囚犯们包好面包并装饰监狱来庆祝春节。

DNUM_CFZABZCABH 14:40

(Baonghean.vn)——春节是团聚的节日,每个人都想在这神圣的时刻与家人团聚,迎接新年的到来。然而,有些囚犯仍在服刑,无法实现这个简单的愿望。不过,在党和国家的人道政策以及第六监狱(Thanh Chuong-Nghe An)监狱监察委员会的关怀下,4000多名囚犯度过了一个充实而温暖的春节。

Trại tạm giam số 6 hiện đang giam giữ, giáo dục, cải tạo hơn 4000 phạm nhân
六号拘留所目前收押、教育改造着4000多名犯人,其中包括1000名女犯。这些天,在学习、工作的氛围中,犯人们也忙着准备迎接新的春天。
Trong khuôn viên Phân trại số 1, những phạm nhân có năng khiếu hội họa được dịp thể hiện tài năng của mình
为迎接春节,中心区和各分营都进行了翻新和装饰。有艺术天赋的囚犯们得以一展才华。图中是一号分营的“艺术家”。
Phân trại số 1 hiện đang giam giữ 1.200 phạm nhân.

一分营目前关押着1200名犯人,其中包括300多名女犯人,每天都对犯人进行教育改造,并参加劳动生产活动。

Những nữ phạm nhân được phân công trang trí cây xanh, thảm cỏ trong khuôn viên trại.
女囚犯被指派负责清扫营地。
Nếu không đề cập đến
第六监狱是公安部警务执法和司法支援总局(第八总局)模范单位之一。
Những ngày này các cán bộ chiến sỹ và phạm nhân Trại giam số 6 đang
这几天,六号监狱的官兵和犯人们正在积极参加各种活动,迎接一年中最重要的日子——民族传统的新年。
Phạm nhân nào cũng
三号分营的囚犯在除夕前安装装饰照明系统。
Những ngày này tại đây
根据规定,春节期间,囚犯的餐费将比平时高出五倍。每名囚犯将获得四块粽子。除了国家政策外,监狱管理局和各分监区也出台了其他政策,以确保囚犯们过上一个温暖丰盛的春节。图为:一号分监区的囚犯们正在包粽子。
Nhiều phạm nhân lần đầu tuiên đón Tết xa gia đình, cũng lần đầu tiên gói bánh chưng nhưng đã tỏ ra rất tích cực, khéo tay.
许多囚犯第一次在外庆祝春节,第一次包年糕,但他们都非常积极。
Để nấu 4.800 chiếc bánh chưng, các phạm nhân Phân trại số 1 phải làm trong 2 ngày.
为了烹制4800个面饼,一号分营的囚犯必须工作3天。
Tương tự, ở Phân trại số 3 các phạm nhân cũng đang làm những mẻ bánh cuối cùng trước khi phân chia về cho các phạm nhân
同样,在三号分营,犯人们也在制作最后一批蛋糕,然后分发给犯人。
Ở Phân trại số 3 hiện có 9 phạm nhân nữ có con nhỏ dưới 36 tháng tuổi
在3号分营,目前有9名未满36个月的儿童跟随母亲入狱。在这里,他们受到照顾,并按规定享受优待。图为:6号监狱副监狱长武清荣上校在传统新年之际向孩子们赠送礼物。
Tại đây các cháu nhỏ được bố trí nhà trẻ và khu vực chăm sóc riêng, đảm bảo các nhu cầu thiết yếu.

这里为孩子们配备了托儿所和单独的托管区,确保了孩子们全面发展的客观需求。照片中是一名女囚犯和她三个月大的女儿。

Mặc dù bị tách biệt với xã hội để cải tạo

尽管被监禁在与社会隔绝的环境中,许多囚犯仍然对生活充满信心和乐观。

Trong điều kiện đặc thù, các phạm nhân vẫn

在特殊条件下,服刑人员仍有空间参与文化、体育等活动,从而帮助他们增强力量、增强信心、完善自我,早日融入社会。

俊英德强

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
囚犯们包好面包并装饰监狱来庆祝春节。
供电内容管理系统- 产品