据越南文化传统制作正确的符号和物品模型。

同时,大众传媒的作用也十分重要,在有人“克隆”这些珍稀狮子和吉祥物的地方进行宣传,加强管理和检查工作,更有效地保护和推广我们的文化符号。

PV:谢谢。/。

据越南之音报道

特色义安报纸

最新的

x
我们必须采取有力措施,坚决制止“怪”石狮子的文化“入侵”。
供电内容管理系统- 产品